英語熱詞:中國十餘省區中到重度「乾旱」

2020-12-16 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語熱詞：中國十餘省區中到重度「乾旱」

2014-08-07 14:01

來源：中國日報網

作者：

　　Severe drought has sent river levels in parts of central and northern China to record lows, affecting millions of hectares of farmland and leaving more than a million people short of water。

　　嚴重乾旱已導致華中和華北部分地區河水水位降至歷史最低點，並使數百萬公頃農田和一百多萬人面臨缺水困境。

　　乾旱(drought)似乎是每年夏季都會被提及的一個詞。不過，今年我國多地遭遇的嚴重氣象乾旱(meteorological drought)為多年少見。其中，河南省6月以來的降水量(precipitation)較往年正常水平低了40%，為63年來最低。

　　以下總結一些與乾旱有關的詞彙：

　　lingering drought 持續乾旱

　　effective precipitation 有效降水

　　scattered shower 零星陣雨

　　drought-plagued regions 受旱地區

　　water discharges 下洩流量

　　cumulative rainfall 累計雨量

　　drought alleviation 抗旱

　　cloud-seeding operation 種雲作業

　　artificial weather intervention 人工天氣幹預

　　artificially enhance precipitation 人工增雨

　　water resources allocation mechanism 水資源分配機制

　　arid land 乾旱土地

　　water rationing 限時供水

　　dry up 乾涸

　　dry spell 乾旱期

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索


（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 中國十餘省區「乾旱」持續
    7月以來山東、河南等十餘個省區出現的旱情，目前除山東氣象乾旱基本緩解外，其餘大部分地區依舊存在中到重度氣象乾旱，河南中東部部分地區達特旱。嚴重乾旱已導致華中和華北部分地區河水水位降至歷史最低點，並使數百萬公頃農田和一百多萬人面臨缺水困境。乾旱（drought）似乎是每年夏季都會被提及的一個詞。不過，今年我國多地遭遇的嚴重氣象乾旱（meteorological drought）為多年少見。其中，河南省6月以來的降水量（precipitation）較往年正常水平低了40%，為63年來最低。
  • 乾旱期 dry spell
    自去年10月下旬以來，我國北方省區降水明顯偏少，旱情持續發展，多省市連發旱情，甚至是重度乾旱。此次乾旱持續時間之長、受旱範圍之廣、受旱程度之重均為歷史罕見。請看《中國日報》的報導：The dry spell since November has affected at least 9.53 million hectares of farmland, or 43 percent of the country's winter wheat supplies.
  • 我國面積最大的十個省區,西南三個,西北三個,其他四個在哪裡
    新疆地處我國西北地區，是通往中亞及歐洲陸上要地，中國與巴基斯坦現在建設的中巴經濟走廊的對接處，隨著一帶一路的深入開展，以及我國在巴基斯坦的瓜達爾港建成後，新疆有很好的發展前景。以上4個省區，是我國傳統意義上的大西部，面積剛好佔了全國的50%，但人口只有全國的4.6%，不到5%，我國大西部地廣人稀，是有數據支持的，這主要是因為氣候寒冷，乾旱缺水，不能夠支撐太多的人口。
  • 2019廣東不下雨、乾旱原因 旱情或持續到2020年初春
    11月12日，羊城派記者從廣東省氣候中心採訪了解到，廣東省大部出現了中等以上氣象乾旱，粵東的潮州、汕頭等部分地區出現了重度氣象乾旱。　　對此，氣候專家表示，9月以來，無颱風、副熱帶高壓（以下簡稱「副高」）強、冷空氣強度弱、氣溫高是造成當前廣東乾旱的主要原因，旱情或將持續到明年初春。
  • 中國森林覆蓋率最低的十個省級行政區
    之前地理沙龍盤點了中國森林覆蓋率最高的十個省級行政區，今天我們來聊聊中國森林覆蓋率最低的十個省級行政區。閱讀上圖，我們發現中國森林覆蓋率最高的十個省級行政區，集中在上江流域及以南地區。一個省區森林覆蓋率的高低，會受到多個因素的影響，一方面受到氣候條件的影響，特別是降水條件，降水少的地區植被只能分布草原或荒漠自然植被了。
  • 中國氣象局官員:天氣預報擬增可能引發病症預報
    京華時報訊（記者文靜實習記者樊瑞）昨天，中央十餘部委聯合召開高溫少雨乾旱應對協商會。在隨後舉行的發布會上，針對全國發生多起熱射病死亡案例，中國氣象局應急減災與公共服務司司長陳振林表示，今後天氣預報將進一步完善，預報出天氣可能引發的各種病症。
  • 我在十多個版本的年度熱詞裡,看到了十多個平行世界
    每年的年終盤點，總少不了年度熱詞。這些年來，幾乎已經習慣了每半個月就會有 1-2 個新鮮出爐的網絡熱詞，截止至年末，上一個新流行並正在變涼的熱詞是——「佛系」。下一個現象級的流行語，還沒有出現。我們整理出了中外十多個版本的年度熱詞，發現它們折射出了一個又一個平行世界。
  • 實用英語:乾旱期 dry spell
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語：乾旱期 dry spell 2009-02-11 12:50 來源：中國日報網站 作者：
  • 2017年貴州旅遊優惠政策:持續60天 十省區市門票5折
    7月16日，貴報傳媒全媒體記者從貴州省旅遊發展委員會獲悉， 7月18日至9月15日，持續60天，貴州將對「十省區市」居民：重慶市、福建省、浙江省、江西省、湖南省、湖北省、陝西省、江蘇省、安徽省、廣西壯族自治區（以下簡稱「十省區市」）提供全省景區門票5折、高速公路通行5折，同時執行的還有航空、旅遊包機、旅遊專列優惠及補貼政策。
  • 在我國西部地區中，哪個省區的天然草地面積最大？
    在我國的地理劃分中，西部地區包括十二個省區市，分別是陝西省、四川省、雲南省、貴州省、廣西壯族自治區、甘肅省、青海省、寧夏回族自治區、西藏自治區、新疆維吾爾自治區、內蒙古自治區和重慶市。西部地區的土地面積約為678萬平方千米，約佔我國960萬平方千米國土面積的70%。
  • 中國網絡熱詞入選美國俚語網站 4000餘人點讚
    中國式的詼諧英文，就這樣傳入了美國。在一個語言體系中，面對外來語的「入侵」到底該如何保持母語純潔性，一直是個備受矚目的難題。法國政府在保持法語的純潔性方面，格外強勢。　　現象1　　中式網絡熱詞「出國」　　去年，網絡熱詞「no zuo no die（不作死就不會死）」走紅。
  • 盤點雙十一的英語熱詞
    #熱詞#，那這些熱詞用英語怎麼說呢？畢竟咱們考試也可能會提到一些這雙11的熱詞（尤其是在英語閱讀還有作文中一定會提到），寶寶們接著往下看哦：重點據說2020年10月21日就是雙十一預售開始每到一個節日，他肯定會提前布置一些東西，提前做準備，這就叫預售。
  • 英語熱詞:中國「綠卡」 green card
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：中國「綠卡」 green card 2012-11-20 11:12 來源：中國日報網站 作者：
  • 2015年習近平的20個「新熱詞」
    【背景】2015年1月13日，在十八屆中央紀委第五次全會上，習近平在講話中提出了「政治規矩」一詞，由此這一提法走進了公眾視野並受到社會廣泛關注。習近平在講話中十餘次提及「規矩」一詞。他強調，黨章是全黨必須遵循的總章程，也是總規矩。黨的紀律是剛性約束，政治紀律更是全黨在政治方向、政治立場、政治言論、政治行動方面必須遵守的剛性約束。國家法律是黨員、幹部必須遵守的規矩。
  • 青記獨家丨2020年度英語熱詞
    新年伊始，各大網絡詞典、英語語言機構和網站紛紛公布網絡用戶推選出的，或專家根據用戶搜索的頻繁度和動向整理出的年度熱詞。從2020年的英語熱詞來看，英語使用者的關注點在過去的一年裡，主要聚焦在冠狀病毒的傳播、政治活動、人權運動與環境保護領域。毫無爭議，2020年度的英語熱詞大多與新型冠狀病毒相關。
  • 英語熱詞:「到付 寄付」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「到付 寄付」英文怎麼說？ 2019-05-24 11:54 來源：中國日報網 作者： 　　郵寄快遞時，通常需要選擇付款方式(payment)是「到付」還是「寄付」。
  • 2013年度十大熱詞、新詞票選
    2013年度十大熱詞、新詞票選 中國日報網 2013-12-24 09:16
  • 我國天然草場面積在15萬平方千米以上的省區有七個，西藏面積最大
    一個國家草原分布的面積大小，特別是天然草原分布面積的大小，將會直接影響這個國家農業中的畜牧業生產情況。我國的東部季風區，年降水量多在400毫米以上，屬於溼潤、半溼潤地區，自然帶以森林自然帶為主，所以，我國的天然草場多分布在西部地區，也就是青藏高寒區和西部乾旱半乾旱區。
  • 6月英語六級翻譯真題答案及解析:中國熱詞
    2014年6月14日全國大學英語六級考試已結束，本次考試為多題多卷，文都教育第一時間整理不同版本的試題及參考答案，供考生參考，以下是2014年6月英語六級翻譯——中國熱詞的真題及答案解析：　　【六級翻譯真題原文】　　中文熱詞通常反映社會變化和文化