斯賓塞、加爾文主義、新柏拉圖主義
作者：何奇偉（Francis）
近代早期（Early Modern）著名的英國詩人愛德蒙·斯賓塞（Edmund Spenser）的史詩寓意作品《仙后》（The Faerie Queene）的前三卷在1590年首次出版。在《仙后》第一卷（Book I）第十篇（Cant. X）開頭，斯賓塞明顯地表達了他的加爾文主義（Calvinism）宗教信仰，特別是有關「罪人全然敗壞」（Total depravity）和「唯獨恩典」（Sola Gratia）的教義。騎士記敘道，肉體之力和墮落的判斷力不斷地將他陷於錯謬，誠然：Norton版本在此處的注釋裡給出了《以弗所書》2:8—9。愛德蒙·斯賓塞的確是一位加爾文主義者（Calvinist），但他也是一位隱蔽的新柏拉圖主義（Neoplatonist）詩人。筆者論文的課題之一，就是證明1595年首次出版的斯賓塞的《愛情小唱》（Amoretti）裡的十四行詩（sonnet）是在以新柏拉圖主義（Neoplatonism）的形式歌頌基督教美德。下面是筆者對其第64首的部分翻譯：筆者論文的這一部分探討了斯賓塞《愛情小唱》（Amoretti）中以新柏拉圖主義為形式呈現出的悖論式欲望（paradoxical desire），提到了加爾文主義神學對性慾的觀點。很遺憾，本來想稍微探討一下丘比特的，只可惜論文空間不夠了，《愛情小唱》的討論寫了兩千多詞，然後就探討斯賓塞的《婚曲》（Epithalamion），然後就是菲利普·錫德尼（Philip Sidney）翻譯的《詩篇》（Sidneys』 Psalms）。丘比特是一位強有力的、年幼的、裸體的男性戰神。我們問彼特拉克（Petrarch），什麼是愛情？彼特拉克回答：一個等待時機與地點去傷人的男人。斯賓塞的《愛情小唱》字面意思就是「小愛神」。然而這位丘比特最後與斯賓塞建立了「軍事同盟」……文章最後分享一篇連結，這是@Phoebe 朗讀的斯賓塞的《婚曲》（Epithalamion），也歡迎文學愛好者關注她的公眾號：「為你讀詩」Epithalamion：最美好的婚禮
本公眾號其他相關文章推薦：
- 完 -
感謝打賞，支持作者
【被釋放的烏戈利諾】
分享古舊文藝與人文思想感悟
「被囚於高塔，飢餓痛苦中撕咬著自己的肉體，直等到死亡的降臨。烏戈利諾伯爵的境況是我們每個人的現實，不過，眾人早已習慣了被囚禁，唯有那極少數的夢想者還在仔細聆聽，望著牢籠外的月亮，期待著自由。」
生命短暫，技藝長存
感謝支持文字事工