Presage「預兆;預知;成為……的前兆」的運用及同類詞比較

2020-12-25 E語Tong

Word of the Day : December 20, 2020

Presage

預兆;預知;成為……的前兆

verb PRESS-ij

Definition

1 : to give an omen or warning of : foreshadow

給出預示或警告:預示;預兆

2 : foretell, predict

預言,預測

3 : to make or utter a prediction

作出預測

Examples

The sudden gloom and ominous dark clouds clearly presaged a nasty storm.

突來的憂鬱和不祥的烏雲如預示著一場令人不快的風暴。

"With its ominous soundtrack and use of abrupt black screens to presage dark events, the film evokes a mood of inevitability and gloom." — Peter Keough, The Boston Globe, 22 Oct. 2020

憑藉不祥的背景音樂和戛然而止的黑屏預示黑暗事件正在發生,這部電影喚起了一種不可避免的憂鬱情緒。

Did You Know?

The verb presage was predated by a noun presage, meaning "omen." Both forms derive from the Latin prefix prae- combined with the adjective sagus, meaning "prophetic." Foretell, predict, forecast, prophesy, and presage all mean "to tell beforehand." Foretell applies to telling of a future event by any procedure or any source of information ("seers foretold the calamity"). Predict commonly implies inference from facts or accepted laws of nature ("astronomers predicted an eclipse"). Forecast implies anticipating eventualities and is usually concerned with probabilities ("the meteorologist forecasts snow"). Prophesy connotes inspired or mystic knowledge of the future ("the soothsayer prophesied a new messiah"). Presage may apply to suggesting a coming event or indicating its likelihood.

動詞 presage 出現之前就有了名詞 presage,意思是「omen「預兆」」。兩種形式都源自拉丁語前綴prae-結合形容詞sagus(意為「prophetic「預言」」)。foretell,predict,forecast,prophesy and presage 都意味著「to tell beforehand「事前告知」」。 Foretell 表通過任何程序或任何信息來源告知未來的事件(「seers foretold the calamity「預言者是災難的預兆」」)。Predict 表根據事實或公認的自然規律推斷(「astronomers predicted an eclipse「天文學家預測日食」」)。Forecast意味著預測可能發生的情況,通常會與概率相關(「the meteorologist forecasts snow「氣象學家預報降雪」」)。 Prophesy表未來的靈感或神秘知識(「the soothsayer prophesied a new messiah「佔卜者預言了一個新的彌賽亞」」)。Presage 表即將發生的事件或表明其可能性。

Name That Synonym

Fill in the blanks to complete a synonym of presage: p _ _ s _ _ ni _ y.

相關焦點

  • Presage「預兆;預知」的運用及同類詞比較
    Word of the Day :December 20, 2020Presage預兆;預知;成為……的前兆
  • idiopathic「特發性;自發性;原發性」的運用及其同類詞比較
    Idiopathic 將結合形式 idio-(源自希臘語 idios,意為「one's own 「一個人的」」或「private「私人的」」)與 -pathic 結合,表示受到疾病的影響。與 idio-組合的特徵通常以技術術語出現,如 idiographic,意思是「 relating to or dealing with something concrete「涉及或處理具體,個別或特別的事物」」; idiolect,則表示是「 the language or speech pattern of one individual at a particular period of life
  • reprove「責備,指責」的用法及同類詞比較
    ." — Tom Beer, Newsday (Long Island, New York), 8 June 2018「'Kitchen Confidential'在烹飪界和文學界引起了軒然大波,並成為全國暢銷書。[安東尼]布爾丹因對餐館生活的殘酷誠實和生動的散文風格而受到承認-在某些方面得到了譴責。」
  • 每日一詞 | 有一種前兆叫presage
    The verb presage was predated by a noun presage, meaning "omen." Both forms derive from the Latin prefix prae- combined with the adjective sagus, meaning "prophetic."
  • 一日一詞:presage
    今天我們要學的詞是 presage.[ˈpresɪdʒ]Presage 的意思是預示、預兆,特別是不祥之兆。 The result of NATO's assessment of China's military capability could presage a new eastern focus for a security bloc that formed in 1949 with the goal of deterring the Soviet aggression.
  • 郎朗推薦高考智能閃電估分 百度App搜索「高考」提前預知分數
    郎朗推薦高考智能閃電估分 百度App搜索「高考」提前預知分數 郎朗推薦高考智能閃電估分怎麼用?
  • capitulate「屈從;投降」的運用及其同義詞的比較
    ." — Lauren Thomas, CNBC.com, 24 Sept. 2020「房地產專家說,零售商越來越希望按租金佔銷售額的百分比來支付租金,這使其在資產負債表上成為可變支出,而不是固定支出。……儘管可能會有些猶豫地達成這樣的協議,但業主可能會結束談判作出讓步?「keep a space occupied」。」
  • 讀懂「夢」的預兆,就能趨利避害做自己的先知
    這些視覺心像出現時,如果我們不阻止自己真正「在場」,其迴響會如同一見鍾情般深遠、強烈、難以言語。然而,無論我們只是在心智表面「反應」,或是以整個生命深刻「回應」這些有創造力的視覺心像帶來的刺激,都與性格及選擇有關。
  • 「Fate/stay night [HF]」第三部劇場版上映賀圖公開
    「Fate/stay night [HF]」第三部劇場版上映賀圖公開 動漫 178動漫整編 ▪
  • efficacious「有效的;奏效的;靈驗的」的運用及同義詞比較
    Effecacious表具有特殊的性質或優點,使其可獲得的一種結果(「a detergent that is efficacious in removing grease「有效去除油脂的洗滌劑」」)。Effective 表產生某種效果或實際產生某種效果的能力(「an effective rebuttal「有效的反駁」」),而 effectual 表達到預期結果的效果,尤其是從事實出發(「measures taken to reduce underage drinking have probed effectual「為減少未成年人飲酒而採取的措施已證明是有效的」」) 。
  • ​efficacious 「 有效的;奏效的;靈驗的」的運用及同義詞比較
    Effecacious表具有特殊的性質或優點,使其可獲得的一種結果(「a detergent that is efficacious in removing grease「有效去除油脂的洗滌劑」」)。Effective 表產生某種效果或實際產生某種效果的能力(「an effective rebuttal「有效的反駁」」),而 effectual 表達到預期結果的效果,尤其是從事實出發(「measures taken to reduce underage drinking have probed effectual「為減少未成年人飲酒而採取的措施已證明是有效的」」) 。
  • 男人夢見青蛇是什麼預兆 夢見青蛇是什麼預兆
    男人夢見青蛇是什麼預兆夢見蛇,主移徙事。《敦煌本夢書》女人夢見蛇,自己和孩子都會病倒。夢見一,新的開始的暗示。工作、戀愛上都可得到新的開始。一直以來困擾的問題也可能得到解決,是個好夢。
  • 沒有人天生就會當媽媽,只是剛好我們比較勇敢,有幸成為「媽媽」
    你問我「是不是這世界上,只有我不喜歡當媽媽?」每當看朋友闡述當媽媽有多幸福、有多快樂,或是看網友分享各種教養方法有成的心得時,你都會揪心的自責,是不是自己當媽媽當的不夠稱職?每天面對孩子的生活,苦悶大過於快樂,孤單多過於有趣,整個人在當媽媽後常常失了生氣,只剩下真的生氣,甚至冷不防還會被孩子回一句「我討厭媽媽!」
  • 這三種情況,是齲齒的前兆
    那麼蛀牙是否有前兆提示呢?這幾種情況,是齲齒的表現1. 牙齒缺損很多情況都會導致牙齒缺損,但比較常見的是蛀牙。一般是因為食物殘渣沒有及時清理,口腔衛生沒有到位,導致牙齒齲壞,形成蛀牙,產生缺損。2. 發現寶寶牙齒發黃、發黑首先要判斷原因,一般「色素沉澱」表面比較光滑,而「齲齒」則導致牙齒表面粗糙,輕微的色素沉澱可以通過刷牙來解決,但如果是齲齒就要儘快就醫了。3. 牙齒有白斑牙齒上出現白斑,可能是牙齒脫礦了。要儘快檢查看牙醫檢查牙齒情況,因為脫礦的牙齒牙釉質被破壞,更容易導致牙齒齲壞,形成蛀牙。
  • 「螺螄粉」會成為下一代「方便麵」嗎?
    在 B 站上搜索「螺螄粉」,有 1000 餘條視頻,最高點擊量一條有 192 萬。一段時間裡,試吃螺螄粉成了海內外眾多視頻博主必「打卡」的成就。算起來,廣西有各種粉一一河粉、腸粉、桂林米粉、南寧老友粉、角粉……南寧老友粉是用很軟的河粉做的,螺螄粉是用一種很硬的榨粉做成,口感勁道。
  • 是誰要成為海賊王?日語中的助詞「は」、「が」怎麼分?
    「は」是有比較的意思如果換成「は」的話情況又會是怎麼樣呢?「金はない」的意思是「錢,我是沒有啦」,其中會帶有一些比較的意思,後面還會有話要補充的感覺。「金はないけど、彼女(かのじょ)がいる!」② 表示對比句時,用「は」,表示陳述句時,用「が」③  描述「附屬關係」時,必須使用「~は~が」的句型④ 「は」可以作用到句子最後,「が」只能作用到下一句話。
  • mangle「毀損;亂砍;破壞」的運用及其相關詞比較
    除了有「mutilate」意思的動詞性的 mangle 之外,英語中還有名詞性的 mangle(「a machine for ironing laundry by passing it between heated rollers「洗衣機通過對滾筒的加熱再傳遞到衣物來達到熨燙效果」」)及其相關的動詞(「用液壓機按壓或撫平」)。
  • 放屁時出現這個症狀, 就可能是大腸癌前兆!
    「排氣」其實是很正常的生理現象,很多人基於公德心卻經常忍住,要注意喔,有屁不放,或者屁放不出來,可是身體的警訊之一,特別是放屁過程肚痛難受,引發胸悶,可能是大腸癌的前兆。中國文字真的非常巧妙,人體各器官都有排解廢棄物的途徑,從皮膚出去的叫「汗」;從眼睛出來的叫「淚」;從消化道排放出去有固體的「糞便」、液體的「尿」以及氣體所謂的「屁」。
  • Malu分享|「取り組む」的翻譯和靈活運用.
    這個詞可以分為2部分來講解,一個是動詞的形式的「取り組む」,一個是名詞形式的「取り組み」。名詞形式的講解放在下期分享。先來看下動詞形式的「取り組む」,它的中文譯法大致有以下3種。1.譯法1:  意義接近於「ーーに力を入れる」,通常處理為:致力於幹某事、努力幹某事。如,在《中級口譯教程》(劉麗華編著)裡,有專門對這個詞進行解釋。該書給「取り組む」的中文解釋為:日文:新市長は市政改革に非常に意欲的に取り組んでおり、市民の支持率も80%に達しています。
  • 【瑞健國際】臉盲、一看書就睡著是失智前兆!10大警訊馬上分辨老化&失智
    你可以想像,看到人覺得臉盲、一看書就睡著,也是「失智症」的前兆嗎? 美國阿爾茨海默症協會(Alzheimer's Association)資料顯示,很多人會將老化的徵兆當成失智症前兆,而失智症的前兆卻又當成正常老化,所以錯過了很多早期治療的警訊。