英文教學視頻沒有字幕怎麼辦?

2021-08-24

你好啊，我是小靜，一名普普通通的高中英語老師。

今天要跟大家分享的是一個特別實用的小技能——如何給沒有字幕的英文視頻加字幕？

英文視頻如果選得恰當，本身可以成為很好的語言教學素材。但有些時候好不容易下載到的視頻，卻沒有字幕，學生只靠畫面和聽力很難理解，實在頭疼。

以往遇到這種事情我只能遺憾地放棄，感嘆這個視頻「生不逢時」，但現在有了剪映這個軟體，完全可以通過技術手段直接生成英文字幕，簡單又高效！

具體的操作我已經錄成了視頻，大家可以直接點擊查看~

除了添加英文字幕，藉助這個軟體，我們還可以通過更複雜的操作實現一些其他相關功能，比如：將英文字幕複製到【彩雲小譯】這個網站，得到初步的中文翻譯，逐一核對修改後，複製到剪映當中，替換原來的英文字幕，就可以得到中字版本的英文視頻。如果想要中英雙字，就不必替換，直接在原來的英文字幕後面加上複製過來的中文字幕就可以。
【彩雲小譯】這個網站的翻譯不僅速度快，質量也不錯。雖然有些細節之處不算完美，不過還是那句話，總比自己全部重頭做效率高。
如果原本的視頻有字幕，但使用的時候又不想有字幕，可以選中軌道上的視頻素材之後右鍵，點擊裁剪。進入裁剪頁面之後，拖動裁剪框，讓字幕處於白色方框之外，這樣導出的新視頻就不會再有字幕了。不過這樣做的缺點是，會犧牲掉一部分視頻的頁面，也就是被裁剪掉的那部分。不過要想最後的成品好看，關鍵在於能否一個顏色比較合適的色塊，我上面選的這個黃色就比較一般，最好是一個和視頻背景顏色比較接近的。當然了，如果僅僅是日常教學使用，時間精力也有限的話，倒也不必計較那麼多，湊活一下，也OK~總的來說，剪映是一個非常實用而且操作簡單的視頻處理軟體，手機和電腦上使用都很方便，大家感興趣可以繼續探索。好啦，今天的分享就到這裡啦~ 如果覺得有用，歡迎轉發到你的的朋友圈分享給更多有需要的朋友呀~

嘿，感謝贊助小靜一份買書錢～