「共享單車」譯成英文怎麼說?

2020-12-11 東方網

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp揚子晚報訊(通訊員吳嬋記者蔡蘊琦)「共享單車」用英文怎麼說?昨天,首屆江蘇省研究生英語翻譯大賽在東南大學落幕,全省34所高校和科研院所的125名選手參賽。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp據悉,此次比賽的口譯由主旨口譯、對話口譯、會議口譯三個環節組成,筆譯包含英漢雙向翻譯。據了解,很多時髦的詞彙出現在了考題中。東南大學外國語學院翻譯碩士王堯回憶說,翻譯的詞彙覆蓋了科技、教育、文化等多方面,其中不乏時下流行的詞語,比如「共享單車」,用英文怎麼翻呢?王堯的答案是「Sharedbikes」。「一帶一路」,她翻譯成「Belt&Roadinitiative」。「無人駕駛」的翻譯有好幾種,王堯羅列說「driverlesscars」「auto-pilotcars」「self-drwingcars」。

相關焦點

  • 共享單車的英文知識點- MBA中國網
    【MBA中國網訊】今年最為轟動的就是話題要屬共享單車了,那麼關於共享單車的一些英文表達,你知道怎麼說嗎?做為今年比較熱的話題之一,關於共享單車的一些表達你要了解的。
  • 「拼車」「共享單車」用英語怎麼說?他們的口語表達有多個弄不清
    「拼車」是一種資源共享的出行方式。前些年剛興起的時候特別流行,在中國最有名的有滴滴拼車等。拼車在國外也是比較常見的,因為國外的人們居住的比較遠,汽車業發達,從而拼車也更流行。拼車」「共享單車」用英語怎麼說?
  • 「共享單車」如此火爆,英文會說嗎?
    倫敦金融時報的報導今天,咱們就一起起探討一下,「共享單車」的英文表達,以及圍繞「共享單車」其他概念的英文說法。 首先,我們要區分「共享單車」和「單車共享」這兩個概念。前者的意義為「具備共享性質的自行車」,而後者指的是「共享單車這種現象」,並不是實體的車。
  • MBA英語素材:火爆共享單車,有哪些英文知識點?
    【MBA中國網訊】今年最為轟動的就是話題要屬共享單車了,那麼關於共享單車的一些英文表達,你知道怎麼說嗎?做為今年比較熱的話題之一,關於共享單車的一些表達你要了解的。
  • 有關「共享單車」的英文寫作
    【導語】作為共享經濟的新形態,共享單車極大方便「最後一公裡」的出行,迅速風行全國。但共享單車的破壞狀況,並不亞於其火爆程度:掃碼失敗、車胎沒氣、鏈條掉了、上私鎖……下面Mr.Su給大家分享是一篇以共享單車為話題的英語作文,歡迎閱讀參考!With the development of technology, bicycle sharing comes into people's lives. It becomes more and more popular and much news reported it.
  • 現如今共享單車堆積如山
    科普一下,共享單車有26個品牌:永安行、小鳴單車、小藍單車、智享單車、北京公共自行車、騎點、奇奇出行、CCbike、7號電單車、黑鳥單車、hellobike、酷騎單車、1步單車、由你單車、踏踏、Funbike單車、悠悠單車、騎唄、熊貓單車、雲單車
  • 「共享單車」用英語怎麼說,怎樣來給老外介紹才好?
    上方藍色字體求關注作者:七小妹原創若需轉載請聯繫微信: qitianztt分享是share,所以我們很自然的會把拼車這種共享的行為說成這話,可千萬不要和正在路上開車的司機說,司機會被你嚇壞的,stop the car的意思是緊急剎車,立刻停下,通常是電影裡,警察叔叔追擊壞人的時候說的話,我們一般說停車的意思,其實只是靠邊停車,英文應該說pull over.
  • 寧德豪華共享電單車廠家
    共享電單車品牌排名!全國共享電單車排名!喵走出行共享電單車城市合伙人招募【】共享電動車代理/共享電單車加盟/共享電動自行車招商!相信大家都知道目前共享單車非常流行,在城市的各個角落都能看見他們的身影,不過一般的單車都是直接腳踩的,那有沒有電助力的呢?當然,這就是共享電單車了,喵走出行就是其中一種!想要了解更多雷風行共享電單車資訊,可進入雷風官網,或關注公眾號:雷風行(ID:LF-Technolo) 近期,共享電單車無論是產量還是終端使用頻率都出現大幅增長,共享電單車的模式究竟如何?我們每個人都能做嗎?
  • 「共享單車」用英語怎麼說?
    今天是「堅持英語」堅持推送的第2631天自行車這種交通工具和共享單車這種生意模式都不是中國人搞出來的,不過中國的共享單車市場都極有可能是全世界第一的
  • 卡卡共享單車的猜想:當地鐵卡遇上共享單車…
    朋友是共享單車的老司機了,有這樣的感慨,應該不是偶然,雖然筆者還未嘗試過任何一種共享單車,但從日常的觀察來看,確實發現在共享單車使用的過程中,這幾個還是比較讓人發毛的: 對於用戶: 二維碼找到了,天已經黑了,打開閃光燈,晃悠半天,識別不了。 二維碼找到了,已被破壞,掃不了。
  • 共享單車在「哭泣」
    共享單車帶著解決用戶「最後一公裡」的光環,給人們的出行帶來了便捷。但這個新生事物經歷了兩年多的快速發展,一場共享風潮呼嘯而過,因為無序的競爭,以及人為因素,從而導致共享單車隨意被丟棄在都市裡的各個角落,就像被遺棄的孤兒靜靜地躺在那裡,無人問津。圖為2019年4月1日,西安。
  • 「愛與愁」的共享單車……!?
    「共享單車」 只是從真正意義上的「共享」活動偷來了這個名詞。大家貢獻資源的同時使用資源,這種大同世界,天下為公的「共享」只停留在夢想中。這個夢想,在戴威鼓搗出共享單車的同時就分了岔兒。比起OFO,1965年阿姆斯特丹的公共自行車項目更像共享單車——無需押金,無需租金,不指定換車地點。惜乎,荷蘭人的項目垮掉的速度非常網際網路。
  • 共享電單車VS共享單車,兩輪共享出行賽道有了哪些進步
    需求還是那個需求,單車早已不是那個單車  作者|小姿  共享出行,近幾年火遍了大江南北,相信大家都不陌生。但是,你眼裡的共享單車還停留在摩拜、ofo這種人力共享單車時代嗎?  自2016年,共享電單車開始興起,並在眾多一二線城市開始投放運營。
  • 共享單車加裝兒童座椅 公司:共享單車不能載人
    泉州市區街頭,各種品牌的共享單車日益融入人們的日常生活,給小夥伴們的出行提供了便捷。近期,多名市民向記者反映,曾在路上看到有家長在共享單車前加裝兒童座椅,只可惜匆匆錯過,未能拍下照片。現在,單車「周邊」產品「共享單車兒童座椅」已悄然在購物網站上出現,仿佛給有娃一族帶來了「福音」,然而,現實真的是這樣嗎?
  • 支付寶共享單車暢騎月卡是什麼 共享單車暢騎月卡怎麼買?
    如今共享單車成為了現在年輕人的一種生活方式,也成為了一座城市的一道美麗的風景。就包括小編自己本人也註冊了好幾個共享單車帳戶,平時出門也喜歡騎單車出去兜風。
  • 私自佔有共享單車是違法的?私自佔有共享單車會坐牢嗎?
    共享單車,指企業與政府合作,在校園、地鐵站點、公交站點、居民區、商業區、公共服務區等提供自行車單車共享服務,是共享經濟的一種新形態。但是,近幾年來,卻有很多的情況出現了,比如說,最為嚴重的就是有個別的行為人將共享單車據為己有,殊不知這樣其實是觸犯法律的。
  • 廣州部分共享單車成"缺陷單車" 郊區單車數量驟減
    【共享單車之困】記者走訪發現,廣州街頭相當一部分共享單車成了「缺陷單車」新快報記者近日走訪市區內多個共享單車集中停放點發現,「缺陷單車」的存在成為一個常見現象。腳踏板鬆動歪曲、車把套鬆動、轉向性能不完整、座椅縱向固定不牢固等現象較為多見。
  • 昆明:共享單車的"女管家"
    「女管家"可以同時運送3至4輛共享單車.當日.昆明街頭幾個由女性組成的共享單車運維小隊正在依次檢查整理路邊的共享單車.雖然是女性.她們依然每天風吹日曬步行十多公裡整理.巡檢車輛.據了解.她們大多是由「80後"和「90後"的年輕人組成.在加入這個團隊前各自從事著不同的工作.共享單車出現後.為她們提供了全新的就業機會. 任東(雲南分社)/中新社/視覺中國2018年3月7日.昆明.
  • 三亞街頭再現共享電動單車 交通局明確:不發展共享電動單車
    三亞街頭可以租賃的電動單車。記者 張宏波 攝新海南客戶端、南海網、南國都市報7月27日消息(記者 張宏波)共享電動單車曾在三亞興起一時,但因為三亞不發展共享電動單車,之後便被執法部門強制進行了清理。然而近日,記者走訪發現,三亞街頭又出現了共享電動單車的身影。對此,27日,三亞市交通運輸局下發緊急通知,對已申請備案的共享助力車企業備案證明和備案號廢止。7月26日,記者在三亞解放路步行街附近路邊的非機動車停車位上看到,停放了幾輛樣式差不多的電動單車,這些電動單車的尾部擋泥板上貼有「租」的字樣,個別電動車上還貼有「共享電動車」字樣。
  • 共享單車兒童座椅
    在過去的短短半年多時間,各種顏色的共享單車如雨後春筍般冒出,先後出現了黃色的ofo、橙色的摩拜、紅色的優拜以及藍色的小鳴單車和Bluegogo