王小波在長篇小說《萬壽寺》的序中說：「我終於有了勇氣談談我在文學上的師承」，他列舉了查良錚先生的《青銅騎士》和王道乾先生譯本《情人》，前者讓他懂得了什麼樣的文字才能叫好，後者讓他明白了小說可以達到什麼樣的文字境界，王小波無疑承認自己師承與這兩位先生。
作為王二門下的「走狗」，當然要去讀讀王小波極力推薦的瑪格麗特.杜拉斯著作，王道乾先生翻譯的《情人》，讀完之後感慨，王道乾先生不愧是一位詩人，儘管杜拉斯著作過程中其思維跳躍、敘事「混亂」，但是王道乾依然將他翻譯得如詩一樣優美。下面我們一起欣賞一段如詩的敘述。
我已經老了，有一天，在一處公共場所的大廳裡，有一個男人向我走來。他主動介紹自己，他對我說：「我認識你，永遠記得你。那時候，你還很年輕，人人都說你美，現在，我是特為來告訴你，對我來說，我覺得現在你比年輕的時候更美，那時你是年輕女人，與你那時的容貌相比，我更愛你現在備受摧殘的面容。」
瑪格麗特.杜拉斯，法國作家、電影編導，1914年出生在法屬印度，18歲時定居法國，是一個與昆德拉、村上春樹和張愛玲並列的小資讀者、時尚標誌的女作家，她富有傳奇人生經歷、驚世駭俗叛逆性格、五色斑斕愛情，堪稱當代法國文化驕傲，其代表有《廣島之戀》、《情人》等作品。《情人》是她自傳性的作品，獲一九八四年法國龔古爾文學獎。
《情人》是杜拉斯自傳性的作品，她一生有眾多情人，在杜拉斯16歲的時候，遇見中國男人李文泰，成為她第一個終生難忘的情人。讀《情人》就像看電影《剪刀手愛德華》一樣，一個滄桑的老人，在向我們敘述他的一生，小說中沒有明顯的主線，內容故事簡單，但是對景物和人物的描寫處處閃耀著智慧的光芒，哲理的思辨，就像王小波的小說一樣，讀起來不像阿城的《棋王》一樣酣暢琳琳，但是讀完之後，卻口留餘香，讓我們久久的陷入其中不能自拔。
個人成長的欲與念
古人云：「窮則思變」。面對貧窮我們總是想方設法改變境遇，有些人出生就含著金鑰匙，但是有些人一出生就註定了他一生的悲苦，也許喝了雞湯的人要說命運掌握在自己的手裡，我們可以去改變自己的人生，但是當隨著年齡的增長和閱歷的增加，被命運捉弄後，你就後明白你數十年的艱辛努力才能追上別人的起跑線。
《情人》中的女主人公面對暴力的哥哥，不關心自己的母親及貧寒的家庭，她喜歡寫作，不被母親認可，她努力上進，不被同學老師認同，她四顧唯物，在孤獨中養成了高傲，在漠視中鍛造了獨立，在貧寒中形成了對金錢的極度渴望，當一個富商之子對她產生好感的時候，她內心對金錢的慾念復甦了，她不顧同學的孤立、親人的嫌棄、親戚的厭惡，毅然決然的當了富商之子的情人。
富商之子是愛她的，正如他說：「他愛她直到他死」，她也知道他愛她，因為一個男人愛你，他的眼睛裡就有疼惜，如果不愛，就只有欲望，他對她滿眼都是疼惜。但是女主人公的目的很明確，就是讓自己的家庭不再貧寒，讓自己能夠過得好一點，正如她說的：「愛之我，不是一飯一蔬，不是肌膚之親，是平凡生活中的英雄夢想，是一種不老不死的欲望」。但是當她發現已經愛上了他的時候，他已經像水消失在沙中一樣，他已消失在歷史。
原生家庭的善與惡
原生態家庭對人成長的影響無疑是巨大的，無論是賈乃亮和李小璐離婚，還是張亮和寇靜離婚，我們在討論他們誰是誰非的同時，還關心著甜馨和天天的成長，這是婚姻不幸對孩子造成的影響，但是還有一種是先天貧困的影響。
《情人》中女主人公的父親英年早逝，大哥哥惹是生非、無惡不作，小哥哥羸弱，只知道用哭泣去反抗，母親疲勞奔波維持著家庭生活。母親特別疼愛大哥哥，對我和小哥哥不聞不問，所以我特別討厭母親，恨大哥哥，同情小哥哥。遇到母親心情好的時候，就會大掃除，也會展現笑容，這時候家中就會出現難得的溫暖。在文中又反覆寫母親給我買的打折商品金絲邊的高跟鞋，男士呢帽，證明母親還是愛我的，關心我的，雖然比起大哥哥來少個可憐。
在我和富商之子交往的過程中，因為住的是寄宿制學校，學校發現我夜不歸宿後，叫來了母親，但是母親要求學校不再限制我，當別人情人被別人看來是很丟臉的事情，但是母親對我選擇了縱容，因為母親知道我可以從富商之子身上弄到錢，可以改變家中困難的狀況，特別是可以幫助她喜愛的大兒子，這就表現出原生家庭惡的一面。家人們和富商之子吃飯的時候，面對家人的無禮和粗鄙，我毫不猶豫地選擇了站在家人這一邊，充分說明家仍然是我內心的依靠和港灣，儘管它有的時候表現的冷漠無情，這就表現出原生家庭善的一面。小說主人公的沉重的家庭負擔和其母親的表現，和《歡樂頌》中蔣欣飾演的樊勝美的境遇何其相似乃爾。
物質愛情的罪與罰
從古至今，愛情都講究的是門當會對，難道貧寒家庭的女孩子，只能嫁給同樣家庭貧寒的男子嗎？現在很多家庭貧寒的女孩子，為了改變家庭和自己的命運，選擇物質條件比較好的人作為男朋友，在緩解家庭貧困和改變自己命運的同時，也遭受著物質愛情的罪與罰。
《情人》中反覆寫了主人公15歲渡河的經歷，正是以為這次離家出走，在船上遇見了中國的富商之子改變了自己的命運軌跡，作者認為一切都是從渡河也一個瞬間開始的，只是當時不知道而已。在船上我獨立叛逆的個性吸引了中國富商之子，在船到岸後，我被前來接富商之子的大汽車所吸引，面對富商之子要送我回家的請求，我沒有拒絕，隨著感情的發展，我成為了他的情人。
成為富商之子的情人後，每天都有汽車接送我上學下學，學校的老師和學生對我的行為都嗤之以鼻，學校甚至下令別的學生不許和我交往，我被所有人孤立起來。以前母親總是領著我去她的娘家，讓家中母親的姐姐、妹妹看看我，但是自從我當了別人的情人後，她們不許母親把我帶過去，她們害怕我會帶壞她們的孩子，她們對我特別厭惡，富商之子一直要靠他父親的錢，維持生活，註定了他膽小軟弱的性格，他儘管特別愛我，但是他不敢違抗他父親的命令，他和指腹為婚的女子結婚了，而我也搬到了法國，組成了自己的家庭，多年後的富商之子打電話給我，說明他對我仍然是念念不忘。物質愛情開始就是有罪惡的，所以被同學、親戚、對方所懲罰，終歸是曇花一現。
一千個讀者心中有一千個哈姆雷特，無論是個人成長的欲與念，還是原生家庭的善與惡，亦或物質愛情的罪與罰，都是我個人看後的感受，你看後感受是什麼呢？歡迎留言和我一起討論。