【英語美文】梭羅:不論你的生活如何卑賤,面對它,不躲避

2021-02-25 英語集薈
【重要公告】本公眾號已經無縫對接影視,有千餘部電影、電視、綜藝等節目,不需要購買任何VIP,都能直接觀看,這是本平臺送給各位的福利,謝謝大家幫忙轉發與分享

只要關注就能在線觀看

熱愛生活

Love Your Life

作者|Henry David Thoreau |梭羅


However mean your life is, meet it and live it ; do not shun it and call it hard names. 
不論你的生活如何卑賤,你要面對它生活,不要躲避它,更別用惡言咒罵它。It is not so bad as you are. It looks poorest when you are richest. The fault-finder will find faults in paradise. 
它不像你那樣壞。你最富有的時候,倒是看似最窮。愛找缺點的人就是到天堂裡也能找到缺點。Love your life, poor as it is. You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poor house. 你要愛你的生活,不論它貧窮與否。甚至在一個濟貧院裡,你也還有愉快、高興、光榮的時候。The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.夕陽反射在濟貧院的窗上,像身在富戶人家窗上一樣光亮;在那門前,積雪同在早春融化。I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace. 我只看到,一個從容的人,在哪裡也像在皇宮中一樣,生活得心滿意足而富有愉快的思想。The town's poor seem to me often to live the most independent lives of any. May be they are simply great enough to receive without misgiving. 城鎮中的窮人,我看,倒往往是過著最獨立不羈的生活。也許因為他們很偉大,所以受之無愧。Most think that they are above being supported by the town; but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means, which should be more disreputable.
大多數人以為他們是超然的,不靠城鎮來支援他們;可是事實上他們是往往利用了不正當的手段來對付生活,他們是毫不超脫的,毋寧是不體面的。Cultivate poverty like a garden herb, like sage. 
Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Turn the old, return to them.
不要找新的花樣,無論是新的朋友或新的衣服,來麻煩你自己。找舊的,回到那裡去。Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts.
萬物不變,變的是我們。你的衣服可以賣掉,但要保留你的思想。

版權歸原作者所有,如有侵權請告知我們儘快刪除,謝謝!

【英語美文】「你要努力成為那百分之二的人,才能擁有更多選擇的權利」

【英語視頻】TED演講 | 與人建立更牢固關係的5種方法

【英語短句】讓老外眼前一亮的口語常用詞!提升你的英文逼格~

【聽力】兩性關係的破裂與修復

【英語美文】《讓一切重新開始》2020年或許不夠順利,但要記得每天都是新的開始!

【英語視頻】TED演講 | 你試過「花錢買文憑」嗎?這個大學學位,成本超低!

【英語短句】50句吵架英語口語讓你鎮住全場!

【聽力】你為什麼厭惡別人?

【英語美文】人生旅途:「有些已隨風,有些已入夢」

【英語視頻】TED | 你知道自己真正的IQ是多少嗎?淺談智商測試的黑歷史

【英語短句】30部經典名著開篇第一句中英文對照,看完英文品味上升10個臺階!

【閱讀】法國禁止馬戲團用野生動物表演

【英語美文】旅途匆匆都是過客,何必留戀不屬於你的

【英語視頻】TED | 前白宮主廚告訴你:先吃好,才能學得更好!

【英語短句】100部英語電影,100句值得珍藏的經典名句

【聽力】聽過這4句名言嗎?

【英語美文】冰心:《雨雪時候的星辰》

【英語視頻】TED | 我們誤解了「信任」

【英語短句】9大類中國特色的中英詞彙合集(必備乾貨)

【聽力】如何擺脫內心的自責?

【英語美文】《今天我看到一隻蝴蝶》你已經完美無缺,至少,是我心目中

【英語視頻】你還在等什麼?What are you waiting for

【英語短句】我只想在我的世界裡,自由自在

【閱讀】中國國家形象持續改善

【英語美文】《年老時可能會後悔的十件事》時光,它吃掉喜怒哀樂,見證悲歡離合

感恩閱讀,如有收穫請留言或點擊「在看」

相關焦點

  • 英語詩歌:Love Your Life 熱愛生活
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語詩歌:Love Your Life 熱愛生活 2012-12-07 16:17 來源:唯美英語 作者:
  • 【英語一小節】英語美文雙語閱讀:熱愛生活(Love Your Life)『附:《I Believe I Can Fly》』
    你的衣服可以賣掉,但要保留你的思想:熱愛生活(Love Your Life)。
  • 【英語美文】愛美,人性中不可或缺的一部分
    不只是這些細微的東西,還有海洋、山莊、雲朵、繁星、日升與日落,無一不美。【英語美文】梭羅:《獨處》英文朗讀【英語視頻】TED演講 | 沉迷「垃圾快樂」,自律和自虐也救不了你【英語短句】當英文臺詞遇到文藝翻譯,才知道什麼叫做浪漫【聽力】一生中會遇到的17
  • 被誤讀的梭羅
    從表面上看,《瓦爾登湖》是梭羅在瓦爾登湖邊的森林生活經歷的記載,但仔細閱讀文本,並考察其語境,讀者可能會發現,梭羅其實是在以他特有的方式探索和回答了不僅是他自己當時所面臨的一些困惑與問題,也是人類所面臨的許多基本問題。
  • 克裡希納穆提:庸俗謀劃了我們的卑賤
    庸俗的心就是受傷的心,不自由的心,陷於恐懼、困難當中的心,繞著自己的利益打轉的心,為了急速解決問題繞著成敗打轉的心,繞著悲傷打轉的心。這樣的心,到最後都會變成破碎的心。一顆庸俗的心要打破自己習慣、慣性、自由自在的生活、走動、行動,這是最難的一件事,不是嗎?你們以後就會知道大部分人的心都很渺小、卑賤。
  • 英語美文欣賞:英語美文摘抄"生活靠我們自己創造"
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文欣賞:英語美文摘抄"生活靠我們自己創造" 2015-04-01 15:10 來源:原創英語 作者:
  • 梭羅《瓦爾登湖》:一部生活與生命的哲學指南
    它只是一部生活的流水帳。只不過,梭羅的流水帳就像一首詩。這首詩,為我們描繪了一幅如詩如畫的世外桃源,而畫面中最打動人的,不是澄澈的瓦爾登湖,而是最簡單也是最「奢侈」的生活。在梭羅的世界裡,美的趣味需要在露天培養,「再沒有比自由地欣賞廣闊的地平線的人更快活的了。」難道不是嗎?
  • 英語短篇美文:英語美文摘抄"如何讀書"
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語短篇美文:英語美文摘抄"如何讀書" 2015-04-01 14:25 來源:新東方網整理 作者:
  • 英語短篇美文:英語美文摘抄"熱愛生活"
    Love Your Life熱愛生活   By Henry David Thoreau   However mean your life is, meet it and live it   不論你的生活如何卑微,你都得面對與度過   do not shun it and call it hard names
  • 【英語美文】沒及早告訴你的幾件事,希望你終能自己領悟
    青春年少的你現在才剛剛開始人生歷程。生活是最嚴峻的老師。「生活是嚴師,先設考驗,後給教訓。」生活會想方設法為難你:它打擊你、壓抑你,直到你無法呼吸。但你決不能讓它得逞。你付出什麼,生活就會反饋給你什麼。你可以隨心創造自己想要的生活,如果創造的生活不盡人意,那你完全可以從頭再來!你或許奈何不了周圍發生的事情,但你至少可以選擇如何應對它們。不論生活發生什麼,請保持積極樂觀;遇到困難時,可以跟朋友、家人或者諮詢人員傾訴。
  • 克裡希那穆提:庸俗謀劃了我們的卑賤
    一顆庸俗的心要打破自己習慣、慣性、自由自在的生活、走動、行動,這是最難的一件事,不是嗎?你們以後就會知道大部分人的心都很渺小、卑賤。仔細看看自己的心,你會發現其中佔滿的都是一些小事情——考試及格、不及格、別人怎麼想我們、害怕某一個人、怎樣才會成功。你想找工作,有了工作,你又想更好的工作,就是這樣。你搜尋自己的心,就會發現裡面都是這種渺小的、瑣碎的、事關切身利益的事情。
  • 觸動心靈的英語幸福散文:熱愛生活
    不論你的生活如何卑賤,你要面對它生活,不要躲避它,更別用惡言咒罵它。它不像你那樣壞:你最富有的時候,倒是看似最窮。愛找缺點的人就是到天堂裡也能找到缺點。   Love your life, poor as it is.
  • 英語美文 | 《你不缺道理,缺的是行動力》
    如果你突然覺得有什麼事得做,那說明你的確有今天就做它的理由,雖然你可能還沒意識到這個理由是什麼。Every now and then you may get motivated by some inspirational stories.你總會時不時地聽到一些發人深省的勵志故事。
  • 英語幸福散文觸動心靈:Love Your life 熱愛生活
    不論你的生活如何卑賤,你要面對它生活,不要躲避它,更別用惡言咒罵它。它不像你那樣壞:你最富有的時候,倒是看似最窮。愛找缺點的人就是到天堂裡也能找到缺點。   Love your life, poor as it is.
  • 梭羅一再強調的語錄,卻教會了世人該如何去生活,讓人醍醐灌頂!
    該如何去生活,才會生活的好,這是歷朝歷代人都在探索的問題。我們可以看到每個人朝代都有每個朝代人的活法,都是活,卻活的都不一樣。我們這代人,普遍都怎麼活的呢?或許大家都看到了,都喜歡攀比,都喜歡往城市裡擠,都喜歡房子車子,都喜歡人民幣。
  • 重新認識梭羅的關鍵詞:自我,多語言學霸,關註失落,不卑不亢
    「你花費了半生時間,徒勞地追尋那些東西,直到有一天,你在與家人吃晚飯時,突然發現所有的失落都已找回。你像追逐一場夢般追逐著它們,一旦找到之後,你就成了它們的犧牲品。」我們也會遇到那種你明明能看到知道所有不對不好的事,可是無能為力,還得隨波逐流。
  • 英語美文閱讀:不能避免逆境 卻能選擇面對的態度
  • 英語美文朗讀《有了你我的生活就有了光》
    >錄音、剪輯、主播:孟飛Phoenix微博:@孟飛Phoenix背景音樂:1.Nunu - serce polska2.Sunny Choi - Her Song跨年夜這篇《有了你我的生活就有了光》送給你也許我們未曾謀面也或許不會見面但不影響我們因英語而相遇因聲音而相識從最初朗讀英語作為自己學習的堅持到現在將近20萬朋友每日的期待特別感謝你獨一無二的支持和鼓勵感謝你這多幾百天的陪伴
  • 英語短篇美文:英語美文摘抄"三個紐約"
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語短篇美文:英語美文摘抄"三個紐約" 2015-04-01 14:00 來源:新東方網整理 作者:
  • 英語短篇美文:英語美文摘抄"充實你的思想"
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語短篇美文:英語美文摘抄"充實你的思想" 2015-04-01 14:13 來源:新東方網整理 作者: