託福寫作:什麼叫用詞地道

2020-12-20 新東方網

　　新託福考試作為國外類考試，其寫作部分的用詞地道的重要性毋庸置疑。新鮮而恰當的表達方式能夠增加詞彙的表現力。

　　由於歷史、地理和社會的原因因此，擅用名詞化不僅體現了你的新託福寫作水平，更是一種思維方式。曾經一個針對中國幾所頂尖大學的優秀作文的調查顯示，20 篇優秀作文中名詞化的使用頻率為7%-8%，而普通習作的使用頻率僅為5%-6%。與此同時，選用了20 篇英語國家學生的英語作文，同樣的方法統計出其名詞化的使用頻率為10%-15%。

　　有人更是戲說道，老外眼中句子分為3個檔次，最差的是主動句，較好的是被動句，倒裝句等，最好的nominalization(名詞化)的句子，這樣的句子最學術最適合寫論文。那麼面對這樣的差異，我們需要重新審視我們寫作中的思維方式，做到如何恰到好處又不「畫蛇添足」。

　　簡單說，名詞化即是動詞或形容詞被用作名詞的現象。比如動詞轉成名詞：discovery->discovery， move->movement， refuse->refusal，又比如形容詞轉成名詞：careless->carelessness， difficult->difficulty， intense->intensity。那麼什麼情況下，我們需要進行名詞化呢?

　　A 謂語動詞的賓語部分

　　原句：I do not know either what she meant or what he intends.

　　名詞化：I do not know either her meaning or his intentions.

　　B 結合被動形式

　　原句：If people decide without enough persuasive information，...

　　名詞化：If a decision is made without enough persuasive information，...

　　C 取代諸如從句中「the fact that」的用法

　　原句：The fact that I denied what he accused me of impressed the jury.

　　名詞化：My denial of his accusations impressed the jury.

　　更好的名詞化：a. When I denied his accusations， I impressed the jury.

　　b. In denying his accusations， I impressed the jury.

　　D 名詞化部分用在there is/are的後面

　　原句：We demand that the government stop taxing entertainment.

　　名詞化：There is a demand for an end to taxation on entertainment.

　　原句：The floods considerably eroded the land.

　　名詞化：There was considerable erosion of the land from the floods.

　　然而，有些時候，在我們的新託福寫作方式中認為理所應當使用「名詞化」時，老外認為是沒有必要的。比如：

　　A 名詞化部分跟在動詞後面

　　原句(名詞化「冗餘」)：The police conducted an investigation into the matter.

　　改後：The police investigated the matter.

　　B 名詞化部分作為主語

　　原句：Our discussion is concerned with a tax cut.

　　改後：We discussed a tax cut.

　　C 連續進行名詞化

　　原句：a. First， she reviewed the evolution of the dorsal fin.

　　b. There was a first a review of the evolution of the dorsal fin.

　　改後：First， she reviewed how the dorsal fin evolved.

　　D 連接部分名詞化

　　原句：Their cessation of hostilities was because of their personnel losses.

　　改後：They ceased hostilities because they lost personnel.

　　原句：The instability of the motor housing did not preclude the completion of the field trials.

　　改後：Even though the motor housing was unstable， the research staff completed the field trials.

　　以上這些新託福寫作表達方式是我們中國學生很常見的名詞化缺失或名詞化濫用的例子。對於新託福寫作考試來說，在保證基本的語言語法不出錯的基礎上，如果能更多地正確使用名詞化，文章不但更地道，也更易取得高分。

(實習編輯：彭祥婷)

相關焦點

  • 託福寫作輔導:名詞化打造地道美語作文
    託福寫作地道美語：名詞化 　　新託福寫作高分需要亮點，英文從搜集精彩句型，直到運用自如。只有不斷地練習，才可以熟能生巧，如果說單詞是句子的靈魂，那句子就是文章的基石，而句型則是不同品質的基石，可以讓整篇文章充滿多樣的色彩，讀起來讓人很有興趣。那麼到底怎樣在託福寫作中寫出地道的美語呢?
  • 託福寫作:展示「地道」的英文
    很多考生在託福寫作中認為複雜句能夠提升文章的質量，展示自己「地道」的英文，獲得更高的分數。這種想法有一定的道理，因為新託福寫作的評分標準中確實有從語法或用詞的多樣性等角度考察語言質量的評分項目，但有時生硬地追求長句、複雜句反而破壞句子的準確性。
  • 專家解讀託福寫作的潤色技巧
    託福考試的最後一關是體現考生綜合水平的託福寫作。託福寫作涵蓋聽力閱讀中的詞彙，語法，要寫好作文，要在基礎上對句式進行美化。今天我就請專家給大家講解一下託福寫作的潤色技巧。　　託福寫作的潤色技巧：　　1、詞組和同義詞　　詞組和同義詞可以豐富你文章的多樣性，避免文章因為使用單一的詞彙而顯得枯燥乏味。
  • 怎樣才算寫好雅思託福的寫作?
    寫作我們想要寫好雅思託福的寫作，在這之前我們要清楚的知道什麼才是好的雅思託福寫作。不，如果是這樣想的話對於雅思託福寫作的認知可能是有所偏見.寫作是什麼，寫作就是思想的表達，也可以說是書面上的思考，所以我們可以總結出：寫作的主旨就是思維和語言，思維在先而重，語言在後而稍輕。思維：整篇文章的思路，提煉、排列、發展觀點，進行論證，論證的方式很多，典型的舉例論證，平常生活的道理論證，對於觀點的驗證論證等等。
  • 託福寫作22到29,用的什麼神奇模板?
    但當我準備出國讀研，備考託福時，才發現自以為不錯的文筆，在英文寫作和託福考試評分的雙面夾擊下是多麼搖搖欲墜。從去年8月開始，我幾乎每2個月就參加一次託福考試。雖然成績在緩慢進步，但是寫作分數一直在22到25之間徘徊，這讓我迷茫。
  • 託福綜合寫作如何得高分?
    想要在託福綜合寫作中取得高分還是需要在考前掌握一定的學習方法的，下面新航道小編就為大家講講託福綜合寫作取得高分的方法和技巧。從文體上而言，可以寫說明文、議論文、記敘文，也可以寫書信、便條、通知等實用文2.要堅持寫作前的指導，控制學生的漢語語言思維，發展英語語言思維。語言學習在很大程度上主要是模仿，而非隨心所欲地自由表達。教師要加強寫作前的指導，可給出範文讓學生模仿，以熟悉其語篇結構。同時要控制其漢語語言思維，儘可能讓學生習慣英語語言思維，以便於學生學習和掌握地道正確的英語。
  • 託福寫作,到底考什麼?
    很多考生會反應託福寫作這塊提高很難，自己練習了很多題目，卻總還是看不到效果，要麼就是時間太緊張寫不完，要麼就是看到了題目也不知道寫什麼。那麼託福寫作到底考什麼？託福寫作包括兩部分，需要在五十分鐘內完成。
  • 新託福:地道託福寫作詞彙的用法
    新託福考試作文高分評判標準之一，就是看你對於詞彙的駕馭能力，這裡的"駕馭"指的不光指你的單詞量有多大，還包括你的詞彙用的有多麼的準確。這種準確就像是東北人聽到了"俺們"，北京人聽到了"有範"，上海人聽到了"曉得伐?"
  • 攻略 新託福寫作備考建議
    託福獨立寫作的詞首先，我們來看下ETS 對於獨立寫作滿分的語言的要求： An essay at this level displays consistent facility in the use of language, demonstrating syntactic variety, appropriate word choice, and idiomaticity
  • 託福寫作常用形容詞整理
    託福寫作中涉及到很多詞彙的使用，我們要知道，託福寫作中對於詞彙的考察不僅僅是正確，考生還要知道怎樣選擇更地道的詞，託福寫作才會有亮點，下面，為您整理託福寫作常用詞彙「形容詞」，希望對大家有所幫助。
  • 託福寫作不要怕,只要你學會它!
    現在考託福的人越來越多，在考試過程中都有這樣或那樣的問題，那麼，在託福寫作考試中考生們又會犯哪些錯呢？小編為大家整理了一些由《雅託邦》的外教老師提出的一些常見問題，希望能幫到那些備考託福的考生，提高成績。常見問題一丶中式思想
  • 知點一對一:雅思和託福寫作上有什麼不同?
    託福和雅思的比較一直為很多人所關注，今天小編為大家解讀託福和雅思在寫作上的區別，幫助大家更好的進行選擇和備考。 雅思寫作包括大作文和小作文，主要採用筆寫，大作文是話題寫作，40分鐘250字，小作文是學術寫作，20分鐘150字，就圖表、過程寫短文；包括線形圖、柱狀圖、餅狀圖、表格、流程圖
  • 託福寫作評分標準
    本篇文章三立小編給大家講下託福寫作評分標準。 新託福寫作考試由兩部分組成：綜合寫作和獨立寫作。
  • 託福寫作出現頻率超高的同義詞
    託福寫作中涉及到很多詞彙的使用，任何情況下詞彙是至關重要的，那麼這些經常用到的詞彙，你現在完全了解了嗎?經常寫作，經常修改，不斷地改善自己的寫作水平，注意寫作中不僅僅是詞彙，還要知道怎樣選擇更地道的詞，託福寫作才會有亮點，下面讓我們一起看看這些同義詞吧。
  • 託福寫作易犯的語法錯誤
    對於託福寫作語法錯誤，是考生在託福寫作考試中遇到最多，同時也是最容易忽略的問題，那麼這個問題應該如何解決呢?如果解決不了，那麼你的託福作文就拿不到高分了哦。這裡小編為大家列舉了4個託福寫作考試中需要注意的語法點，希望對大家託福寫作提分有幫助。　　1.
  • 託福獨立寫作題型要求
    託福寫作一向是中國學生比較頭疼的一個部分，考生常常感到無話可說，寫出來的句子不是錯誤連篇就是空無一物，完全是中文作文的翻譯版。而事實上，寫作屬於輸出型考試，沒有大量的輸入，是不可能有高質量的輸出的。參加託福考試的很多高中生或者大學非英語專業的學生恰恰缺乏的就是大量的高質量的英語輸入。
  • 託福備考:想要口語和寫作一起準備需要注意什麼?
    在託福考試中，口語和寫作考試的類型可以說是非常相似。都是考生根據題目進行敘述，輸出信息與觀點的過程，只不過一個用手一個動嘴。所以有的小夥伴打算口語與寫作部分用一個套路，相同的話題用一樣的素材，這樣就可以（偷懶）把更多的精力放在更難的聽力和變難了的閱讀上。
  • 新東方高分學員程亮託福寫作滿分經驗分享
    聽力能力在託福考試中大概是最重要的，因為四個模塊裡三個模塊有它，聽力再怎麼練都不過分。聽力會直接影響到口語和綜合寫作，因為如果聽不懂記不下來的話什麼都說不出來寫不出來。 　　我在聽力部分靠的還是基礎。我想說的是，技巧什麼的會管用，但是我還是覺得還是把段子100%聽懂然後去做題比較好。
  • 託福寫作輔導:託福滿分寫作模板舉例
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>留學英語作文>正文託福寫作輔導：託福滿分寫作模板舉例 2012-12-20 14:15 來源：可可英語 作者：
  • 邏輯對於託福寫作的重要性
    誠然，文採很重要，但我們不得不面對一個殘酷的現實，很多託福寫作拿不到高分的同學的中文作文往往好不到哪裡去，只不過自己沒有意識到而已。不信，大家可以用中文寫一下託福寫作的題目，雖然可以使用地道的中文表達（比如成語），但往往讀起來也乏善可陳。 一篇文章是否精彩，讀者判斷的核心依據不是講「漂亮」話，而是能不能把話講「清楚」。