2020年1-11月熱詞已匯總上傳！
後臺回復【熱詞】！
即可得到熱詞彙總連結！
2020年政府工作報告
兩欄對照官方版本已上傳！
後臺回復【政府工作報告】！
即可得到下載連結！
鑑於之前熱詞彙總之後太過臃腫，熱詞模塊將進行改版，每周公眾號匯總整理中國日報相關熱詞，微博熱詞等更多內容請在翻碩百科蜜題APP上學習～
改版之後的熱詞都會是記憶的重點
1.嫦娥五號 Chang'e-5
無人交會對接 unmanned rendezvous and docking
探月工程 lunar exploration program
月球背面 the far side of the Moon
太陽輻射 solar radiation
重型運載火箭 heavy-lift carrier rocket
在軌測試 in-orbit test
公轉周期 period of revolution
自轉周期 rotation period
2.貧困縣 impoverished counties
貧困線 poverty threshold; poverty line
脫貧 get out of poverty; be lifted out of poverty
脫貧攻堅 poverty alleviation
打贏脫貧攻堅戰 win the battle against poverty
精準扶貧 targeted poverty alleviation
3.數字鴻溝 digital divide
健康碼 health codes
移動應用 mobile applications
人口老齡化 population aging
老有所養 care for the elderly
保護老年人合法權益 protect the lawful rights and interests of senior citizens
4.實名打賞 real-name tipping
實名驗證 real-name verification
人臉識別 face recognition
直播經濟 livestreaming economy
直播答題 livestreaming quiz
網紅 online celebrity/influencer
網絡主播 online anchor
粉絲經濟 fan economy
網紅帶貨 influencer marketing
5.足壇傳奇 football legend
世界盃 World Cup
前鋒 forward/striker
中場球員 midfielder
後衛 defender
守門員 goalkeeper
淘汰賽階段 knockout stage
半決賽 semi-final
進入決賽 get into the final
1.全球抗疫防火牆 a global firewall against COVID-19
國際抗疫合作 international cooperation against COVID-19
人類衛生健康共同體 a global community of health for all
2.貧困縣全部脫貧 all impoverished counties removed from the poverty list
「兩不愁三保障」：農村貧困人口不愁吃、不愁穿，義務教育、基本醫療、住房安全有保障 Rural poor people are free from worries over food and clothing and have access to compulsory education, basic medical services and safe housing.
現行標準下的農村貧困人口全部脫貧 lift all rural residents living below the current poverty line out of poverty
3.勞模精神 the spirit of model workers
高素質勞動大軍 high-caliber workforce
勞動模範和先進工作者 model workers and exemplary individuals
4.世界網際網路發展指數 Global Internet Development Index
網絡治理 cyberspace governance
網絡安全 cyberspace security
網絡強國 a country with strong cyber technology
5.一業一證 one integrated license
「放管服」（簡政放權、放管結合、優化服務） streamline administration and delegate power, improve regulation, and upgrade services
放寬市場準入 broaden market access
市場化、法治化、國際化營商環境 a market-oriented, world-class business environment governed by a sound legal framework
1.月球探測器 lunar probe
探月工程 lunar exploration program
月球背面 the far side of the Moon
太陽輻射 solar radiation
重型運載火箭 heavy-lift carrier rocket
在軌測試 in-orbit test
公轉周期 period of revolution
自轉周期 rotation period
2.「數字鴻溝」 digital divide
移動應用 mobile applications
人口老齡化 population aging
老有所養 care for the elderly
保護老年人合法權益 protect the lawful rights and interests of senior citizens
3.直播打賞 livestreaming reward
直播經濟 livestreaming economy
直播答題 livestreaming quiz
網紅 online celebrity/influencer
粉絲經濟 fan economy
網紅帶貨 influencer marketing
主播 livestreaming host
非法彈窗廣告 illegal pop-up ads
4. 社會信用體系 social credit system
個人信息 personal information
社會信用體系 social credit system
失信行為 dishonest conduct
失信黑名單制度 blacklisting system for dishonesty
市場性懲戒 market-oriented punishment
實名制 real-name system
個人信用信息 personal credit information
個人信用資料庫 personal credit database
初心勿忘，雖遠不怠！
❤
微博@蜜題翻碩MTI
蜜題21MTI群：913887549