給《新華字典》「上新」點讚

□韓 莉

8月10日，《新華字典》第12版正式首發：一是增添新詞達100多個，如「初心」「粉絲」「截屏」「二維碼」「點讚」等；二是增補了50個字詞新義新用法，包括「賣萌」「拼車」等；三是應用程式App同步發布，通過新華字典App掃描紙質書每一頁的二維碼，可查看當頁所有字。（8月11日《揚子晚報》）

誇人有學問愛說「活字典」，說人好較真多說「搬字典」，有啥想不通是欠「翻字典」，更有許多人，名字都是爹媽查字典起出來的……字典地位可見一斑。從1950年啟動編纂至今，已七十歲「高齡」的《新華字典》，陪幾代人走過風雨滄桑，自己也經歷了12個版本大大小小的修訂調整，每次都是專家雲集、慎之又慎，但也每次都與時俱進、頗獲肯定。這本幾乎人手一冊的「學習標配」更在2016年4月，獲得兩項金氏世界紀錄：「最受歡迎的字典」和「最暢銷的書（定期修訂）」，稱得上中國幾千部重要辭書陣營中的「學問擔當」。在大眾心中，《新華字典》不只是一本工具書，更是一份當代中國人的集體記憶。

然而經典權威不代表守舊僵化，七旬老字號也可以有少年心。看這次「輸入」的大量新詞熱詞，無不是老百姓日常掛在嘴邊的生活話題，甚至是體現當代人戲謔自嘲的各種梗，這些帶著時代鮮活煙火氣的網絡新詞，加入嚴肅莊重的詞條中，頗有幾分「反差萌」。細細品來，這大概就是文化與民生的親密結合點吧，讓冷學問有了幾分熱絡親切的生活氣息：如果說《新華字典》第11版中新增的「民生」「福祉」「和諧」「願景」等詞就已聚焦百姓生活，此番增補新義新用法的「拼車」「拼購」「被會員」等更是「洋氣」十足，而「萌」字的增加義項及「截屏」「點讚」等詞的收錄，更是對大時代背景下「微生活」的記錄與關注。

毫無意外的是，這波「錄新」操作也在坊間引發了熱議。有人認為這些「網紅詞彙」都是一過式的，不該收進《新華字典》這麼專業的工具書。日子一久，熱詞冷卻後，會變得很尷尬，會拉低《新華字典》的檔次和底線。可細細想來，只要有代表性，就算是趕「時興」，也是對一個歷史階段「在現場」的記錄吧。《新華字典》這個時光老人，見慣了風雲變幻，閱盡氣象萬千，有著記錄時代的擔當和包容新生的雅量。

更難能可貴的是，此番《新華字典》的調整不僅是平面的，還是立體多元、線上線下融合的。比如，首次使用冷雷射打碼技術，通過一書一碼，讓《新華字典》有了電子「身份證」，可以有效防偽；再比如，首次實現應用程式和紙質圖書同步發行。第12版正文每頁都有一個二維碼，用《新華字典》App掃碼，就可看到當頁所有字頭的部首、筆畫、結構等信息，免費收聽字的標準讀音、觀看筆順動畫、查檢知識講解等，這些才是真正地與時俱進、創新與發展。

荀子云：「名無固宜，約之以命。約定俗成謂之宜，異於約則謂之不宜。」不是每個熱詞潮詞都值得入選，但也不應錯過每一個時代具有標誌性的新生詞語。記錄、調整，再記錄、再修訂，不但提供檢索，更是「截圖」當下，正是《新華字典》默默承擔的文化使命和社會責任。

此次《新華字典》「上新」，著實值得點個大大的「贊」。