畢業典禮是莘莘學子畢業前母校最後的饋贈，有不少學校為了會邀請從本校畢業的名人回來做演講~ 意義就很深刻啦~
這些睿智、動人的演講，常常警句迭出，發人深省~ 閣主今天整理了國外10大經典畢業典禮演講，看看有哪些名人和哪些感想吧~
Steve Jobs
史蒂夫.賈伯斯
蘋果電腦之父
Your time is limited, so don't waste it living someone else'slife. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice.
你的時間是有限的，不要浪費時間活在別人的生活裡。不要被別人熙熙攘攘的意見湮沒自己內心的聲音。
And most important, have the courage to follow your heart and intuition.
最重要的是，擁有追隨自己內心與直覺的勇氣。
Remembering that you are going to die is the best way I knowto avoid the trap of thinking you have something to lose.
牢記自己終將死去，是我所知的避免患得患失的最佳方法。
You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
本來你就是赤條條一無所有。沒有理由不去跟隨自己的內心。
2005年史丹福大學畢業典禮
David Foster Wallace
大衛·福斯特·華萊士
美國著名作家，擅長寫小說、短篇故事
作品：《無盡的玩笑》、《忘卻》
It is extremely difficult to stay alert and attentive, instead of getting hypnotized by the constantmonologue inside your own head (may be happening right now).
一個人想要時刻保持機敏、專注；不論何時都不自滿於已有（或正在形成的）定見，這是非常困難的。
Twenty years aftermy own graduation, I have come gradually to understand that the liberal artscliché about teaching you how to think is actually shorthand for a much deeper, more serious idea: learning how to think really means learning how to exercisesome control over how and what you think.
我畢業後用了20年，才逐漸明白，人文學科教你「如何思考」的老生常談，事實上是對更深層次、更嚴肅思想的一種簡括——學會如何思考，就意味你要學著練習、控制思考方式和內容。
凱尼恩學院 2005年畢業典禮
Adm. William McRaven
威廉·麥克雷文
退役美國海軍上將，美國特種作戰司令部司令，2011年5月，成功領導組織實施了刺殺賓拉登的海神之矛行動。
If you can’t do the littlethings right, you will never do the big things right.
如果你不能把小事做好，那麼你也很難有所成就。
And, if by chance youhave a miserable day, you will come home to a bed that is made—that youmade—and a made bed gives you encouragement that tomorrow will be better.
而且，如果你恰巧今天過得很糟糕，回到家，奔向為自己準備的那張床，給自己勇氣和鼓勵。告訴自己：明天，一切都會更好的！
德克薩斯大學奧斯汀分校2014畢業典禮演講
J.K.Rowling
J.K. 羅琳
英國小說家、電影編劇及製片人，她的《哈利·波特》暢銷全球，熱賣超過4億本，成為史上最暢銷的書籍之一；同名改編電影是電影史上票房收入最高的電影之一。
I hope that evenif you remember not a single word of mine, you remember those of Seneca,another of those old Romans I met when I fled down the Classics corridor, inretreat from career ladders, in search of ancient wisdom: As is a tale, so is life: not howlong it is, but how good it is, is what matters.
我希望，（以後）即使你們不記得我說的任何一個字，你們還能記得哲學家塞內加的一句至理明言。
我當年沒有順著事業的階梯向上攀爬，轉而與他在古典文學的殿堂相遇，他的古老智慧給了我人生的啟迪：
生活就像故事一樣：不在乎長短，而在於質量，這才是最重要的。
哈佛大學2008畢業典禮上的演講
David McCullough Jr.
大衛·麥庫洛
美國作者，敘述者，歷史學家和講師。普立茲獎和國家圖書獎的兩次獲獎者，並獲得美國總統自由獎，美國最高民事獎
... the great and curioustruth of the human experience is that selflessness is the best thing you can dofor yourself.
人類經驗最偉大、最不同尋常的真理就是無私。無私是你能為自己做的最好的事情。
威爾斯利高中2012年畢業典禮
Jennifer Lee
珍妮佛·李
美國女性動畫電影編劇和導演
迪士尼動畫工作室第一位女性電影導演
代表作品： 2012年迪士尼動畫《無敵破壞王》，第40屆安妮獎最佳編劇。2013年迪士尼動畫《冰雪奇緣》，在全球各地收穫12.67億美元的票房佳績，是有史以來最高票房的動畫片。
When you are free from self-doubt, you fail better, because you don’t have your defenses up, you canaccept the criticism.
當你不再自我懷疑時，你會更加容易接受失敗。因為這時，你已卸下防禦，能夠接受批評。
You don’t become so preoccupied with that failure thatyou forget how to learn from it, you forget how to grow.
你不會再沉溺於失敗中，忘記了能從中吸取到什麼教訓，忘記了如何去成長。
When you believe in yourself, you succeed better. Hours spent questioning, doubting, fearing, canbe given over to working, exploring, living.
相信自己，成功更易實現。有時間去質疑、懷疑、恐懼，倒不如工作、探索、生活。
新罕布夏大學2014年畢業典禮上的演講
Ellen DeGeneres
艾倫·李·德傑尼勒斯
美國演員及單口相聲喜劇演員，主持第79屆、第86屆奧斯卡金像獎，亦曾多次憑《艾倫·德傑尼勒斯秀》獲得艾美獎。 2016年11月由美國總統歐巴馬頒贈總統自由勳章。
Follow your passion, stay true to yourself, never follow someone else's path unless you're in the woods and you're lost and you see a path then by all means you should follow that.
追隨你所熱愛的。對自己坦誠。不要盲從。
除非你置身叢林，迷路時看到了一條路。這時，請想方設法走這條路。
杜蘭大學2009年畢業典禮上的演講
Bradley Whitford
布萊德利·惠特福德
美國演員，黃金時段艾美獎劇情類最佳男配角，獲得過日間艾美獎提名，參演《聞香識女人》。
Take action. Every story you've ever connected with, every leader you've ever admired, every puny littlething that you've ever accomplished is the result of taking action.
行動！與你有關的每個故事，你欽佩過的每個領導，你取得的一點一滴的成就，都是行動的結果！
You have achoice. You can either be a passive victim of circumstance or you can be theactive hero of your own life.
選擇權在你手中。你可以消極地成為環境的犧牲品。你也可以選擇成為自己生活的主角。
威斯康星大學2004年畢業典禮上的演講
George Saunders
喬治·桑德斯
有天才怪誕作家之稱的美國人，「作家之中的作家」，獲得過世界奇幻獎、歐·亨利短篇小說獎等諸多獎項。
入選2013年美國《時代》人物榜時，被評價為「一直都是最好的用英語寫作的短篇小說家——對，就是最好的，沒有『之一』，也不是『可能是』」。
Err in the direction of kindness. Do thosethings that incline you toward the big questions, and avoid the things thatwould reduce you and make you trivial.
做這些事情的時候，請保持善良仁慈。去做那些促使你思考「大問題」的事情，避免那些消耗你、讓你變得微不足道是的事情。
That luminous part of you that existsbeyond personality — your soul, if you will — is as bright and shining as anythat has ever been.
善良，超然於個性之外，照亮我們內在靈魂。如果你願意的話，善良會讓你和古聖先賢一樣光芒四射。
Bright as Shakespeare’s, bright as Gandhi’s, bright asMother Teresa’s.
璀璨如莎翁，耀眼如甘地，明亮如特蕾莎修女。
Clear away everything that keeps you separate from this secretluminous place. Believe it exists, come to know it better, nurture it, shareits fruits tirelessly.
掃清一切讓你「不善」或「不仁」的阻礙。 相信內在善良之光是存在的，你會更好地理解善良，養成善良的習慣，並不懈地受到善良的回饋。
雪城大學2013年畢業典禮上的演講
Jim Carrey
金·凱瑞
加拿大裔美籍的男演員和喜劇演員，有中文媒體稱其為「好萊塢的周星馳」，憑藉劇情片《楚門的世界》獲得美國電影金球獎最佳男演員獎
Fear is going to be a player in your life, butyou get to decide how much.
恐懼是你生活的一部分，但它在你的生活中佔據多少分量，由你決定。
You can spend your whole life imagining ghosts,worrying about your pathway to the future, but all there will ever be is what’shappening here, and the decisions we make in this moment, which are based ineither love or fear.
你可以一輩子都疑神疑鬼，為將來、為前程憂心忡忡。但未來還未來，未來的一切從始於當下、現在每一刻我們所做出的決定。而這些決定是以我們的愛或恐懼為基礎的。
So many of us choose ourpath out of fear disguised as practicality.
我們中的許多人，出於恐懼選擇了現在的道路，卻假說是因為這條路務實可行。
What we really want seemsimpossibly out of reach and ridiculous to expect, so we never dare to ask the universe for it.
而我們真正想要的似乎總是遙不可及、甚至想想都覺得荒謬。於是，到最後，我們再也不敢向世界索取了。
Maharishi大學管理學院2014年畢業典禮演講
以上就是今天閣主為大家準備的內容，喜歡請擴散哦~
留言告訴閣主，你們的畢業典禮吧~
編輯&翻譯：閣主