首先，氣候變了
First，theweatherchanged。
否認者知道為什麼
Thedeniersknewwhy，
但還是讓我們用謊言走上不歸路
butstilltheydoomeduswiththeirlies。
戰爭使地球更熱
WarmadetheEarthevenhotter。
融化物種的滅絕
Hericemelted，andallherspeciescrashed。
所以科學家試圖冷卻地球
So，themenofSciencetriedtocooltheEarth，
扭轉他們造成的傷害
toreversethedamagetheyhadsown。
但是結果
Butinstead，
他們把它凍住了
theyfrozehertothecore。
只有有遠見的福特先生才能預見未來
OnlythevisionaryMr。Wilfordforesawthefuture，
他準備了方舟列車
andhepreparedaGreatArktrain。
在大冰封的最後幾天
InthefinaldaysofTheFreeze，
很多富人是造成這場災難的人
therich，manyofthemresponsible，
1001輛車的躲入
retreatedtoSnowpiercer，1001carslong。
我們人民留下的倖存者
Sowethepeople，thesurvivorsleftbehind。。。
我們侵入了他們的火車
…weinvadedtheirtrain。
全在船上
Allaboard。
所有有票的乘客請上車
Allticketedpassengerspleaseboard。
-雪國列車將於0:00準時離開-到達英裡
-Snowpiercerdepartsatprecisely0:00hours。-Comeon，Miles。
邁克
Mike嗎？
火車就要開了
Traindepartsin10，9。。。
876個
8，7，6，
五四三
5，4，3，
21歲
2，1。
出發
Departure。
把他們往後推。就這樣
Backemup！That的it！
-回去吧。-好的
-Goback。Goback。-Alright。
到後面去
Gototheback。
邁爾斯，你得躲起來
Miles，thisway，go。Youregonnahavetohide。
不會有事的
It的goingtobeokay。
你得躲起來，好親愛的進去
Youneedyoutohide，okay，honey？Getinthere！
別出來
Please，dontcomeout！
沒事的沒事的
It的gonnabeokay！It的gonnabealright。
控制住他們
Containthebastards！
把門關上
Closethedoor！
別讓他們靠近
Don'tletthemcloseit！
我是雪國列車
ThisisSnowpiercer。
我們繞地球轉
AroundandaroundtheEarthwecircle。
永不停止
Wecanneverstop。
這是我們革命的1001輛車
Theseareourrevolutions，1001carslong。
雪國列車
第一季的第一集
管理部門
所有乘客請注意
Attentionallpassengers--
福特工業祝您早上好
WilfordIndustrieswishesyougoodmorning。
教室
室外溫度-119.6攝氏度
Thetemperatureoutsideisminus-119.6degreesCelsius。
我們進入前加拿大育空
AsweentertheYukonTerritoryoftheformerCanada，
提醒大家注意人身安全
weremindyou，foryourpersonalsafety--
準備好
bepreparedtobrace。
離出發日期六年零九個月零二十六天
Weare 6years，9months，and26daysfromdeparture。
下落後的確切時間是
Atthetone，theexacttimewillbe
八點鐘
0800hours。
後退後退
Stepback！Moveback！
蹲在地上
Downinfront！Hitthefloor！
蹲在地上
Downonthefloor！
兩扇門都開著
Bothgatesopen。
坐下，冷靜
Sitdownandcalmdown！
-另一輛餐車在哪？-今天的這個
-Where的theother cart？-That的itfortoday。
-什麼？-是的。你就是那個
-What？-Yeah。Youbettergetusedtoit。
只有數量的一半嗎
Halfrations？
-等等。-別頂嘴
-Wait！-Don不是talkback。
你不能
Youcantdothis！
我們餓死了
Werestarvingasitis。
我們這裡有孩子。活下去怎麼樣
Wehavechildrenbackhere！Howcanwelive？！
-我受夠了。-混蛋
-我是sickofthis，man。-Bullshit！
我們要合理地分配現有的
Welldothebestwithwhatwevegot，allright？
奶奶，過來照顧一下食物
MamaGrande，youwanttotakecareofthefood？
再深呼吸，約翰
Okay。Takeanotherdeepbreath，BigJohn。
好的
Okay。
是時候讓每個人都儘自己的責任了
Ontodeathandtaxes，everyone。
我們需要每人捐十分之一
Weneed1/10thfromeveryone。
一半給老鼠，一半給大力士
FivetofeedtheratsandfivetofeedStrongBoy。
他比我們都需要
He的fitforusall，eh？
今天慢慢來
Takeyourtimeonthattoday，hey？
-來吧。-我昨天看見你把它弄壞了
-Comeon。-我sawyousmashthatyesterday。
你比我需要更多
Youneeditmorethanme。
-謝謝喬茜-沒關係
-Thanks，Josie。-It的allright。
把它還給我。
Hey，hey，hey！Giveitback！
-不，不是。不，是我的
-No，no，comeon。Getback。-No，no！Mine！
-你得去拿老鼠食-我去
-Yougottagogettheratrations。-我will。
這次只生了四隻幼崽
Ginaonlyhadfourpupsthistime。
還剩多少？
Well，what的oursurplus？
42個
Uh，42。
不過如此
Hey。Notbad。
好吧，還有什麼
Allright。Whatelse？
老伊凡叫你做什麼
What的OldIvangotyoudoing？
正弦餘弦與正切
Sines，cosines，andtangents。
三角函數挺好
Trigonometry--allright。
這些技能可以幫你離開這裡
Thosekindofskillswillgetyouapprenticedupouttahere。
你真的認為我能成為一名工程師嗎
YoureallythinkIcanbeanengineer？
你可以
我knowyoucan。
來吧，莉頓。我們去拿吧
Comeon，Layton，let的getthisdone。
你是個好人，邁爾斯
Youreagoodman，Miles。
永遠不要忘記你是誰
Neverforgetwhoyouare。
裁縫
一個Tailie。
就在這裡
Righthere。
我們坐這輛車吧
Wetakethiscar，
你可以到接線盒
andwecanhaveaccesstotheelectricaljunctions。
萊茨說我們可以用那裡的反脈衝電壓
Now，Lightssayswecanback-surgefromthere，
農區停電
cuttingpowertoAg-Sec。
萊頓衛兵怎麼樣
Layton，howareourJackboots？
他們越來越馬虎
Theyregettingsloppy。
打開兩邊的門一分十秒
Leavingbothgatesopenforuptoaminuteten。
很好
Okay。
大力士已經準備好
StrongBoy的readytogo。
我們有一分十秒的時間上車
Wegotoneminutetentogettothenextcar。
我們只需要四輛車
Weonlygottatakefour
你可以到接線盒
toaccesstheelectricaljunction。
是的，但我們可能根本無法關閉關鍵系統
Yeah，butwemightnottakeoutanyessentialsystemsatall。
我們對火車基礎設施了解不夠
Wejustdon不是knowenoughabouttheinfrastructure。
我們只知道12輛車
Weknow，what，maybeadozencars--
我們住在後面，靠近衛生系統的地方
一個fewbackherebyus，一個fewmoreuparoundSanitation。
唯一一個在過夜車北邊的裁縫
TheonlyTailiewhohaseverbeennorthoftheNightcar
是舊的伊凡
isOldIvanhere。
但我還沒到記事的年齡
我willneverbetoooldtoremember
他們帶我去前面車廂調鋼琴的那天
thedaytheypulledmeuptraintotuneapiano。
鋼琴的聲音非常準確，除了一個C鍵
Itplayedbeautifullyexceptforonedeadkey--middleC。
我想沒人記得帶過
我guessnoonerememberedtobringsome--
有鋼琴線是的
Bringpianowire。Yeah。
恐怕我們以前都聽說過
Withallduerespect，wehearditbefore，
但這並不能解決問題
andthisdoesn不是exactlyfillthebelly。
帕克是對的
Pike的right。
如果我們不迅速行動太遲了
Ifwedon不是dosomethingsoon，it是gonnabetoolate。
-他們又削減了我們的口糧-毫無疑問
-Theyjustcutourrationsagain。u202d-Nodoubt。
就像他們餵我們只是為了讓我們有牛和馬
It的likeslavery的theonlyreasontheystillfeedingusatall。
他們把我們都餓死了
Theyrestarvingustoextinction。
他們在給我們的女人消毒
Theyresterilizingourwomen。
我們五年沒生過孩子了
TherehasntbeenachildbornintheTailinfiveyear！
我說我們反擊了
我saywefight！
我想當爸爸
我wanttobe一個Dad！
各位，我是最後一個澳大利亞人
Guys，我是theLastAustralian。
有關詳細信息，請搜索百度：您可以小果