致天津最浪漫的人:最近很適合說「今晚的月色很美」

2020-08-20 津沽一頁書

浪漫的人想必都聽說過一個「今晚的月色很美」的典故。

「今晚的月色真美」是來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的&34;翻譯成日文。學生直譯成「我愛你」,但夏目漱石說,日本人是不會這樣說的,應當更婉轉含蓄。學生問那應該怎麼說呢,夏目漱石沉吟片刻,告訴學生,說「月が綺麗ですね(今晚的月色真美)」就足夠了。
今晚月色真美也有「和你一起看的月亮最美」的隱意

百年罕見的圓月你昨晚看到了嗎?

今晚抬頭賞月還不晚!


最常聽到的說法是,「十五的月亮十六圓」,但是在庚子鼠年的農曆六月裡,十五的月亮卻是「十四圓」。

為什麼會這樣呢?

中國天文學會會員、天津市天文學會理事史志成介紹說,每逢農曆初一,我們看不到月亮,這時被稱為「新月」,也叫「朔」;到了農曆十五左右,我們可以看到圓圓的月亮,稱為「滿月」,也叫「望」。

根據農曆曆法規定,「朔」所在這一天為每月初一。但同是初一,「朔」可能發生在凌晨,或者上午、下午、晚上。而且每個朔望月本身也有長有短。因此,月亮最圓時刻的「望」最早可發生在農曆十四的晚上,最遲可出現在農曆十七的早上。

「十五的月亮十四圓」
100年僅會出現6次

在21世紀的這100年中,「滿月」出現在農曆的十七、十六、十五和十四的次數統計結果顯示,出現「滿月」的次數共1241次。其中,出現次數最多的是農曆十六,有579次;其次是農曆十五,有468次;再次是農曆十七,有188次;次數最少的是農曆十四,僅有6次。

史志成表示,從農曆十四到農曆十七,「滿月」不論出現在哪一天,都是正常曆法現象。每一次「滿月」的出現,都給人們提供了一次難得的賞月良機。

盛夏之夜,如果天氣晴好,不妨「仰望蒼穹裡,招手邀圓月」。

央視段子手又上線

「十五的月亮『十四圓』

便宜了一元又一元

這不是月亮推出的今日直播價

降了價、打了折

段子手朱老師的氣勢還是那麼磅礴

雖然你可能錯過了昨晚的圓月,不過十五的月亮也很圓,

很適合說出「今晚的月色很美」!

相關焦點

  • 抖音今晚月色真美是什麼梗 今晚月色真美下一句是什麼你造嗎?
    抖音今晚月色真美是什麼梗 今晚月色真美下一句是什麼你造嗎?時間:2019-04-11 16:20   來源:愛福清網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:抖音今晚月色真美是什麼梗 今晚月色真美下一句是什麼你造嗎?
  • 今晚月色真美是什麼梗 加油你是最棒的郝澤宇看月亮是第幾集
    電視劇《加油你是最棒的》熱播,導演真的很擅長這種打一棒子再給個甜棗的模式,一直有點喪的郝澤宇在第18集中竟然也學文人浪漫了一回,可惜福子完全不懂梗呀。  加油你是最棒的郝澤宇看月亮是第幾集  第18集。
  • 抖音今晚月色真美是什麼梗?今晚月色真美出處是在哪裡
    在國內,抖音算是許多網友都十分喜愛的一款軟體,特別是在最近兩年,抖音已經成為了國內最火的音樂創意短視頻社交軟體。在抖音中,網友們可以看到許多有趣的視頻,聽到許多好聽的歌曲,這也讓不少網友都會在空閒之餘,在抖音上尋找自己所感興趣的視頻。
  • 今晚的月色真美適合刺猹是什麼梗 具體什麼意思出處是哪?
    今晚的月色真美適合刺猹是什麼梗 具體什麼意思出處是哪? 鬥玩網(d.chinaz.com)原創:最近在網上經常的有人評論今晚的月色真美適合刺猹,一些網友摸不著頭腦到底是什麼意思,下面就來為大家詳細的介紹一下這個今晚的月色真美適合刺猹是什麼梗。
  • 肖戰綠洲最新發布圖畫,今晚月色真美,太浪漫了
    黑暗退之釋之濃之稠之,讓人更容易明白自我早已遍植的溫柔。五彩斑斕,不褪本身。橋在兩岸之間,燈在夜色之外。肖戰先生,「今晚月色很美。」不論多大年紀,肖戰心中始終有一個虎頭虎腦的小男孩,溫柔地觸碰美好,我覺得我已經老了。「月亮從不知道自己有多浪漫。
  • 又是中秋月圓時,你遇見那個對你說「今晚月色真美」的人了嗎?
    如果這世間有一首最短的關於浪漫的詩,那就是「月亮」兩個字。月亮一直是中國古代文人們最愛描寫的對象之一,懷念一個人、愁懷難遣、憂國憂民、人逢喜事、思鄉情切都會對著月亮吟誦一番。有人愛它,是因為它超越時空的壯闊和永恆,「月兒彎彎照九州,幾家歡樂幾家愁。」
  • 《今晚的月色很美》
    月亮真美啊,難怪夏目漱石會用「今晚的月色很美」這樣含蓄而溫柔地方式來表達喜歡和想念。看到好看的景色,總是想第一時間拿起手機拍下來,分享給想分享的人,這種感覺就像是在許多個平淡無常的日子裡,想抓住那些稍縱即逝的溫柔瞬間一樣,會立刻在心裡打好草稿,分享給想分享的人。或許有些珍貴,常常就在下意識的細節反映當中,化身萬物,見縫插針。
  • 暖心文案|今晚的月色很美,照亮了我所有的歡喜
    今晚的月色很美,照亮了我所有的歡喜。Tonight's moon is beautiful and illuminates all my joy.那些藏在最深處的愛總是不語的,它總是安靜而深沉地呆在那裡。
  • 抖音今晚月色真美是什麼意思 今晚的月色真美什麼梗
    抖音今晚月色真美是什麼意思是什麼梗呢?還不是很了解的朋友們,下面小編就為大家帶來具體介紹一下。  今晚月色真美意思介紹  「今晚的月色真美」這句話是日本的情話,就像我們說「我愛你」一樣,含蓄又不失溫柔,淡淡的一句話,你輕啟唇瓣,我就明白了。
  • 抖音今晚月色真美是什麼梗 今晚月色真美是什麼意思
    抖音今晚月色真美是什麼梗?今晚月色真美是什麼意思?一起來看看今晚月色真美意思解釋。圖片版權所屬:站長之家「今晚的月色真美」這句話是日本的情話,就像我們說「我愛你」一樣,含蓄又不失溫柔,淡淡的一句話,你輕啟唇瓣,我就明白了。
  • 文章——今晚月色真美
    我們走過一家打了烊的婚紗店,你說你走得累了,在人家櫥窗下坐了下來。那柔柔的月光和路燈下,櫥窗裡的向日葵真的很美很美,你坐在那兒,也真的很美很美,那一刻,我也留下來了。可是時光會老的,現在,你在哪兒呢?不知道你那兒今晚有沒有這樣美麗的月色。時光老了,距離這兩張照片已經五百三十天了,距離你離開都有二百二十一天了。
  • 大鵬教育|今晚的月色真美,你說呢?
    夏目漱石說:要把「I love you」說成「今晚的月色真美」;我說:那就把「I love you too」說成「風也很溫柔」。毛姆說:「月亮和六便士,你要哪一個?」我說:「人人低頭撿便士,我要抬頭看月亮」月亮裡,一定藏著人們最隱秘的心事。於是,我們一起看看大鵬學員的心事吧。
  • 陌上花開緩緩歸和今晚月色真美,中國人和日本人的含蓄是否相通?
    婉約含蓄,在現在這個快節奏的社會裡,這種為傳統所看重的特質似乎變得越來越彌足珍貴,越來越多的人在愛情裡變得大膽而熱情,這當然是一件好事,不過有時候那種欲說還休的情愫其實更能撩撥人的心弦。日本有一句關於表白的話在我們這裡特別流行——「今晚的月色真美。」
  • 治癒系·溫柔·鎖屏壁紙:「今晚月色真美,風也溫柔,適合愛你」
    治癒系的壁紙無論在何時都會讓人從心裡感到舒服,相信大多數的網友在看到這樣的壁紙時,也會從心裡覺得喜歡,一些治癒的風格無論在何時都會給人帶來一種驚喜與不經意的感動,在浮躁的生活中有著更多的溫馨。
  • 「情話」今晚月色很美,風很合適,你也很溫柔
    今晚月色很美 風很合適 你也很溫柔什麼樣的愛情不重要 重要的是有你的愛情Tonight the moon is very beautiful, the wind is very這個冬天 愛你的人 正日夜兼程地趕來愛你就是 窗外下雨 再大再喧囂 我的眼裡也只有你This winter, the people who love you are coming day and night.
  • 日本作家夏目漱石:不止「今晚月色真美」
    夏目漱石:不止「今晚月色真美」夏目漱石在日本可以說是一位家喻戶曉的作家,在國內也頗負盛名。很多人聽說過他的名字想必是因為一句話:「今晚月色真美」。網上流傳這句話是夏目漱石對於「我愛你」的委婉表達。「今晚月色真美」出自夏目漱石之口?此言差矣有學者對這句話進行了細心的考證,最後認為這句翻譯最初的出處是是小田島雄志的『シェイクスピア全集』和『珈琲店のシェイクスピア』,而這本書的問世距離夏目漱石先生的逝世已經過了六十多年,其間並沒有其他的關於此言出自夏目漱石之口的證明,因此這句話有著謠傳或者為作者杜撰的嫌疑。
  • 今晚月色很美,多希望你懂我的言外之意
    一詩一文每一天的原創詩歌和夢想,不要再和我擦肩而過《今晚月色很美》文/Hlove王雅薈我掂來思緒,文/香妃meiyi我從你的世界經過只為拜訪春天然而你卻給了我四季嫩芽探出春的活力木棉紅出夏的熱情落葉飄出秋的浪漫
  • 今晚月色真美,不要隨便說!
    本文共2852個字,閱讀需要8分鐘「今晚月色真美」的典故來源是這樣的
  • 「今晚月色真美」日本人含蓄的告白
    中秋節又快到了,當聽到有人說「今晚月色真美」的時候,我們第一感覺是覺得在形容天氣很好,但其實他也可能在表達另一個意思哦。「今晚的月亮真美(月が綺麗ですね)」出自日本著名作家夏目漱石(1867-1916)。
  • 今晚月色真美……一些日語小情話說給你聽!
    今天是525,一些情話說給你聽!特殊的日子,日本情侶之間是怎麼跟自己心動的那個TA表達愛意呢?今天給大家說一下日本情侶之間的小情話!多說一個字,都不能好好表達我的心意,請接受我直接且熾熱的表白:「我愛你」,說這三個字的時候都已經把我們孩子的名字都想好了,愛してる。我愛你。日本人表白更多說:好(す)きです。我喜歡你。所以不要躲避我堅定的目光,看著我,說你呢!君のことが好きです。我喜歡你。