專業帶領,深度閱讀,團體成長,短時高頻
我們致力於為5-12歲兒童創造
實用、有效的在線英文閱讀環境
點擊標題下「大塘BigPond」關注
大塘君:有一段時間沒有推薦兒童英文詩歌書單了。這次大塘 | Florence兒童英文詩歌公開課,不少家長告訴我們,真沒想到自己和孩子會愛上英文詩歌,欣喜之餘希望能夠推薦更多優秀英文詩歌讀物。於是小編就做了些功課,各種研究和對比之後,做出了這份「優秀兒童英文詩歌繪本書單」。
關於推薦書目的挑選,特別說明一下:
祝大家和孩子一起,朗讀愉快!
家喻戶曉的美國兒童睡前詩歌
在美國,Wynken, Blynken, and Nod 幾乎是一首家喻戶曉的兒童睡前詩歌。故事講述了夜晚時分,三個小夥伴搭乘一艘小木鞋(對,是鞋,不是船),在銀河中捕魚的故事。
這首詩歌流傳至今已有一百年多的歷史。夢幻童趣的故事,優美動聽的節奏,陪伴一代代美國人長大。
This was one of the books my mother would read to my sister and I at bedtime when we were children. I loved the story so much and have such fond memories that I wanted to share it with my grandchildren. (美國亞馬遜書評)
大塘君粗略搜索了一下,關於這首詩歌的不同插畫版本,數量不計其數,其中不乏名家作品,比如《花婆婆》的作者芭芭拉·庫妮,名氣之大可見一斑。
網上隨便搜索,就能看到各種以 Wynken,Blynken and Nod 為主題的精美小擺設。
甚至,在美國華盛頓公園裡,還有一座Wynken,Blynken and Nod的同名主題雕像。(順便插一句,英文詩歌中蘊藏著深厚的文化。設想有一天,當你遊學途中偶遇這座雕像,回想曾經讀過的這首詩歌,那會是一種怎樣的體驗?)
大塘君這裡推薦的水彩插畫版,是年代較新、流傳較廣的一個版本。目前在亞馬遜上排行第一,五星好評,且評論條數最多。
以下分別是這首詩歌的歌曲版。音樂超級好聽!
原詩全貌,供欣賞、學習和收藏。
高清圖請點擊圖片,下同
凱迪克銀獎作品,感恩美好世界
All the World 是一首語言簡單、但內涵卻十分深刻的詩歌。
這首詩歌講的是一群家人和朋友們一天中的生活和工作,從早到晚,一起勞作、休息、放鬆。
既有宏大視野,謳歌自然世界
也有微距鏡頭,記錄身邊的一點一滴
從海灘上的貝殼,到家人之間的相親相愛,再到壯闊的日落與天空,這首小詩把我們習以為常的世界,用簡單的名詞編寫成充滿活力的節奏,引領我們重新發現和感受生活,感恩一切大大小小的美好。
一首充滿正能量的小詩,特別適合跟孩子一起大聲地朗讀。小一點的孩子,可以嘗試跟粑粑麻麻做名詞接龍的遊戲!
凱迪克金獎作品,睡前的祈禱
這本書首版於1940年,1944年榮獲凱迪克金獎。古董級童書,70多年來,卻一版再版,經久不衰,原因何在?
這首詩歌是一個小女孩的祈禱文。說到祈禱,大家首先想到的可能就是宗教兩個字。撇開宗教不談。「感恩與祝福」,是不是超越國家、民族和宗教的普世價值?
沒有華麗的辭藻,沒有精巧的構思。重複的祈禱句式,描白的女孩世界。
感恩之心,從眼前看的見摸得著的一杯牛奶、一片麵包開始。
再到抽象的博愛與關懷。
歌曲版視頻,跟孩子一起看,一起祈禱。重複的句式,幾行讀下來就能找到感覺,很容易產生成就感。
這首詩歌,特別推薦跟孩子一起誦讀、感受、品味。鉛華洗盡。生命中的美好,深刻而簡單。
出自英國兒童文學經典之作《一個孩子的詩園》
《金銀島》的故事,想必很多朋友都不陌生。這首詩歌就出自這位多才多藝的大師之手 — 英國作家和詩人羅伯特·史蒂文森(Robert Stevenson)。
說到兒童英文詩歌,史蒂文森堪稱開山鼻祖。史蒂文森的代表作詩集《一個孩子的詩園》中的許多詩歌,都是英美國家中小學教材和教師日常教學中的保留篇目。
在這本插畫版的 The Moon中,父親帶著兒子,在安靜的街道和田野中散步,在月光照耀的港灣裡划船。
通過這對父子的視角,原詩抽象的部分變得生動而具體。文圖相得益彰,算得上優秀的範例。此外,現代感畫風,也讓一百多年前的經典詩歌煥發出新的活力。
下面這個視頻,配圖為國外網友原創。朗讀和配樂都十分悅耳。Enjoy!
聽!各種各樣的雨,各種各樣的聲音!
Listen to the Rain,初看很不起眼的一本詩歌繪本,也沒有什麼大獎的頭銜。讀完之後,眼前卻浮現著大雨小雨的畫面,耳邊迴響著各種好玩的雨聲。(優秀的詩歌,就有這樣一種魔力,瞬間喚醒我們鈍化的感官。)
這首詩歌的作者Bill Martin Jr. ,也許你並不熟悉。不過,說到他的代表作 Brown Bear Brown Bear What Do You See,相信很多朋友都不陌生。這首從大西洋彼岸一直紅到國內的低幼韻文,就出自這位大詩人之手。
《紅樓夢》中,黛玉留得殘荷聽雨聲,有印象嗎?
下雨的日子,拿起這首詩歌,跟孩子一起大聲地朗讀,靜靜地聽雨。讓TA們開放的感官,盡情地吸取來自天地的精華。
這個世界,有著各種各樣的「我」!
Me I Am 這首詩歌,講的是三個孩子的故事:
喜歡輪滑但討厭穿裙子的假小子
熱愛動物、好奇心十足的小男孩
痴迷舞蹈的芭蕾小精靈
三個孩子不期而遇,驚喜地發現,原來這個可愛的世界裡,有著各種各樣獨一無二的「我」!
是的,這是一首歌頌「自我」的詩歌。對於今天的家長來說,讀到這樣的詩歌,也許會感慨萬千吧:一邊面對自己童年個性被禁錮的傷痕,一邊承擔著給予成長中的孩子更多自由的代價。
這首詩歌的作者Jack Prelutsky,美國第一位兒童桂冠詩人,一生致力於兒童詩歌創作和推廣。
好,這一期的推薦就到這裡。拿起繪本,跟孩子一起讀詩吧!
限於篇幅,更多優秀兒童英文詩歌繪本,將在下一期跟大家見面。敬請關注!
往期詩歌書單
書單 | 「讓孩子讀詩吧」第1期 - 大童英文詩歌合集
書單 | 「讓孩子讀詩吧」第2期 - 大童英文名家詩集
書單 | 「給孩子讀詩吧」第1期 - 小童英文詩歌合集