悅讀 | 雪夜林邊歇馬

2021-02-19 川大研究生

Whose woods these are i think i know.

His house is in the village，though；

He will not see me stopping here

To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer,

To stop without a farmhouse near,

Between the woods and frozen lake,

The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake,

To ask if there is some mistake.

The only other sound's the sweep,

Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep,

But I have promises to keep,

And miles to go before I sleep,

And miles to go before I sleep.

相關焦點

  • 【讀書會預告】《雪晚林邊歇馬》
    他詩歌中常常出現與孤獨、絕望、死亡等關聯的意象如冬、雪、冰、霜、枯葉等。因此，弗羅斯特常常以凋零的玫瑰、乾枯的花朵等以喻體以映襯孤獨、悲哀、寂寞的內心世界。　　他創作了許多流傳的自然詩篇如《雪晚林邊歇馬》（Stopping by Woods on a Snowy Evening）、《美景易逝》（Nothing Gold Can Stay）、《荒野》（Desert Places）、《既不遠，也不深》（Neither out Far nor in Deep）及《未走過的路》（The Road Not Taken）等。
  • 雪晚林邊歇馬
    《雪晚林邊歇馬》就是這樣一首好詩。 《雪晚林邊歇馬》是美國二十世紀最具代表性的田園詩人羅伯．佛洛斯特（Robert Frost）的抒情詩代表作「Stopping by Woods on a Snowy Evening「的中文譯本，由詩人余光中教授執筆中譯。
  • 開州區歇馬小學建成今秋開班行課
    新學期，城區新修建的歇馬小學將正式開班行課，有效緩解城區學校大班額問題。開學前夕，歇馬小學新生尹秋彤和媽媽一起參觀了新校園。看著寬敞整潔的教室，乾淨明亮的書法室、圖書館，他們對新學期充滿期待。歇馬小學位於正安街道雙峰社區歇馬路，校園總佔地面積約32畝，建築面積1萬多平方米，從今年秋季開始，正式投入使用。本學期，歇馬小學開辦一年級，共招收學生300多名，設置7個教學班。
  • 北碚歇馬迎來高鐵北碚南站
    渝西高鐵新設北碚南站渝西高鐵新設北碚南站，在快速路一橫線獅子巖立交旁（位於北碚歇馬）新建正線，引入重慶西站後與渝貴高鐵同場貫通，形成包海350高鐵通道；聯絡線連接蘭渝和遂渝鐵路，引入重慶北站，渝西高鐵正線調整為近期開始建設。
  • 臺灣屏東林邊車站,濃厚歐式風情的雪白月臺
    在二零一一年初，乘著鐵道旅行的風潮，我追隨到了林邊車站，當時林邊車站正在進行高架化施工，綠白相間的建築外觀是林邊舊站的特色，站前為停車廣場，當時就很很期待完工時的風貌，時間飛逝，一年後，新林邊車站完工了。林邊車站高架化後的新站體變的新穎且時尚，林邊車站四個字以粗黑體呈現，讓整個車站多了現代化的風貌。
  • 青創助農×貳拾肆物青年主題店×歇馬夜市,YES!
    貳拾肆物 × 歇馬夜市，夏之夜境，甄優好物，一起點亮夜盛京。 歇馬OPENING，解鎖夜繽紛 疫情漸遠，是時候甩掉封印，好好地撒個歡兒了。
  • 林邊小學開學第一課別具一格 CUBA一級聯賽運動員走進林邊小學，大手拉小手，共築籃球夢
    9月1日上午，第二十二屆CUBA中國大學生籃球一級聯賽4名優秀教練和15名優秀運動員走進校園，來到了全國青少年籃球特色學校——石獅市林邊小學開展籃球公益活動。運動員為全校師生們分享了籃球的快樂、籃球的技術，傳遞了「不怕輸、不怕輸，永不言敗」的體育精神。
  • 濟寧曲阜石門山鎮歇馬亭小學開展「學雷鋒樹新風」活動
    濟寧曲阜石門山鎮歇馬亭小學開展「學雷鋒樹新風」活動
  • 一起讀詩|雪晚林邊歇馬
  • 大連近郊賞花好去處,莊河歇馬山莊爬山溫泉洗肺,周末自駕正當時
    眼看著春天的腳步近了，連翹的花苞也綴滿了枝頭，今天就為大家推薦一處非常應季的市郊好去處——莊河歇馬山莊。 莊河市是大連市的下轄市，距離大連市內車程兩個多小時，因莊莊有河、環境優美空氣清新而被稱為大連的後花園。
  • 關於啟用歇馬、店埡、城關鎮部分道路違法抓拍系統的公告
    為加強保康縣城鄉道路交通安全管理，規範機動車通行秩序，營造暢通、安全的交通環境，根據《中華人民共和國道路交通安全法》《中華人民共和國道路交通安全法實施條例》《湖北省實施辦法》等相關法律法規，參照道路等級、交通環境、安全設施及交通流量等實際情況，保康縣公安局交警大隊決定自2021年1月1日起，對歇馬
  • 精美英文欣賞:林邊小駐
    And miles to go before I sleep 　　[參考譯文] 　　林邊小駐 　　我知道林子的主人是誰， 　　雖村落是他所居之地。 　　他不會看到我停留於此， 　　凝視他的林子雪花紛飛。 　　我的小馬一定以我為怪， 　　近無房舍，為何停佇。
  • 「詩詞鑑賞」雪夜 讀詩 聽雪落
    雪夜，倚窗聽雪，萬物蕭然，天地間一片沉寂；這一刻，靈魂已是安靜，只剩下全然的超脫。一杯熱茶，一盞黃燈，一支筆，一張紙加上一本書，配上有些年月的一張書桌，絕妙的事情就能於此而生。就這樣靜靜地坐著看雪、聽雪、賞雪、思雪……村雪夜坐唐-白居易南窗背燈坐，風霰暗紛紛。寂寞深村夜，殘雁雪中聞。
  • 《奇蹟暖暖》雪夜驚喜號套裝圖文一覽
    《奇蹟暖暖》雪夜驚喜號套裝圖文一覽 雪夜驚喜號套裝怎麼樣？如何獲取？
  • 詩詞/七絕《雪夜獨飲》
    詩詞/七絕《雪夜獨飲》
  • 2020瀋陽香格裡拉大酒店和瀋陽今旅酒店 聖誕點燈儀式暨歇馬聖誕集市
    瀋陽，2020年11月27日——2020年聖誕節即將來臨，作為香格裡拉酒店集團在瀋陽的兩家酒店，瀋陽香格裡拉大酒店和瀋陽今旅酒店分別於11月27日和11月29日舉辦了以「一城兩香知，點亮愛之光」為主題的聖誕點燈儀式暨歇馬聖誕愛心集市
  • 《奇蹟暖暖》2020年聖誕節雪夜驚喜號套裝欣賞
    馬上就要聖誕節了，所以奇蹟暖暖又出了新套裝雪夜驚喜號，大家是不是好奇怎麼才能擁有呢？那麼想知道的現在和小編一起來看看吧。《奇蹟暖暖》2020年聖誕節雪夜驚喜號套裝欣賞奇蹟暖暖雪夜驚喜號套裝怎麼獲得一、聖夜列車在精靈雪貝兒的記憶裡,聖誕節從來都少不了薑餅人和年幼的精靈們
  • 「全國愛牙日」主題講座走進林邊小學
    今日下午，湖濱社區衛生服務中心組織醫務人員深入林邊小學為二年段全體師生開展「全國愛牙日」主題趣味互動講座。
  • 聖誕雪夜版本 瘋狂松鼠力克網球高手
    《拍拍部落(投一票)》聖誕雪夜版本，最讓人期待的玩法：帶上你的松鼠「達人」去挑戰傳說中的雙打高手吧！ 瘋狂松鼠力克網球高手　　現在再也不愁三缺一，為了等第4個人等得花兒都謝了。只要點擊你旁邊空格的左上角那個小小的「P」，你的帥氣BOSS級寵物松鼠皮卡洛就會響應你的呼喚，從天而降，讓對方兩個人大吃一驚。