回憶起童年生活,還記得那本《新華字典》嗎?日前,第12版《新華字典》正式亮相了。
8月11日,新上市的《新華字典》(第12版)內有增補的「點讚」的釋義,內頁上方的二維碼可在掃描後提供增值服務。中新社記者 侯宇 攝
《新華字典》在它啟動編纂後的70年中,先後經各方面的專家學者多次修訂,到目前印行超過6億冊,創造了人類圖書出版史上的奇蹟。有人回憶,它是上小學時的必帶「裝備」;也有人回憶,爸媽是翻著《新華字典》來給自己取名的……
時光流逝中,這部字典確實在人們的文化生活中扮演了不可或缺的角色,也從一個角度折射出時代變遷。
作為人手一本的「國民字典」,《新華字典》自1950年啟動編撰以來,共經歷了12次修訂,上一次第11版修訂為2011年6月。時隔九年,《新華字典》「上新」,新在哪裡?
8項內容更新,收入初心、粉絲、點讚等新詞
《新華字典》(第12版)共收單字13000多個,收帶註解的詞語3300多個。記者從《新華字典》的出版方商務印書館了解到,此次修訂,旨在更適合新時代讀者的需要,提升科學性、規範性和實用性,修訂主要涉及8項內容:
一是根據國家規範和教學需求,增補字頭。根據《通用規範漢字表》2013年後獲批的幾個化學元素規範用字,在正文字條和附錄《元素周期表》裡同時體現,方便查檢;
二是跟進時代,適量增補新詞,如「初心」「粉絲」「點讚」「二維碼」「截屏」等;
三是貼近生活,增補新義新用法,新增義項近50個。如「派」,新增義項「一種帶餡兒的西式甜點」;
四是與時俱進,完善字詞釋義。根據社會語言生活的變化,有的字修改了注釋,如「媒體」一詞,在第11版釋義「指傳播信息的工具,如報刊、廣播、電視等」基礎上,第12版增加了「網際網路」。此外,根據社會語言生活的變化,有的字修改了注釋,根據地方田野調查的結果,有的字增加地名義項;
五是滿足需求,增補實用字音,如「匱」增加「guì」的讀音。東漢張仲景中醫名著《金匱要略》中「匱」讀guì,同「櫃」,釋義體現了「匱」與「櫃」的關係;
六是體現規範實用,完善《部首檢字表》。為方便查檢,在《難檢字筆畫索引》增加了「黑」「龍」「色」等部首字;
七是依據權威資料,更新附錄信息。新版更新了《常用標點符號用法簡表》《世界各國和地區面積、人口、首都(或首府)一覽表》《地質年代簡表》《元素周期表》等;
八是正文每頁附二維碼,用「新華字典App」掃碼,就可看到當頁所有單字的部首、筆畫、結構等信息,免費收聽字的標準讀音,觀看筆順動畫,查檢知識講解等。
據商務印書館黨委書記、執行董事顧青介紹,《新華字典》有升級,也有創新,第12版首次使用了冷雷射打碼技術,通過一書一碼讓《新華字典》有了電子身份證,便於讀者進行防偽查詢。此外,紙書加二維碼的形式實現了媒體融合的二次升級,讓文字有了聲音,筆畫有了動態,看聽結合,動靜相伴。
是工具書,更是國人集體記憶
走過70年,《新華字典》早已不只是一本工具書,而是一份當代中國人的集體記憶。看上去,《新華字典》塊頭不是很大。但它曾為「掃盲」立下汗馬功勞。
時間回到幾十年前。《人民日報》曾報導,1950年8月,新華辭書社成立,魏建功任社長,在當時出版總署副署長葉聖陶的支持下,組織編寫《新華字典》。
1953年,在經過葉聖陶的逐字審定後,《新華字典》由人民教育出版社出版。1957年,《新華字典》改由商務印書館出版。此後一直由商務印書館出版發行。
新中國成立初期,「掃盲」工作迫切需要一本實用的小型字典。《新華字典》恰好符合這個要求,它用白話釋義、用白話舉例,簡單易懂,為「掃盲」工作做出了重大貢獻。
對一些人來說,《新華字典》也並不只是用來查字詞那麼簡單,甚至和生活密切相關。
媒體往年發表的文章中,提到過這樣一件事:二十世紀七十年代,《新華字典》編輯收到一封讀者來信,說由於不知道怎麼區分鵝的雌雄差別,在殺鵝前,特意查了《新華字典》「鵝」這個條目。
根據國家語言文字政策的頒布實施和讀者的需求,《新華字典》也需要定期修訂。今年八月,《新華字典》(第12版)正式亮相。
一本字典背後的故事
事實上,辭書編纂本身就是一門學問,需要花費很多精力。
資料圖:2016年5月16日消息,自從第一版1953年問世以來直到去年7月,《新華字典》全球發行量共達5.67億本。上個月,金氏世界紀錄機構宣布,《新華字典》獲得「最受歡迎的字典」和「最暢銷的書(定期修訂)」兩項金氏世界紀錄。新華社記者 羅曉光 攝 圖片來源:新華網
以1953年出版的《新華字典》為例,參與編寫工作的人們都十分認真。語言文字學家魏建功還常常將文稿帶回家裡審改。
有文章指出,編纂過程是集體負責制,每一個字都單獨寫在一張小卡片上,編寫人在卡片上撰寫條目,蓋上圖章以示責任。然後大家相互傳閱,把意見也寫在卡片上,蓋上圖章。
這樣,卡片在傳閱討論後,匯總抄出的就是這個字在字典中的條目。後來,經過專家們反覆修改、逐字逐句推敲,此版《新華字典》於1953年出版。
據《錢江晚報》此前報導,語言文字學家曹先擢提到,《新華字典》的修訂很嚴謹。比如1998年修訂時增加新詞條「焗油」,修訂人員特意兩次跑到美發廳向老師傅請教,還親身體驗,才定下了「焗油」的釋義。
幾十年裡,類似的故事有許多。《新華字典》編纂、修訂工作,先是匯集了一批著名的專家學者:葉聖陶、魏建功、邵荃麟……漫長的歲月裡,又有不少專家的名字加入其中。
可以這樣說,到今天,這部歷經多次修訂的字典凝結了許多人的心血。
字典折射時代變化
時代的變化、社會變遷,同樣可以在這本字典中體現出來。
例如,在第11次修訂時,《新華字典》新增了800多個正字頭,還增加了1500多個繁體字和500多個異體字。
《新華字典》(第11版)大字本書封 商務印書館供圖
一些漢字義項有了新變化。比如「曬」增加了新的釋義「展示」,多指在網絡上公開透露(自己的信息),如「曬工資」。而「房奴」、「學歷門」等網絡「熱詞」也出現其中。
與國計民生相關的詞語也增加了不少。如在「民」字的解釋中添加「民生」,組詞為「關注民生」;「和」字中新增「和諧」一詞。此外,刪去部分使用頻率較低的詞語,比如「煤油」等。
具體到第12版《新華字典》,跟進升級50餘個專項。此次修訂內容與時俱進,增補新詞100多個。
其內容也更加符合社會需求。比如,適當增補新詞,有「初心」「點讚」「二維碼」等等;增補新義新用法,如「萌」增加義項:「稚嫩而惹人喜愛的:賣萌」,更加接地氣。
曾獲兩項金氏世界紀錄
許多年來,《新華字典》一版再版,幫助許多人邁進了知識的大門。它是新中國第一部以白話釋義、用白話舉例的字典,也是迄今最有影響、最權威的一部小型漢語字典。
8月11日,北京圖書大廈出售的《新華字典》(第12版)及同步上線的同名手機應用程式。中新社記者 侯宇 攝
有讀者提到,自己上學的時候,學會查字典是語文課的必教內容之一。在班級裡,《新華字典》幾乎人手一冊,講究一點的同學,還會包上「書皮」作為保護。
2016年,這部小小的字典又火了一次:金氏世界紀錄機構在倫敦宣布,《新華字典》獲得「最受歡迎的字典」和「最暢銷的書(定期修訂)」兩項金氏世界紀錄。
學者張頤武在接受中新網記者採訪時曾評價「這個結果很客觀」,這說明漢語正在成為越來越重要的語言工具,也從一個側面反映了漢語影響力的提升。
網際網路浪潮襲來,《新華字典》的影響力也逐步拓展到線上。最新版的《新華字典》首次實現應用程式APP和紙質圖書同步發行。
如今,它也仍在人們的文化生活中發揮作用。對《新華字典》,你有哪些回憶?
(光明日報、中國新聞網)