「李保佳講論語55」子謂仲弓曰:犁牛之子騂且角,雖欲勿用,山川其舍諸?
翻譯:孔子對仲弓說,耕牛生出來的小牛,長著紅色的皮毛,兩個角很整齊,雖然不能用來當作祭品,山川之神也不會捨棄它的。
古代祭祀的時候,會選用純紅色的牛。顏色不純的牛,就只能用來耕地。
孔子這裡是用牛來比喻仲弓,說他是耕牛生出的純紅色的牛。
仲弓的父親身份卑微,且有人評價他父親品行不端,但是仲弓卻沒有受其父親的影響,有著很高的修養。孔子對仲弓的評價很高,說他:雍也可使南面,翻譯過來就是:冉雍這個人啊,可以讓他去做一個部門或一個地方的長官。
孔子這裡是在鼓勵仲弓:你就像是耕牛生下來的小牛一樣,雖然出身不好,但是你自身有德有才,必然會得到重用。
正所謂英雄不問出處,不怕自己出身卑微,不怕自己身居地處,只要嚴於律己,追求上進,普通人也能成為英雄。