今日一位中國的粉絲用韓文給EXO寫了一封情書,雖然我們看不懂寫的啥,但是我們卻聽得懂。不得不說粉絲太有才華了,雖然是用韓文寫的,但是讀音連貫起來竟讓是中國的土味情話,句句深入人心,不知道EXO能否聽懂中國粉絲的表白。
這封情書現在被瘋傳,還有的韓語愛好者特意錄視頻給大家解析這封情書裡面都說了什麼悄悄話,話鋒一轉,本時一個浪漫的表白,卻讓我們不僅捧腹大笑。讀音連貫起來其中一句是「一日不見如隔三秋」,充滿了中國文化的古典韻味。
第二句就開始逗逼起來,說到「我對你的愛,就像拖拉機上山,轟轟烈烈」,敢問EXO拖拉機為何物?怎麼上個山就轟轟烈烈了?小編腦部這個畫面,有點形象,粉絲的才華真的不是蓋的,有點水平。
第三句就直入主題,有點女俠的豪爽,表白EXO「我饞你的身子」,「我有一個超能力,就是超喜歡你」不得不說韓語中文版情書真的是瑞思拜。
雖然我們品的津津有味,不知道EXO看到這封情書會是什麼反映,會不會也有韓國的粉絲轉成為他翻譯成「土味情話」,讓他細品中國粉絲的調皮。女孩還坦言自己不想做可愛女孩,就想跟EXO談戀愛,如此耿直,偶像會感動嗎?
我們也期待是否會有後續,會不會EXO看到這封情書,做出回應呢?我們一起敬請期待