【名句】
流水落花春去也，天上人間。
【出處】
唐五代•李煜《浪淘沙令•簾外雨潺潺》
簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒。夢裡不知身是客，一晌貪歡。
獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。
【譯註】
江水流逝，春花凋零，春天已經離去，今昔對比，一是天上一是人間。
①潺潺：形容雨聲。
②闌珊：衰殘。一作「將闌」。
③羅衾（音qīn）：綢被子。
④不耐：受不了。一作「不暖」。
⑤身是客：指被拘汴京，形同囚徒。
⑥一晌（音shǎng）：一會兒，片刻。
⑦貪歡：指貪戀夢境中的歡樂。
【說明】
《浪淘沙令•簾外雨潺潺》是南唐後主李煜的詞作，作於李煜被囚汴京期間，抒發了由天子降為臣虜後難以排遣的失落感，以及對南唐故國故都的深切眷念。全詞情真意切、哀婉動人，深刻地表現了詞人的亡國之痛和囚徒之悲，生動地刻畫了一個亡國之君的藝術形象。
【賞析】
這是李煜被囚禁之後抒寫亡國之痛和囚徒之悲的一首詞，以白描手法極寫內心的痛苦，基調低沉悲愴，情感哀婉動人。上片先寫夢醒後的悽涼處境，再寫夢中的逍遙快樂，對比之下，更顯悽涼。過片側重抒情，表現其內心的無限痛楚。「獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。」獨自在落日時分憑欄遠望，卻已望不見「無限江山」，心中偏偏想起當年的「無限江山」，這是何等悲傷的事。「別時」，指當初投降被俘，被押往汴京之時；「見時」，指現在被囚禁汴京，欲重見舊地之時。在這一易一難的鮮明對照之中，蘊含著詞人多少傷心和悔恨！人常道「別易會難」，普通的離別便使人如此傷感，更何況詞人離開的是那「四十年來家國，三千裡地山河」的故國家園，是他半生都逍遙其中的地方呢。末兩句「流水落花春去也，天上人間」，既寫眼前實景，表現春去之不可挽留，傳達嘆春惜春情懷；又隱喻自己與故國相隔甚遠，如「天上人間」，再難相見，同時，也有暗喻自身面臨厄運，再難逃脫的悲愴命途。
這首詞，沒有雕琢的精美字詞，都是尋常白話，然而自有一種氣象，王國維《人間詞話》：李重光之詞，神秀也。詞至李後主而眼界始大，感慨遂深。……「自是人生長恨水長東」、「流水落花春去也，天上人間」，金荃、浣花，能有此氣象耶？
你所看到的，也許正是別人所需要的！
⊙版權聲明：文章源於網絡，如侵權請聯繫我們刪除
⊙投稿信箱：32447756@qq.com(歡迎您原創投稿)
⊙詩詞交流：Q群：230615237
⊙商務合作：微信（hufu599）