大家都知道
fire是火的意思
但是假如你的同學跟你說
I'm on fire.
這可不是說我著火了
敲黑板
在英語中
同一個表達
在不同的語境中
它的意思是不同的
on fire
還有什麼意思呢
on fire這個短語第一個含義確實有「著火」的意思。
eg：
The house was on fire.
房子著火了。
在某些特定的場景中，尤其是表示某人的時候，on fire的意思是表現好、狀態好。通常情況下，這種用法一般都用於文藝/體育活動中。
eg：
Judy, you're on fire today！
朱迪，你今天狀態真不錯！
The team has been on fire lately.
這支隊伍最近狀態非常好。
on fire還可以表示「灼燒感」
eg：
My legs are on fire after that workout!
健身之後，我的腿有一種疼痛灼燒感。
Fire off
快速密集地表達觀點或提問
eg：
Mark fired off so many questions that Mr.Brown couldn't keep track of them all.
馬克快速地提出了好幾個問題，讓布朗先生有點招架不住。
Fire up
使某人對某事產生更多激情
（加油打氣）
eg：
I know our players are nervous about the big game, but it's our job as coaches to fire them up.
我知道運動員們對這場比賽很緊張，但是作為教練，我的工作就是為大家打氣。
Fire away
你說吧，你問吧
（表示鼓勵別人說出想說的話。）
eg：
——I have some ideas about our next years' program.
我對我們明年的節目有一些想法。
——Fire away.
儘管說吧。