卜昌偉稿源：人民網 2011-07-06 16:00
經過中國社會科學院語言研究所和商務印書館歷時8年的修訂，《新華字典》第11版於昨天起正式上市。昨天，商務印書館在人民大會堂召開新版《新華字典》出版座談會，全國人大常委會副委員長嚴雋琪、中宣部副部長蔡名照、國家新聞出版總署副署長鄔書林等領導和參與修訂的專家學者出席。第11版首發400餘萬冊，分12元平裝本、19.9元普通本和24.9元雙色本。當天，中國社科院語言所和商務印書館聯合向農村地區捐贈了10萬冊《新華字典》平裝本。
>>修訂內容
增加25頁800多個字
據中國社會科學院原副院長、中國辭書學會會長江藍生介紹，新版《新華字典》共收單字13000多個；以字統詞，收帶注釋的詞語3300多個；新增正體字(標準漢字)800多個。新版共進行了七大修訂，分別是字音的變動，增加釋義，增加例證，增刪詞彙，增補人名、姓氏、地名，調整部分體例等。
據統計，新版《新華字典》比第10版僅正文部分就增加了25頁，達到678頁。
★字音變動
新版增加了一些新的字音，比如「的」字在第10版有3個字音：de、dí、dì，第11版增加了字音dī：「的士(計程車)的省稱：打～|～哥(稱男性計程車司機)。」
「拜」字在第10版只有一個字音bài，第11版增加了字音bái：「[拜拜](外)再見。(引)結束某種關係。」
★增加釋義
釋義方面增加了近年來新出現的某些義項，比如，曬：3.(外)展示，多指在網絡上公開透露(自己的信息)：～工資|～隱私。奴：(喻)為了支付貸款等而不得不拼命工作的人：房～|車～。
★增加例證
第11版以例證(例詞、例句)的形式，增加了近年來新出現的語彙，以及與國計民生、時事有關的某些語彙。此外，還在相應字頭下增加了少量詩詞、歌詞、俗語等，顯得更有可讀性。比如，民：第10版中是「1.人民：為國為～。」第11版新增「以～為本。」咱：第10版中是「2.咱們：～窮人都翻身了。」第11版改為「2.咱們：～村全都富起來了。」
★增刪詞彙
新版增加了部分與國計民生有關的詞彙，刪去了部分檢索頻率低的詞。如「民」字增加複音詞民生；「和」字增加複音詞「和諧」；「媒」字增加複音詞「媒體」等。另外，刪除了馬達、馬力、摩託、合作社、煤油、印象、相聲、秘書、問題、提倡等在現代社會檢索頻率低的詞，以便騰出地方給新增加的內容。
★增補姓、名、地名
新版十分重視增補與人名、姓氏、地名有關的字。比如從公安部得到了人口普查中的人名、姓氏用字資料，從民政部得到了地名用字的資料，修訂時用於參考，還有一些增補的內容從讀者來信中吸收而來。
新版《新華字典》注意環保，對一些動物不再介紹「可吃」。關於一些動物的條目，不再做用途等方面的介紹。比如「鰱：肉可以吃」「狸：毛皮可製衣物」「牛：肉和奶可吃。角、皮、骨可做器物」等，類似這樣的內容在第11版中均不再出現。
★調整體例
第11版對體例做了重要改動。《新華字典》以往版次，小圓點「.」用於例證中的間隔與例證的結尾。第11版改用兩種符號，用於例證間隔的小圓點「.」改用豎線「|」，用於例證結尾的小圓點「.」改用句號「。」。
本篇新聞熱門關鍵詞:
出租 少量 工資 貸款