sleep over不是睡過頭,sleep in不是睡著了,真實意思是這樣的...

2021-02-19 英語自學資源分享
又是周末，休息日，睡懶覺的好機會，今天我們來學幾個和「睡覺」有關的英文表達。
I'm sorry I'm late. I slept in by mistake.I'm really sorry I'm late, Andrew. I forgot to set my alarm and I overslept.安德魯，很抱歉我遲到了。我忘了設鬧鐘，結果睡過頭了。I slept like a log last night.
It's very late now — why don't you sleep over? Can I sleep over at my friend's house?  He was so exhausted that he fell asleep at his desk.

更多精品文章推薦閱讀

>>「母公司」千萬不要說成是 「mother company」，小心被笑掉大牙哦！

>>「我很熱」 千千萬萬不要翻譯成 「I’m hot」，會引起極大的誤解

「Smoke Free Area」 千萬不要翻譯成 「自由吸菸區」 或 「免費吸菸區」

>>在咖啡廳要 「續杯」，千萬不要說成 one more

>>【資源】美國小學生社會、自然、閱讀詞彙視頻課 125節

>>「話費、流量、套餐」  用英語怎麼說？

>>「隱形眼鏡」 千萬不要翻譯成 "invisible glasses"

>>「鐵公雞」 用英語怎麼說，千萬翻譯成 「iron chicken」哦

>>「隨便」  「你說了算」  「聽你的」  用英語怎麼說？

>>aka 這三個字母是什麼意思，在說唱和國外的新聞裡天天用

相關焦點

  • Sleep Over是睡過頭的意思嗎?
    超多人認為sleep是睡覺，late可以表達晚的，sleep late 就錯誤滴被理解成了睡覺睡的晚，sleep over 就被理解成了「睡過頭」。這些理解完全都是錯誤的！應該怎麼理解？這裡面涉及到兩個誤區：sleep = 在睡著的狀態（不是去睡覺的動作）
  • 每日一詞 | Sleep Over是睡過頭的意思嗎?
    超多人認為sleep是睡覺，late可以表達晚的，sleep late 就錯誤滴被理解成了睡覺睡的晚，sleep over 就被理解成了「睡過頭」。這些理解完全都是錯誤的！應該怎麼理解？這裡面涉及到兩個誤區：sleep = 在睡著的狀態（不是去睡覺的動作）
  • Sleep over不是「睡過頭」,sleep around也不是「到處睡」
    說到睡覺，我們最熟悉的短語就是sleep。可是，這個單詞的各種搭配，你真的會用嗎？今天我們就來總結一下跟睡覺和sleep有關的各種表達。Sleep overTo sleep in another person's home as their guest.
  • 每日一句丨「睡過頭」的英文怎麼說?(反正不是 sleep over!)
    我今天匆匆忙忙🚶🏻‍♀️進辦公室Colin 問我為什麼這麼晚我想說我睡過頭了但是話到嘴邊卡殼了
  • 記住:「Sleep late」的意思可不是「睡得晚」,理解錯就尷尬了!
    Sleep late就錯誤的被理解成了：「睡覺睡的晚」。Sleep over就被理解成了「睡過頭」。這些理解完全都是錯誤的！應該怎麼理解？看完今天的文章就明白了。Sleep late ≠ 睡得晚這裡面涉及到兩個誤區：Sleep = 在睡著的狀態（不是去睡覺的動作）Late = 超出預期時間的（也就是晚的，遲的）Sleep late=睡著的狀態超出預期的時間睡過頭，起得晚。
  • 「go to sleep」的意思不是「去睡覺」!錯了這麼多年,快改過來
    「嗯，這個太簡單了去是go，睡覺是sleep肯定是go to sleep」錯了錯了！這麼簡單就不單獨寫了！go to sleep 不是去睡覺！go to sleep 這個說法沒問題但它的意思不是「去睡覺」它與 get to sleep、fall asleep 意義相近表達：「入睡、睡著了」例：I don't know when I went to sleep last night.我不知道我昨晚什麼時候睡著的。
  • 「go to sleep」的意思不是「去睡覺」!錯了這麼多年,快改過來!
    go to sleep 這個說法沒問題但它的意思不是「去睡覺」它與 get to sleep、fall asleep 意義相近表達：「入睡、睡著了」例： I don't know when I went to sleep last night
  • 「睡得晚」可不是「sleep late」!
    很多人認為sleep是睡覺，late可以表達晚的，sleep late 就錯誤的被理解成了睡覺睡的晚，sleep over 就被理解成了「睡過頭」。這些理解完全都是錯誤的！應該怎麼理解？看完今天的文章就明白了！
  • 「sleep on it」真的不是「睡在上面＂!別再讓自己一度尷尬..
    而必叔首選是睡覺，睡他個天昏地暗，海枯石爛。那我們一邊睡覺一邊學習一些與sleep的英語知識，這樣高效率的學習方法你還能在哪裡找到呢？我們馬上開始吧~當大家看到這個詞組可能有的同學會直接翻譯「睡在（什麼）上面」。但必叔想告訴你在國外sleep on it真正的翻譯是：請認真考慮一下；也就是深思熟慮的意思。
  • 「sleep in」是什麼意思?
    小學妹身邊很多小夥伴的「早睡早起」現在已經變成了「晚上不睡，早上不起」。而今天我們要聊的這個「sleep in」就是睡懶覺的意思。這裡要注意的是：sleep in指「主觀意願上想專門多睡一會兒、不早起」，而「oversleep」才是不小心睡過頭了、起晚了的意思。I usually sleep in on Sundays.I overslept and missed the bus.
  • sleep late 不是睡得晚啊!真正意思你一定猜不到!
    💤說到 sleep 睡覺這個詞的相關短語很多同學都容易把它們搞混淆大家看這幾個短語 先想想什麼意思我再來給大家一個一個解釋❓ sleep late sleep overoversleepsleep in對照你心裡的答案
  • 與sleep有關的短語,sleep together是什麼意思?
    sleep together不是睡在一起sleep together發生性關係sleep together的意思是發生性關係，類似表達還有had a sexual relationship。這個表達只用於還沒有結婚的兩個人，所以sleep together一般指婚前性行為或通姦。
  • 「睡懶覺」是sleep in還是sleep over?丨BBC聽英語
    她想要知道搭配 「sleep in、sleep over」 和 「turn in」 之間的區別。它們都屬於動詞短語 「phrasal verbs」，而且都可以被用在談論 「睡覺、睡眠」 的語境中。但它們有哪些不同之處呢？這期節目將介紹這三個搭配的意思、區別和用法。Feifei大家好，歡迎收聽 BBC英語教學的 「你問我答」 節目，我是馮菲菲。
  • 為什麼「go to sleep」 不是「去睡覺」?
    所以，每次跟朋友聊天，到點之後他們就會說你該睡覺了，go to sleep！皮卡丘只能默默的說一句：去睡覺可不能這麼說。go to sleep≠去睡覺go to sleep這個說法是沒有毛病的，但是它並不是「去睡覺」的意思。
  • sleep late 到底是 「睡的晚」 還是 「起的晚」 ?(音頻版)
    喜馬拉雅：佳英語FMbgm：chocolate iceNO.1go to sleep這種說法沒錯，但不是"去睡覺"可不要按照中式思維去直譯哦！go to sleep=睡著了I went to sleep almost as soon as I climbed into bed.我幾乎一上床就睡著了。
  • 英語詞彙:sleep的有關短語
    說到睡覺，我們最熟悉的短語就是sleep。可是，這個單詞的各種搭配，你真的會用嗎? 　　今天我們就來總結一下跟睡覺和sleep有關的各種表達。 　　Sleep over 　　To sleep in another person's home as their guest.
  • 英語口語:Sleep late 才不是晚睡的意思
  • 「去睡覺」別再說「go to sleep」,這是錯的!
    可不是go to sleep！說了這麼多年竟然是錯的，趕緊改過來！ 很多人認為，go是去，sleep是睡覺，go to sleep自然就是「去睡覺」。這又犯了中文思維直譯的錯誤。其實，go to sleep指「睡著、入睡」，強調的是「已經睡著」的狀態。
  • 記住:「Go to sleep」的意思可不是「去睡覺」,錯了這麼多年,還不...
    Go to sleep≠去睡覺go to sleep這個說法是沒有毛病的，但是它並不是「去睡覺」的意思。go to sleep指入睡，尤指有意想睡著。3dozeto sleep lightly, waking up easily, often when you are not in bed 指打瞌睡、打盹兒，通常不是躺在床上。
  • 你以為sleep late是「睡很晚」的意思嗎?你錯了!
    「 在英語學習的過程中有沒有遇到過一種表達並不是其字面意思的情況？其實這種情況是非常普遍的，本期內容我們就來學習其中一個。 」 sleep late 起得晚 Sleep late從字面意思來理解似乎應該是「睡得晚」的意思，但它的真實意思其實是「起得晚」，可以理解為「睡到很晚才起」