說到何炅，大家最先想到的就是他做「主持人」的這個身份，但除了主持人之外，何炅還是一位歌手，一位演員，甚至還是一名北京外國語大學阿拉伯語系的任課老師。也正是因為他在「北外」擔任阿拉伯語老師的身份，所以演藝界的人通常會將他親切的稱為「何老師」。
何炅雖然身為「北外」語言系的老師，但坦白講，無論是在《快樂大本營》上還是在其他由他主持的節目中，並沒有看出他在語言上的天賦和優勢，反而給人的感覺是外語很差的樣子。那麼，何炅外語不好的印象到底是因為他太低調、不愛表現，還是因為他的外語功底本身就不怎麼樣呢？
這個疑問其實可以從何炅之前上過的一檔綜藝節目中得到答案。何炅在2015年上過一檔名為《世界青年說》的綜藝節目，該節目集合了來自世界上十幾個國家的青年代表，他們分別來自不同的國家和地方，比如美國、英國、法國、埃及、伊朗、韓國、澳大利亞等。
其中就有一位來自伊朗的講阿拉伯語的青年，他的名字叫普雅。普雅為了迅速拉近與何老師之間的距離，因此就向何老師表達了在節目上可用阿拉伯語對話幾句的願望，何炅對此也欣然接受。
然而，兩人才用阿拉伯語交流了不到三句，何炅薄弱的語言功底就被暴露了！前兩句何炅的阿拉伯語說的還行，但第三句竟然爆了一句英文「and you？」發現錯誤後的何炅自己都笑出了聲，場面瞬間尷尬到不行。
何炅隨後解釋道：「因為阿拉伯語真的是一門很難的語言，而且我也非常多年沒有講阿拉伯語了。所以剛才聽說這裡有一位來自伊朗的朋友，我是有點擔心的。」
網友對此也評論道：
「聽他吹了半輩子阿拉伯語，從來沒聽他在節目中說過超出三句。」
「光聽他的發音就知道他的水平如何了。」
「學的再好，如果經常不用，那也會忘光光。」
「何老師早就不當老師了，都忘了。」
「這是怎麼當的阿拉伯語老師？」
「最難的還是中國漢語。」
「所以，何炅到底會說幾句阿拉伯語？」