（培養閱讀好習慣）趣味雙語故事：豌豆公主

Once upon a time there lived a handsome Prince Jake. He liked playing and singing and liked eating cake.

從前有一個英俊的王子傑克。他喜歡玩耍、唱歌和吃蛋糕。

One day, his mum told him to sort out his life. &34;said Queen Bella,&34;

一天，他的媽媽告訴他要挑選一下自己的生活。「我的兒子，」貝勒女王說，「我們必須給你找到一個妻子！」

So, day after day, the Queen asked to tea all the princesses for her son to see.

所以，一天又一天，女王將所有的公主夠叫來喝茶來讓他的兒子看看。

&39;t want to marry any of them!&34;I want to marry a real princess, and these are all fake!&34;Oh dear,&34;What shall I do? I simply must find the right wife for you!&34;if she can not feel this one little pea.She is no real princess and no pride to be!&34;You poor young thing!&34;Come in and rest your weary head!&34;Did you sleep well?&34;No!&34;and my name is Fizz by the way.&34;Oh dear.What was wrong?&34;There was a terrible bump in the bed,&34;I just couldn&34;

「一整夜我都沒有睡著。我翻來覆去。床一點都不對勁。」

&34;cried Prince Jake.

「哦，這個公主是真的！」貝克王子喊。

&34;

「只有真正的公主才能感覺到一個小豌豆！哦，菲絲公主，你可以嫁給我嗎？」

So,after a feast of joy and great laughter.They lived,we are told,happily ever after!

所以，一場充滿愉快和歡笑的宴會過後。我們知道，他們生活得很快樂！

once upon a time 從前

sort out 挑選出

day after day 日復一日

tea v. 給…沏茶

princesses n. 公主（princess的複數形式）；王妃

marry [ˈmæri] v. 嫁；娶；與……結婚

declared v. 公布；宣布；宣稱（declare 的過去式和過去分詞）

declare [dɪˈkleə(r)]

a real princess 一個真正的公主

fake [feɪk] adj. 假的；冒充的

simply [ˈsɪmpli] adv. 簡單地；僅僅

thought [θɔːt] v. 想，思考；認為（think的過去式和過去分詞）

think of a test 想出了一個測試方法

test [test] n. 測驗，考查；測試

rest [rest] n. 休息

feel [fiːl] v. 感覺

stormy [ˈstɔːmi] adj. 暴風雨的

knock [nɒk] n. 敲；敲打

a knock at the door 一個敲門聲

footsore [ˈfʊtsɔː(r)] adj. （因走遠路而）腳酸的，腳痛的

weary [ˈwɪəri] adj. 疲倦的

sleep well 睡得好

by the way 順便說一下

in a tizz 興奮地

terrible [ˈterəbl] adj. 可怕的；很糟的；令人討厭的

bump [bʌmp] n. 隆起物

sleep a wink 合眼

all night long 一整夜，通宵

toss and turn 輾轉反側；翻來覆去難以入睡

a feast of joy and great laughter 一場充滿愉快和歡笑的宴會

feast: [fiːst] n. 筵席，宴會

laughter [ˈlɑːftə(r)] n. 笑；笑聲

感謝關注英語課堂同步精品題庫頭條號，如您尚未關注，請點擊上方「英語課堂同步精品題庫」關注我們，獲取更多知識和有效學習方法。每日更新，學習路上，你我同行！

【聲明】本文素材綜合整理自網絡，如涉版權，請聯繫刪除。