《滿蒙漢三合教科書》是清末民初內蒙古、東北部分地區學校所使用的初級教科書。
清朝自光緒二十四年（1898年）開始在全國範圍內實施「改書院，設學校」的新政策。清末最後10年，在「廢科舉，興學校」的影響之下，各地相繼興辦起一些學堂和書院等新的教育設施，卻普遍存在教師缺乏、無教科書等現象。
當時京師和東北的八旗學堂、滿蒙學堂亟需新式教材。於是東三省總督錫良、奉天巡撫程德全委託旗人學者榮德等，將學部審定、由上海商務印書館刊行的漢文初級教科書譯成滿蒙文，經過2年編成，定書名為《滿蒙漢三合教科書》，宣統元年出版。
《滿蒙漢三文合璧教科書》共10冊，作為八旗學堂、滿蒙學堂的滿蒙文教材直到民國時期。
該《教材》第三冊23課有一篇課文，名為「中國」，是為當時官方宣諭幼童的「中國」觀念之體現。奇文共賞，本文目前僅對滿文部分試做整理，如何看待，見仁見智，歡迎討論。
滿文錄入：
更正：滿文錄入bolgokan應為bulukan。
拉丁轉寫：
Orin ilaqi taqibure kiqen:dulimbai gurun
Musei dulimbai gurun ya si ya jubki i dergi ergide bihebi.sukdun fonde bulukan hvwaliyasun,ba na onqo ambula,niyalma irgen largin geren,sunja minggan aniyai onggolo,xu wen de emgeri neifi,ba muhaliyan i ninggude umesi gebungge julgei gurun ombikai.musei fukjin mafa qi ebsi,ere bade teme,ere bade etume,ere bade jeme,jalan halame ulandufi,musei beyede isitala,muse dulimbai gurun i niyalma oho manggi,ainu dulimbai gurun be hairarakvqi ombini.
漢文翻譯：
第二十三課：中國
我中國居亞洲之東，氣候溫和，土地廣博，人民繁多。五千年前，文化已開，地球上最有名之古國也。自我遠祖以來，居於是，衣於是，世世相傳，以及吾身。吾既為中國之人，安可不愛中國也。
生詞：
Dulimbai gurun 中國；ya si ya jubki 亞細亞洲（亞洲）；dergi ergi 東方；sukdun fonde 氣候；bulukan hvwaliyasun 溫和；onqo ambula 廣博；niyalma irgen 人民；xu wen 文化；ba muhaliyan 地球；fukjin mafa 始祖；ulandumbi 流傳；hairambi 愛；...qi ebsi 自...以來。...qi ombi 可以做...；ainu 為什麼。
書影：
其實，清朝皇帝的中國觀，清人中國觀，何為「中國」，很多學者都在探討，相關成果也比較多。至少有一點比較確定，作為一個統一的多民族國家的「中國」的觀念，在清代已經形成。清代之大一統格局，對中國成為統一多民族國家的意義，巨大而深遠。
牛兒，你說是不是？哈哈~
完。