＂excuse me＂,竟然還可用來罵人...還不學學這種神仙用法?

 

如果要評出英語中最常用的表達，Excuse me 絕對可以排進前五。

 

對於Excuse me，我們最為熟知的意思是「不好意思，打擾一下」，其目的是引起別人的注意，比如：

Excuse me. Is this seat taken?

不好意思，這個座位有人嗎？

 

有點像咱們中文裡的「你好」，「不好意思」等。此為：用法1

 

但excuse me絕不限於這一種用法，再看：

 

用法2

「再說一遍好嗎？」

 

當你走神了，或者環境比較吵鬧，你沒聽清對方的話，你想有禮貌地請對方再說一遍的時候使用「Excuse me？」（注意用升調）

 

當然，「what？」也可以實現這種功能，只是不如excuse me來得更有禮貌一些。

 

--I choose 「C」.

我選「C」

-- Excuse me?

什麼？（請再說一遍）

--I said I choose 「C」.

我說，我選「C」

--Ah，OK.

啊，好的。

 

用法3

「你TMD說什麼！」

 

我們來看一下excuse me在Urban Dictionary（美國俚語詞典）中排名第一用法：

 

 

Urban Dictionary每次都給我們腦洞超大的解釋，這條解釋簡直燃爆了：

男生①對男生②說：ya gurl a bitch（你的妞是個賤人；ya gurl都是俚語，相當於your girl）；

男生②說：Excuse me！表面似乎很客氣，實則是說：what the f**k you just say！（你TMD說什麼呢！）

 

excuse me的這層含義，其實是一種「反話」，所以要讀出殺氣。

 

用法4

「借過！」

 

當你比較著急想穿越人群的時候使用，類似於中文裡的「借過」

 

這種情況下，我們不能使用響亮、清晰的發音，而是很含糊、快速的，只是提醒身邊的人注意你要擠過去了。

 

所以，美國人通常也會念成簡略形式的「Scuse me!~」，然後再配合「thank you」或「thanks」，這樣就非常地道了。

 

用法5

「這你都計較！」

 

當別人責怪你的時候，你反過頭來怪別人太小氣，或者不給你面子時使用。

 

這種語氣中會帶有一點點sarcasm（諷刺），所以我們在念得時候要用非常誇張的語氣來呈現你的不爽（技巧是：拖長excuse的重讀音節）。

 

--I can’t believe you ate all the cookies!

不敢相信你竟然吃光了所有的餅乾！

--Well, excuse me!

對不起！（意思是：靠，這都計較！）

 

用法6

發出不雅聲音時

 

當你不經意發出不雅聲音時：打嗝、打噴嚏、放屁，為了表達歉意時使用。

 

--Aaachooo~Excuse me!

阿嚏~不好意思

--God bless you.

上帝保佑你

當然你也可以不使用，但是。。。你都做了，有什麼不敢承認的呢！說個excuse me反倒可以顯得你很有擔當！

下次如果你碰到今天講的6個場景中的一個，正確的使用出excuse me，並且結合地道的語音語調，立馬能顯出你的英語棒棒噠。

 

如果你想學習更多英文口語場景，以及相應的口語表達，學習地道的語音語調，請選擇跟侃哥一起30天口語闖關！

跟著侃哥

"30天口語闖關"

↓↓↓