【談古論津】逗哏兒 天津話之＂別介＂

2021-02-08 今晚報

別介


「別介」的「介」讀輕聲。天津話說「別介」，就是「不要這樣」的意思，一般用於規勸和阻止。例如「咱是好朋友，您了別介啊！」再如「您了別介，這小事兒一段兒，可別往心裡去啊！」「別介」的「介」，一般學者認為是語助詞，沒有實際意義。其實，天津話「介」，屬於代詞，就是「這樣」的意思。


天津話把指示代詞「這」（zhè）讀為「介」（jiè）。例如「這是天津話」，用天津話則說成「介似天津話」。普通話「這樣」在天津被讀成jièyang，其中的「樣」被兒化成「yaer」，再加上讀輕聲，就只剩下「介」字後邊帶點尾音的「-a」。所以，天津話「這樣」的發音，就是「jie-a」。聽起來，和「介」大體相同。


漢語「不用」二字，連讀為「甭」；「不好」二字，連讀為「孬」；「不可」二字，連讀為「叵」；「機靈」二字，連讀為「精」；「窟窿」二字，連讀為「孔」——這被稱為「合音字」。其實，天津話「別介」中的「介」，並不是沒有意義的語助詞，而是「這樣」二字連讀的合音字。天津話「別介」，是表禁止或勸阻的副詞「別」，與合音字「介」合成的一個特殊變音的方言詞，表示「不要這樣」的意思。


來源：今晚報專刊-天津衛


Email：jinwanbaowx@qq.com

相關焦點

  • 天津話為嘛這麼「哏兒」?-虎嗅網
    走在天津街頭，聽兩個本地人聊天，甩出來的包袱、說出來的段子，幾乎都自成一派。天津話，為何如此與眾不同？介到底似為嘛呢？天津，一座「方言島」「天津與北京距離不過二百裡，為什麼語言差別那麼大？」曾有人這樣向生於天津的作家馮驥才發問。
  • 天津話,「哏兒都」日常生活的精神造物
    「哏兒都」。 截選自網絡 前段時間天津話頻頻上熱搜，從「好嘛」的熱議到Siri學說天津話，讓全國人民加深了對天津的了解與喜愛。 從幽默語調看 天津話的前世今生 天津話聲調有趣，在北方語系裡形成一個獨特的方言島，更讓全國人民印象深刻的是天津話自帶的幽默因子。
  • 想學天津話看這裡!一百個天津話詳細解釋
    >3.倍兒(be四聲) 　　標準的天津話,就是指」特別的」意思.天津人基本上說話都帶」倍兒」.例:介件褂子倍兒好看, 介螃海(輕聲)倍兒香　　4.哏兒(ge二聲)音的,天津話都是rong,聲母變,聲調不變。
  • 倍兒逗!外國人跟老大爺學天津話,舌頭根本拐不過來!別難為人家,先...
    天津話特別「哏兒」，連歪國人都想學！可是，不是想學就能學！除了要有一個有趣的靈魂外，說話的人還要舌頭夠靈活才行。否則，說出來的天津話絕對不正宗！網友@try81今天在人民公園看到一個外國人跟老大爺學天津話，倍兒逗，舌頭根本拐不過來看了這段視頻，有網友贊這個歪果仁中文不錯哥不是小鮮肉：是歪果仁協會的吧登哥要突我先倒地：梅西中國話說的真好請叫我_Amy：外國人中文不錯能聽得懂天津話也有網友不想難為歪果仁，覺得教個八扇屏就可以了霏常好玩
  • 那些說出來讓人誤解的天津話,絕壁只有天津人看得懂!
    標準的天津話,就是指」特別的」意思.天津人基本上說話都帶」倍兒」。例句：介件褂子倍兒好看。  常和倍兒連用,」倍兒哏兒」指:特別好笑的意思例句：這人倍兒哏兒，你怎麼現在才介紹給我？？例句：你別來（三聲）我衣服。zhě     lie指人無故找茬（但並無尋釁滋事之意，僅僅是「褶裂」）。例句：你這人就是愛褶裂，吃飽了撐著不是嗎？
  • 兩歲半寶寶和她的動物＂牧場＂，二十多隻動物友好相處
    最近幾天，又玩上了動物＂牧場＂的小遊戲，常常把我們逗的哈哈大笑。＂，都特別忙，她要讓動物們排好隊，還要給它們分配食物，忙起來叫她也聽不到，喊她也喊不走。看＂牧場＂裡的動物們排著整整齊齊的隊伍在吃飯呢，看起來聽話的很。
  • 快來天津最「哏兒」的曲藝茶館聽段子!
    你以為天津特色，只有狗不理包子和十八街麻花？錯！大天津素有「北方曲藝之鄉」的美譽！說學逗唱，樣樣精通，我大哏兒都的天津人是聽著相聲曲藝長大的。天津得到「哏兒都」的稱謂，究其原因，也是因為天津特有的那種「哏」，還把骨子裡的「哏兒」凝練成一門老少皆宜的藝術，天津人的「哏兒」給每個外地人留下抹不掉的印象，天津人風趣、好玩！「哏兒」是天津人共同的標籤。在天津評價一個人、一件事有意思好玩，表達一種善意的褒獎，往往也會被冠以「哏兒」，甚至在一些老天津人嘴裡，還會加個程度副詞「真（zen）哏兒」，到天津不聽相聲，不僅是遺憾，而且是吃了大虧了！
  • 科普｜為什麼自閉患兒總是＂聽不懂話＂？
    每天都會定時發送自閉症的相關文章，讓我們一起關懷來自星星的孩子～伴他們成長唷～許多星父母常常會覺得自家的星孩為什麼老是＂聽不懂＂，而＂聽不懂＂好像變成了星孩的生活日程，當父母叫孩子做某件事時，孩子就只會呆站在一旁。
  • 華玉振：與＂擺地攤＂感同身受
    當共和國總理在莊嚴的全國人大會議上，宣布城市管理要為＂擺地攤＂寬容時，我的眼睛溼了。三十四年前剛畢業的那年夏天，在家鄉小集鎮的稅務所，因拒絕＂出外勤＂向＂地攤＂收稅的風波又勾起我的回憶。所長安排我＂出外勤＂上街。所謂＂出外勤＂，就是上街丶入村丶進廠，挨家挨戶收稅。我從小厭煩稅務官。據父母講太祖父、祖父都曾經因為挑擔擺攤賣杏、賣黃花菜而被稅務官盤剝過。
  • ＂兒臣＂ 的帳單與 ＂額娘＂ 的神回復火了 !
    千萬別客氣，否則我就不客氣了，空手而歸。只是深知＂父母之愛子，則為之計深遠＂，你的起點是父母懷抱，你的未來是修齊治平，弘毅致遠。所以額娘才狠心讓你歷練，吾兒可知＂有多殘忍有多愛＂。當然，吾兒自立並非始於今年今日，是家風使然。額娘一介弱女，尚能十九歲離家三千裡獨自求學，深信吾兒勝之。
  • ＂生孩子＂也要AA制嗎？
    她是這樣寫的：＂我懷孕六個月了，沒上班在家待著，自己也沒多少存款，我老公今天說生孩子的時候花的醫療費用我倆一人出一半，平攤，我很震驚，想了一天都沒想通他怎麼會這樣說，為什麼呢？＂看了之後，我也驚著了。難道是自己落伍了，跟不上潮流了嗎？還是現在的夫妻樣樣都實行AA制，包括生孩子呢？左思右想不得其解，於是便將這故事當新聞說與朋友聽。朋友聽後一陣哈哈大笑，我被朋友笑懵了，問他很好笑嗎？
  • 學會這些津門俗語,恭喜你,你的天津話已經達到專業六級了
    」天津衛，九河下梢的好地界兒，自打明朝朱棣爺建立天津衛，如今也有六百多年歷史了，天津方言自成一派，獨此一門別無二家，有人說天津話類似於安徽話，我看不然。晚清之時，津門滿是「大褲角子」（當時天津人對安徽籍官兵的蔑稱，因其穿散腿褲而得名『大褲角子』）其中最有名氣者當屬李鴻章。
  • 曾子對「吾道一以貫之＂之體悟認知與實踐探究(一)
    而曾子之體悟則指此道即是「忠恕＂，此概念是否即是孔子所言之「道＂的具體內容，因而在解讀上即有所不同。本文試從此一維度導入，釐清孔子之「道＂的意涵與內容，詮釋此「道＂之認知系統與實踐系統，是否曾子之解釋有其得自孔子之啟發，與孔子的價值系統有否契合之處。
  • 戰＂疫＂響了，情感深了！
    2020，註定是多事之秋，註定是不平凡的一年，因為新年的第一天給大家特殊的拜年方式＂居家拜年＂。作為一名普通的老師我聽從安排，作為一名黨員我絕對服從命令聽指揮。 形式越來越緊，學校要求上報的數據越來越多，越來越細，所以每天都要在班級群裡發不同的通知，分享不同的文件精神，不停地催促家長朋友回覆信息，填寫表格……有時感覺家長也挺累的但是沒有辦法，特殊時期不能掉鏈子。
  • ＂我,36歲,和甜蜜男談了一場戀愛,傾家蕩產!＂
    他們將探探、陌陌、抖音、soul等平臺或者讀書軟體稱之為屠夫們的「狩獵場」，頭像背景氣質且有錢。通過這些平臺，＂屠夫們＂潛伏，等待受害人。他們按照早就寫好的劇本臺詞，與對方搭訕，開始摸底。確定是可以屠宰的＂豬＂後，將＂豬＂分類，量身定製適合的劇本，通過感情升溫開啟＂養豬＂。
  • 防疫情宅家，延期開學，你這樣管教＂神獸＂也許是上策！
    更有甚者，還要面對一個撓頭事，那就是對＂神獸＂管理教育問題！＂，不少朋友調侃自家＂神獸＂作呀，打遊戲上網熬夜，早上不起床，上網課隔靴撓癢不頂事！生活別亂套，有條有理，家裡始終洋溢著歡笑和正能量！大人天天手機不離手，幾天不洗漱，床鋪亂糟糟，＂神獸＂會暗自竊喜：彼此彼此！家長要克服這些問題，做個愛看書學習、愛生活愛乾淨的＂上進生＂，裝樣子也要象。
  • ＂我談了一場戀愛卻傾家蕩產!＂比仙人跳悲劇 10000倍的,居然是這種騙局!
    ＂殺豬盤＂騙錢騙情，讓受害人最後輸的一無所有，真是太可惡了！確定是可以屠宰的＂豬＂後，將＂豬＂分類，量身定製適合的劇本，通過感情升溫開啟＂養豬＂。從小額的甜頭開始到主動投資，＂豬＂養熟了，也一步一步走進陷阱直至被＂殺＂，血本無歸。而當受害人意識到自己被騙，錢已經無法追回。因為＂殺豬盤＂往往都是跨境騙局，遠在國外，是真正意義上的放長線釣大魚。
  • 沈國威|近代東亞語境中的文明和野蠻 ──以「野蠻＂的詞史為中心
    日本關西大學外語學部教授暨東西學術研究所研究員南京大學學衡研究院講座教授在探索近代關鍵詞形成史時，我們常常需要把這些詞的歷史同近代西方新概念的引介和容受史相聯繫；同時，還必須對一個意義範疇（語義場）中的所有與之相關的詞語加以綜合的把握。
  • 網絡＂遊戲＂的泛濫，你孩子的人生是否被偷換了概念?
    人類的生命本質是公平的，但是這種本質的公平已經被＂經濟＂所打破。這＂經濟＂當然不僅僅指的是金錢和物質，它當然包含一種無形的、也是比金錢更具威力的＂經濟＂～那就是＂名＂。所謂的＂名＂，當然是指那些出了名的人名，統一稱呼為＂名人＂。名人當然也就不同於一般的人名，他們具備一呼百應的能力。特別是在當下的網絡時代，這名人效應尤為明顯。