「一分錢」變「一元錢」 經典兒歌不該被竄改

2021-01-15 新浪財經

原標題:「一分錢」變「一元錢」,經典兒歌不該被竄改 來源:新京報

「一分」改「一元」,非但沒有必要,甚至就是畫蛇添足。即便是從趣味上來講,也很無聊乏味。

▲資料圖 來源:視覺中國

「我在馬路邊,撿到一元錢……」近日,一張截圖在朋友圈流傳,著名兒童歌曲《一分錢》被改成了《一元錢》。有人感嘆,時光飛逝,過去的「一分錢」「與時俱進」成了「一塊錢」;也有人質疑,這樣改編經典,難道不是惡搞嗎?原作者、著名音樂家潘振聲的女兒馬莉對此表示,經典就是經典,隨意醜化或消解經典的做法,並不值得提倡。

「一分錢」變成了「一元錢」,令人驚訝,自然也在坊間掀起了不小的情感波瀾。這樣的亂改一點兒也不高明,「物價上漲」也好,小朋友已經撿也撿不到一分錢也罷,都不是拿經典作品開涮的理由。

《一分錢》創作於1964年,迄今已經傳唱了半個多世紀。這首被一代又一代小學生傳唱的兒歌,早已不只是一首簡單的、張嘴就能唱出的歌曲,而已經成為無數中國人深沉的歷史記憶。歌曲反映的是社會期待少年兒童的精神氣質,如講公德、肯負責、天真無邪、不昧一文等,這樣的氣質,無論何時何地,都不過時。

歌中提及的「一分」,固然體現了那個時代對金錢的衡量標準,雖「一分」而莫取、撿到一分錢也要交公。這樣的價值觀,同樣也適用於今天,不貪、不昧,身外之物,一介不取,不也很正常嗎?改成「一元」,非但沒有必要,甚至就是畫蛇添足。即便是從趣味上來講,也無聊乏味得很。

此外,隨意竄改他人作品也涉嫌侵權。根據著作權法規定,音樂著作權的保護期截止於作者死亡後第50年的12月31日。現在《一分錢》仍在保護期內,因此,潘振聲的後代有權主張自己的合法權益。

「一分錢」被改「一元錢」,此種改編經典的風氣不可長。一方面,此次改編儘管並不存在某種具體的針對性,但同樣不嚴肅,對於青少年而言,也會有不良影響;另一方面,歌曲中倡導的公德心等,也可能會在調侃與惡搞中被有意無意地消解,長此以往,撿錢交公的人甚至會成為他人取笑的對象。有關方面不妨迅速查清源頭,制止此類不當行為。

□斯遠(媒體人)

相關焦點

  • 「一分錢」變「一元錢」,經典兒歌不該被竄改
    「一分錢」變「一元錢」,經典兒歌不該被竄改 2019-09-09 00:46:43來源:新京報作者:${中新記者姓名}責任編輯:劉歡
  • 「一分錢」變「一元錢」,經典兒歌不該被竄改|新京報快評
    ▲資料圖 來源:視覺中國文 | 斯遠「我在馬路邊,撿到一元錢……」近日,一張截圖在朋友圈流傳,著名兒童歌曲《一分錢》被改成了《一元錢》。有人感嘆,時光飛逝,過去的「一分錢」「與時俱進」成了「一塊錢」;也有人質疑,這樣改編經典,難道不是惡搞嗎?
  • 兒歌撿到「一分錢」變「一元錢」?
    近日,一張截圖在朋友圈流傳,那首著名的兒童歌曲《一分錢》被改成了《一元錢》。有人感嘆,時光飛逝,過去的「一分錢」成了「一元錢」;也有人質疑,這樣改編經典,難道不是惡搞嗎?要知道,作曲家就曾在南京創作並生活多年,揚子晚報記者採訪了原作者的家人。
  • 兒歌撿"一分錢"變"一元錢" 作者家屬:經典就是經典
    近日,一張截圖在朋友圈流傳,那首著名的兒童歌曲《一分錢》被改成了《一元錢》。有人感嘆,時光飛逝,過去的「一分錢」成了「一元錢」;也有人質疑,這樣改編經典,難道不是惡搞嗎?要知道,作曲家就曾在南京創作並生活多年,揚子晚報記者採訪了原作者的家人。
  • 兒歌撿「一分錢」變「一元錢」:「與時俱進」如此機械
    「我在馬路邊撿到一分錢,把它交到警察叔叔手裡邊,叔叔拿著錢,對我把頭點,我高興地說了聲:叔叔,再見!」這首家喻戶曉的兒歌,通過純真淺白的歌詞傳遞了拾金不昧的優良品德,成為一代代國人童年的美好記憶。但在最近流傳的一張朋友圈照片中,某地音樂書上的《一分錢》被改成《一元錢》,引發了不少討論。有人調侃,連兒歌的歌詞都「通貨膨脹」了;有人質疑,經典怎能遭遇如此改編。 《一分錢》兒歌已多年沒有在課本上出現,修改歌詞並不像教材課文那般嚴肅。同時,一分錢硬幣在生活中已難覓蹤影,小朋友們撿到一分錢的概率微乎其微,甚至可能連見都見不著。從摳字眼的角度看,《一分錢》改詞的初衷可以理解。
  • 經典兒歌《一分錢》被改成《一元錢》,是「惡搞」還是與時俱進?
    小時候我們背著書包無論上下學,嘴裡大約都唱著「我在馬路邊,撿到一分錢,把他交給警察叔叔手裡邊……」多麼熟悉的童音,不僅歌頌了孩童的天真無邪,還蘊含著中華民族拾金不昧的良好美德。然而,前段時間,看到微博熱搜經典兒歌《一分錢》被改成《一元錢》,有的還上了幼兒園的課本上!
  • 兒歌漲價了?《一分錢》被改成《一元錢》,原作者女兒:不尊重經典文化
    近日,一張截圖在朋友圈流傳,那首著名的兒童歌曲《一分錢》被改成了《一元錢》,有人感嘆,時光飛逝,過去的「一分錢」「與時俱進」成了「一塊錢」,也有質疑,這樣改編經典,難道不是惡搞嗎?要知道,作曲家就曾在南京創作並生活多年,記者採訪了原作者的家人。一分錢變一元錢,消解經典文化可取嗎?
  • 兒歌《一分錢》漲價變《一元錢》遭質疑 感嘆時光飛逝
    近日,一張截圖在朋友圈流傳,那首著名的兒童歌曲《一分錢》被改成了《一元錢》,有人感嘆,時光飛逝,過去的「一分錢」「與時俱進」成了「一塊錢」,也有質疑,這樣改編經典,難道不是惡搞嗎?要知道,作曲家就曾在南京創作並生活多年,揚子晚報記者採訪了原作者的家人。
  • 兒歌撿到一分錢變撿到一元錢,這樣的「漲價」令人擔憂
    兒歌撿到一分錢變撿到一元錢,這樣的「漲價」令人擔憂兒歌從1分錢漲到1元錢?僅僅只是調侃麼?話題事件看法態度觀點言論評論雜談隨筆近日,無論是網絡還是朋友圈,對於兒歌「漲價」的調侃或者說話題,都有著很高的熱度,而且關於兒歌撿到一分錢被改編為撿到一元錢,還公布出了改編的歌詞版。
  • 著名兒歌《一分錢》漲價變《一元錢》引爭議
    著名的兒童歌曲《一分錢》被改成了《一元錢》國家一級作曲家潘振聲揚子晚報9月7日報導 近日,一張截圖在朋友圈流傳,那首著名的兒童歌曲《一分錢》被改成了《一元錢》,有人感嘆,時光飛逝,過去的「一分錢」「與時俱進」成了「一塊錢」,也有質疑,這樣改編經典,難道不是惡搞嗎?
  • 兒歌也能漲價?《一分錢》漲成《一元錢》,改了還能叫經典嗎?
    朋友圈瘋狂流傳的主角就是這首兒歌,不過歌詞的內容不再是一分錢,而是與時俱進的到了一元錢。歌詞的內容變成了我在馬路邊,撿到一元錢。眾所周知我們喜歡吃的豬肉最近呈現了瘋狂上漲之勢,豬肉價格上漲後帶動了很多產品價格的上漲。如今一首經典兒歌也從一分錢漲到了一元錢,一百倍的漲幅,難道兒歌也要吃「豬肉」?兒歌也要吃豬肉?兒歌顯然不會吃豬肉。
  • 兒歌也漲價?!《一分錢》歌詞被改了:「我在馬路邊,撿到一元錢」
    近日一張截圖在朋友圈流傳——著名的兒童歌曲《一分錢》被改成了《一元錢》有人感嘆時光飛逝過去的「一分錢」「與時俱進」成了「一塊錢」也有人質疑這樣改編經典帶著這樣的疑問記者日前採訪了原作者的家人一分錢變一元錢 消解經典文化可取嗎?「我在馬路邊撿到一分錢,把它交到警察叔叔手裡邊……」「春天在哪裡呀,春天在哪裡」等曾伴隨億萬少年兒童成長的歌曲,都是出自國家一級作曲家、著名音樂家潘振聲之手。
  • 史上最著名的兒歌漲價100倍!一分錢變一元錢,網友吵翻了
    「我在馬路邊撿到一分錢,把它交到警察叔叔手裡邊……」這首歌想必大家都會唱。不過,近日,卻有幾張截圖在朋友圈流傳,這首《一分錢》的兒歌,被改成了《一元錢》。編者修改的原因,大致也能猜到:現在的孩子們在生活中已經很難見到一分錢了,為了更貼近生活,與時俱進。
  • 經典兒歌與時俱進,從一分錢漲到一元錢?網友:工資也該漲了……
    不是什麼風景名勝,美女帥哥,或者什麼國家大事。而是那首著名的兒童歌曲《一分錢》被改成了《一元錢》。這首著名兒童歌曲《一分錢》出自國家一級作曲家、著名音樂家潘振聲之手。這首歌寫的是孩子的天真無邪,將撿到的錢交給警察叔叔,是一個時代的產物,經典兒歌中的經典,眾多70、80、90後孩童時期都唱過。
  • 《一分錢》被改成《一元錢》,感嘆時代的變遷,兒歌也漲價了!
    比如這首《一元錢》的原版《一分錢》,就是在向兒童灌輸拾金不昧的精神。而像《拔蘿蔔》等歌曲,則是向孩童傳達「人多力量大」的合作團結精神。 從這個角度來說,兒歌《一分錢》中的「撿到一分錢」,也是它在被創作的年代的特殊印記的證明。
  • 兒歌漲價!兒歌《一分錢》漲價《一元錢》,網友:咋不改100塊
    近日,有網友在最新版本的小學課本中發現,我國的知名兒歌《一分錢》被改成了《一元錢》,歌詞也相應地改成了「我在馬路邊撿到一元錢,把它交給警察叔叔手裡邊……」。而《一分錢》的「漲價」,也隨之引發了許多爭議。
  • 漲價的兒歌 從一分錢到一塊錢 時代變了!
    漲價的兒歌 從一分錢到一塊錢 時代變了!兒歌也漲價?從一分錢到一塊錢 有必要改麼?我在馬路邊,撿到一分錢,馬上交到警察叔叔手裡邊。這大概是很早時候的一首兒歌了。最近,這首歌卻被一張截圖顯示改為了一元錢。(據揚子晚報客戶端9月7日消息)這張截圖看上去像教材或者兒童讀物、繪本,為什麼改為一塊錢?一分錢這玩意兒在市面上幾乎不流通了,成為收藏品了,也不發行了,一毛錢、兩毛錢都沒啥用了,以前5毛錢還可以買報紙、坐公交車,現在起步都是一元了。
  • 你們亂改兒歌的水平,不值一分錢-虎嗅網
    稍早一些的另一則新聞是兒歌《一分錢》被改成「一元錢」,這首歌牽連的年齡段更廣、不滿的人群更多,網友怒稱,這是「毀經典從娃娃抓起」。經典就是經典,我們今天唱來仍然可以體會當時創作者的心血。」這幾年,改編經典歌曲的現象時有發生。對聽眾來說,有好聽的也有一言難盡的。所謂「與時俱進」,與「毀經典」之間不過就隔了一道淺淺的分割線,一不小心就過界了。拿《一分錢》來說,有人認為,改成「一元錢」很好,小朋友都已經不知道「一分錢」是什麼了。
  • 惡搞兒歌毀經典
    近日,一張截圖在朋友圈流傳,那首著名的兒童歌曲《一分錢》被改成了《一元錢》,有人感嘆,時光飛逝,過去的「一分錢」「與時俱進」成了「一塊錢」,也有人質疑,這樣改編經典,難道不是惡搞嗎
  • 兒歌也漲價?!「我在馬路邊撿到一元錢」引爭議
    近日,一張截圖在朋友圈流傳,那首著名的兒童歌曲《一分錢》被改成了《一元錢》,有人感嘆,時光飛逝,過去的「一分錢」「與時俱進」成了「一塊錢」,也有質疑,這樣改編經典,難道不是惡搞嗎?要知道,作曲家就曾在南京創作並生活多年,記者採訪了原作者的家人。