十二生肖在日本 豬年居然成「野豬」年

2020-12-17 人民網

原標題:十二生肖在日本 豬年居然成「野豬」年

  對日本人來說,十二生肖並不陌生。這一民俗文化從中國流傳到日本後,雖然基本內容與中國一樣,但也發生了一些有趣的變化。正值新春,不妨一起來了解一下中日兩國的「豬年」!

  中國過豬年,日本過「野豬」年

  提到「豬年」,在中國,人們一般聯想到的是家豬,但在日本卻是野豬。其實家豬和野豬在生物學上的區別並不大,經過人類不斷地選育和馴化,適應野外生存的野豬變成了今天的家豬。在中國,自古就有養豬的歷史,因此很早以前就有家豬和野豬的區別。而在日本,人們在近代才開始吃豬肉。十二生肖傳入時,日本還沒有飼養家豬的習慣,因此便將「豬」理解成了「野豬」。

  在中國人眼裡,豬代表著財富

  一個屬豬的日本人來到中國,打算購一個自己屬相的擺件。售貨員拿來了家豬的擺件,他看到之後,吃了一驚。因為在日本,家豬給人的印象並不是很好,大多用於表達負面含義。在中國,豬雖然有時也以消極形象出現,但更多被視作是財源廣進、兒孫滿堂的象徵,算得上是十二生肖裡人氣比較高的生肖之一。

  過豬年,看《小豬佩奇》

  英國動畫片《小豬佩奇》的中文電影《小豬佩奇過大年》已在春節期間上映。上映前夕,這部電影的宣傳視頻《啥是佩奇》引發了人們的熱議。視頻中,家住農村的爺爺打電話問孫子想要什麼新年禮物,孫子回答說「我要佩奇!」但爺爺卻不知道 「佩奇」為何物。一頭霧水的爺爺幾經尋找,才終於明白了究竟「啥是佩奇」,並製作了特別的「佩奇」送給了孫子。這個小小的短片融入了春節、回家、故鄉的老人、親情等多個元素,深深打動著中國觀眾的心。(文·圖/玄番登史江、袁蒙)

(責編:木勝玉、徐前)

推薦閱讀

網友給雲南省委書記、省長留言獲回復 共計9條  日前,雲南省各地針對網友給省委書記、省長的9條留言作出回復,留言選登如下: 有話想對雲南省委書記、省長說?歡迎來留言 【網民留言】 本人戶口在雲南省,目前是四川省「一村一大」項目人員,期滿後能拿到「三支一扶」証書…【詳細】

雲南新聞

雲南沙溪:文化保護帶動鄉村振興  操著一口流利的英文,趙佳華領著前來住店的外國遊客遊覽沙溪古鎮寺登街的戲臺、馬店、古寺,講述千百年來發生在這個茶馬古道重要驛站的故事。這些外國遊客不時豎起大拇指,為如此古樸靜謐的小鎮得以留存贊不絕口。 「我們看到很多獨具特色的古建築,欣賞…【詳細】

雲南新聞

相關焦點

  • 十二生肖在日本 豬年居然成「野豬」年
    對日本人來說,十二生肖並不陌生。這一民俗文化從中國流傳到日本後,雖然基本內容與中國一樣,但也發生了一些有趣的變化。正值新春,不妨一起來了解一下中日兩國的「豬年」!中國過豬年,日本過「野豬」年提到「豬年」,在中國,人們一般聯想到的是家豬,但在日本卻是野豬。其實家豬和野豬在生物學上的區別並不大,經過人類不斷地選育和馴化,適應野外生存的野豬變成了今天的家豬。在中國,自古就有養豬的歷史,因此很早以前就有家豬和野豬的區別。而在日本,人們在近代才開始吃豬肉。
  • 便利貼臺灣豬之亂
    ,卻已在店門口貼上「臺灣豬識別標章」,不僅引起在野黨的抨擊,連民進黨立委高嘉瑜亦對農委會縱容商家「超前部署」張貼標章,在臉書上質問主委陳吉仲不用道歉嗎?事實上,民進黨政府強力進口美國萊豬的新威權主義專斷作為,在政治上缺乏民主諮商與溝通的「源頭管理」,後續任何的補救性配套措施都屬治絲益棼,更凸顯進口「萊豬」只為向美國示好。持平而論,鬍鬚張貼上農委會「中央畜產會」認證核頒的臺灣豬標章,目前對民眾的食品安全衛生並不會造成損害。
  • 山羊年VS綿羊年:十二生肖是怎麼來的
    那麼,羊年會不會是綿羊年呢?             在深受漢文化影響的日語和朝鮮語中,羊年的代表動物分別是ひつじ和양。日語和朝鮮語同英語類似,並沒有像漢語一樣統攝「羊」的一個詞,而是對山羊和綿羊加以區分,日語山羊為ヤギ,綿羊為ひつじ;朝鮮語山羊為염소,綿羊為양。由此看來,日本人和朝鮮人/韓國人都毫不含糊地支持綿羊派。
  • 日本人過的年,原來是野豬年!「豬突猛進」成了最好祝福
    從大化改新全面學習唐朝,到明治維新全面學習歐洲,日本是一個逆轉文化最徹底的國家。在以前,日本是全面遵從中國曆法,年節習俗都是按照農曆進行;而如今,已經廢除春節,以公曆一月一日為新年。雖然日本已經廢除春節,但是,年還是要過的,十二生肖紀年也是沒變的。2019年,我們過豬年,日本也是豬年。只是日本的豬年過得有點不一樣。在日本旅遊,品嘗美食,小夥伴們肯定在菜單上看到過「豚」這個字。
  • '豬隊友' 英文是 pig teammate?用英文聊團隊精神!
    根本豬隊友!Bob: Aha! Now I got you! There’s nothing worse thing than having an idiot on your team.Bob:啊哈!我懂!沒什麼比組上有白痴更慘的事了。Sofia: Exactly.
  • 香港原版 李居明2017年十二生肖運勢
    鬥轉星移,日月更替,進入2017丁酉雞年,十二生肖的運勢隨著天體的變化也會發生相應的改變,香港風水大師李居明根據周易五行生剋及飛星吉兇的情況給大家講解每個屬相在2017年裡的運氣變化,並且結合李居明2017年九宮飛星風水佈局來調整每個屬相的運氣
  • 十二生肖動物的選擇與排名亞洲印度韓國日本歐美等國家的十二生肖
    天幹地支依次配對,形成最基本的60個單位,他們按固定的順序組合成「幹支紀元法」甘孜紀元,在古代天文、曆法、數字、計算、地理、醫學等都有廣泛的應用。天幹地支不僅是一個簡單的日曆,而且隱藏了許多奧秘宇宙和人類生活。十二生肖一個接一個地對應著地指,即子代、周牛、音虎、毛圖、辰龍、四舍、午馬、未央、申猴、酉雞、徐構、海珠。這就解釋了十二生肖是這樣安排的。
  • 2015年12月四級翻譯練習及解析:十二生肖
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2015年12月四級翻譯練習及解析:十二生肖 2015-11-30 10:03 來源
  • 推薦很萌的日本動畫,《無論如何都想加入十二生肖》
    (原標題:推薦很萌的日本動畫,《無論如何都想加入十二生肖》)
  • #發財中國年#十二生肖不止中國獨屬,原來外國也有他們的生肖
    早在公元一世紀,中國人就以十二生肖來紀年,在中國十二生肖是與十二地支配對,在甲子周期中,同一地支的年份對應同一生肖,例如「申」對「猴」,壬申、甲申、丙申、戊申和庚申都是猴年;其他生肖的對應幹支年份可以同一方法列出。中國:鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
  • 2015年 十二生肖運勢
    卜易居生肖查詢說明:精確的十二生肖年份查詢,並不是以農曆春節為分界,更不是以陽曆的元旦為分界,而是以二十四節氣中的立春為分界點,因為從陰陽五行的學說來講,立春才是一年的開始。…… 屬鼠人2015年運勢屬鼠的年份:1948年/1960年/1972年/1984年/1996年/2008年。屬鼠的人近兩年會覺得大感鬱悶,為什麼呢?
  • 世界上竟然有國家崇拜老鼠,在十二生肖中,老鼠為什麼成了老大?
    張湯也厲害,居然找出了那隻老鼠以及吃剩下的肉。之後,張湯開始審老鼠,還拷打老鼠,最後還要來了老鼠的「口供」,將其做成了一份判決書,連同老鼠和那些肉,交給了他的父親。張湯後來成了西漢著名的「酷吏」,挺得漢武帝的歡心。但司馬遷對張湯極為厭惡,《平準書》有「湯死,而民不思」之語。
  • 2019年12月31日十二生肖運勢
    2019年12月31日十二生肖運勢 今天12月31日 星期二 農曆臘月初六 衝猴 財神方位:正南 幸運數字:2、7 幸運顏色:紅色 十二生肖運勢 鼠:偏財得利,牛:意外驚喜, 虎:
  • 日本十二生肖中屬馬人數最少 約佔總人口數7.5%
    原標題:日本十二生肖中屬馬人數最少 約佔總人口數7.5%  中國網1月2日訊 據日本NHK網站12月31日報導,據日本總務省統計了解到,日本約有958萬人為「馬年」生人,在十二生肖中馬年生人人數最少。   據悉,日本人口中馬年生人約為958萬人,其中男性為465萬人,女性為493萬人。
  • 盤點日本動漫中不同類型的「十二生肖」組合,你知道哪些?
    自古以來「十二生肖」一直作為中國傳統文化流傳至今,雖然有關十二生肖的起源一直無從考究,但可以確定的是,生肖文化並非我國獨有,在全世界都有生肖文化流傳,但基於文化差異,在各民族和國家之間,生肖文化也存在不同程度的差異。
  • 中國有十二生肖,那麼日本、泰國、越南其它國家有沒有生肖文化?
    對日本生肖文化的影響綠雉(別名貝母雞)是日本的國鳥。中國和日本都有崇信金雞的信仰,然而兩者卻有著不同甚至迥異的文化烙印。在中國,金雞不僅是祥瑞之兆,能帶來財富,更多地蘊含著助善救貧、伸張正義、懲惡除貪等文化內涵。而在日本金雞的價值理念只被簡化為吉兆發財。中國的金雞信仰傳到日本時,其中的道德價值取向便被日本人捨棄了。
  • 十二生肖運勢:2019年十二生肖感情運勢分析
    在2018年感情運勢不夠理想的人,都希望能夠在2019年新的一年裡,感情運勢能夠有所提升,可能你在2018年的時候感情處於低迷狀態,到了新的一年在2019年你會桃花連連,感情順風順水,當然也有截然相反的,十二生肖在2019年的時候感情運勢如何,是好是壞呢?
  • 日本人有沒有十二生肖的屬相?原因讓人大吃一驚,內幕令人羞愧!
    日本學者認為,日本十二生肖是從中國傳入的,其年代起碼在公元8世紀以上,但是他們的生肖無兔有貓。據說,這是由於當初翻譯上的差錯所致,因為「卯」和「貓」同音,卯兔即被誤為貓了。而中國古代在確定「十二生肖」時,貓這種物種還沒有傳入中國。
  • 2020年十二生肖運勢解密生肖馬
    、地支子是水,對應的十二生肖是鼠。 鼠是十二地支之首,也是十二生肖之首;換言之,從2020年開始又重新走一輪新的十二生肖的運程。 而且,更加不一樣的,從五子運來說,之前是屬於戊子旬,屬於木運,而到了2020年庚子年則是屬於金運。 所以,從2020年開始,又屬於另外一個新的氣象,萬象更新,出現新的變化。
  • 2018年十二生肖年度關鍵詞完整版 十二生肖的年度關鍵詞分別是什麼
    2018十二生肖年度關鍵詞完整版,看看你的關鍵詞是哪個?雖然陽曆的2018已經過去大半個月,但是農曆的新年還沒到呢!是不是感覺又有了大把的時間可以揮霍?那麼迎接農曆新年的時候你的願望是:發財?感情順利?身體健康?帶著期待,我們一起來看看,2018十二生肖的年度關鍵詞吧!