浙江24小時——錢江晚報記者 鄭琳
良渚古城遺址正式成為世界文化遺產，這個消息不僅令考古學者和歷史學者感到興奮，同樣讓位於杭州市餘杭區良渚街道的一家動漫企業感到欣慰不已。除了與良渚文化一衣帶水的天然親近感，翻翻動漫集團其實早已與良渚文化結緣多年，不僅打造了國內首屈一指的漫畫部落「良築良作」，還用漫畫講述出良渚玉文化的故事。
一路行來共存共棲，如今唯有驕傲與感恩。
翻翻動漫集團與良渚文化的初見，來自於一次偶然的相遇。2011年，翻翻動漫總裁沈浩先生在參觀良渚博物院的過程中，被此間散發的靈氣深深吸引，並萌發了要在此建立中國最美漫畫創意部落的設想。當初的漫畫創意部落取了「良渚」的諧音，定名為「良築良作」，意為「在美好的環境中創作美好的作品」。
2014年，中國最美漫畫創意部落正式落戶良渚文化村，吸引了來自全國各地的數十位漫畫創作人才聚集於此地，創作著《拾又之國》、《識夜描銀》、《隱世華族》等一系列深受讀者歡迎的大熱作品。
同年起，良渚也成為了專業漫畫大賽「新星杯」的舉辦地 「新星杯」故事型原創漫畫大賽是一個持續10年以上的成功漫畫賽事，每年有來自世界各地的60餘位專業漫畫大師組成評審團，自15年起開啟全球徵稿，如今已成為一個漫畫界重要的人才孵化平臺、信息交流平臺和宣傳平臺。而它與良渚的結合成功將「漫畫」新元素融入良渚厚重的歷史文化。翻翻動漫不斷將良渚深蘊的文化歷史通過活動呈現給大眾。而 「華韻流光——《識夜描銀》原畫展」、「漫畫·新生·未來——中國漫畫產業峰會」等聚集人氣和關注的活動，也豐富了良渚的地方文化內容。通過國內外友人的切身體驗，近距離接觸良渚的文化精髓，將良渚文化帶出國門。
在精心設計打造這個中國最美漫畫創意部落的過程中，本著文化先行的理念，翻翻動漫即時開啟了良渚文化相關的漫畫內容的創作，首次將良渚文化以動漫的形式向大眾傳播。其中的重要代表為《良渚異聞錄之玉作師》。
《良渚異聞錄之玉作師》是一部以良渚玉文化創作靈感的漫畫作品。2011年，翻翻動漫帶著腳本作者月降和漫畫作者巴布等人組成了青年創作團隊，在玉文化產業園閉關6個多月潛心研究良渚文化。創作團隊對良渚文化經過深度的剖析，用青年文化的角度重新解讀傳統文化。
《良渚異聞錄》一經誕生就廣受好評。在當時漫畫行業中，這樣一部充滿傳統文化元素的漫畫作品是稀缺的，《良渚異聞錄》甚至算的上是先驅性的漫畫作品。年輕讀者們通過這部漫畫，建立起貼吧討論漫畫劇情、良渚文化……良渚的玉文化在年輕人間傳播，傳統文化不再是古板、過氣的代名詞。
《良渚文化異聞錄之玉作師》除了是國內第一部以良渚文化為主題的漫畫作品，也可能是第一部開展了動漫全產業開發的IP。
翻翻動漫利用專業的漫畫產業鏈，把這《良渚異聞錄》打造成了一款立體的IP產品。突破了漫畫載體，更以音樂、舞臺劇、舞蹈等更多元的形式向外界傳遞。由日本知名作曲家小林信一老師操刀的《良渚異聞錄》系列原創音樂；舞蹈《良渚異聞錄之玉作師》作為浙江省優質文化代表，亮相在北京舉行的第一屆中國(北京)國際服務貿易交易會。此外，音樂試聽會、吉他教學等更多相關產業的衍生模式也得以順利開展，良渚文化也以更多元更年輕的面貌為大眾所熟悉，匯聚了多國的優秀文化人才，並且成功向全球不同類型的人群展示了良渚文化的全新魅力，力助良渚遺址申遺。
今日欣聞良渚古城遺址申遺成功，這既是良渚文化傳承五千年仍生生不息的因，亦是翻翻動漫接棒優秀中華傳統文化生根發芽的果。今後可以想見良渚文化必將獲得國內外更多人群的關注，以《良渚文化異聞錄之玉作師》為首的，翻翻動漫出品的傳統文化動漫作品也必將得到更為廣泛的市場。翻翻動漫並不認為這一切都是理所應得的，希望今後能產出更多更優秀的原創動漫作品，使更多人了解良渚古城遺址文化，也讓良渚古城遺址的文化走向世界。