(〜￣△￣)〜
每天晚上一篇英語知識普及
英語罐頭
本文是我的第308篇英語知識文章
可能已經出來工作的小夥伴，或者是日常會使用LINE等其他社交軟體的小夥伴，都曾經遇到過這樣的情況，明明發給對方的消息已經顯示「已讀」，卻久久得不到回復，更離譜的是，有時候整整一兩天都不會回消息。
很多小夥伴對於這樣的行為都感到很氣憤，覺得對方是不是不尊重自己。對於這種非常多人討厭的行為，英語裡面可以怎麼來表達呢？
1.left on read/seen 已讀不回
對於那些網絡上已經讀過的消息，我們一般可以用read（已讀）或者seen（已看）來形容，而這裡的left，我們可以理解為「留下，冷落」的意思，因此，left on read/seen也就是「保持已讀的狀態，不去回復」，就是我們常說的「已讀不回」。
My own father has me left on read.
我的親生父親竟然對我已讀不回。
2.smombie 低頭族
網絡時代除了產生出「已讀不回」之外，還產生出新的一類人群——低頭族。英語裡面，我們可以用somobie來表示「低頭族」。這個詞彙是smartphone（智慧型手機）與zombie（殭屍）的結合，非常符合低頭族不注意環境還走路緩慢的形象。
Did you just see that smombie walking into the glass-door?
你剛才有看見那個走進玻璃門的低頭族了嗎？
3.catfish （網絡上）用虛假身份欺詐的人
catfish是一個非常有意思的詞彙，它的原意指鯰魚，大家應該都聽過「鯰魚效應」吧（指為了讓沙丁魚活躍，漁夫會在魚槽裡面放入一條鯰魚，讓整個魚槽攪動起來），而這些使用虛假身份在網絡上詐騙的人，就像鯰魚一樣，時刻攪動著他人生活的漣漪。
Many guys have multiple accounts on facebook because they are catfishes.
很多人在facebook上都有非常多的帳號，那是因為他們在用虛假的身份欺騙人。
4.ghost （網絡上）人間蒸發，玩消失，失聯
另外一個我們所熟知的詞彙引申出新意思。在現實生活中，我們會把那些突然聯繫不上的人為「玩消失，人間蒸發」，而在英語裡面，我們可用ghost形容他們。就像幽靈（ghost）一樣，人突然消失不見了，怎麼樣都聯繫不上。
Should I message her back or just ghost?
我是應該回她信息呢還是應該直接失聯？
罐頭碎碎念
關於「已讀不回」，罐頭菌真的有非常多的話要說。以前的我，也不能理解那些「已讀不回」的人，收到信息當即回一個不就好了嗎，為什麼會已讀不回。但是，在我工作逐漸增多，生活上的事情也越來越繁雜的時候，連我自己也成為了「已讀不回」大軍的一員。簡單的消息立即回復就OK了，但有些消息，有些回復，特別是工作上的消息，經常需要通過腦袋想一想，才能作出回復，這時候，往往會想著先忙完手頭上的工作，再好好琢磨回復，誰知道，之後就忘記了...
所以，現在罐頭菌對於「已讀不回」，理解早已大於憤怒，畢竟，我在不經意間，就加入了他們...
這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識
日積月累，你也能成為英語大神
假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！
點擊圖片閱讀相關文章：
好看就點個在看吧~