日本人到底有多愛貓?走近日本的貓文化

2021-01-15 騰訊網

日本雖以柴犬、秋田犬等可愛狗狗聞名,但其實日本人對貓的熱愛一點也不少。貓對於日本來說,絕不僅僅是寵物,更是日本文化的一部分。接下來,西諾君就給大家講講:日本人到底有多愛貓?

日本人與貓咪的羈絆

據說一千多年前,為了保護書籍不被老鼠毀壞,貓被遣唐使從中國帶到了日本。在《源氏物語》、《枕草子》等平安時代的著作中也有記載貓被貴族作為寵物豢養。

平安時代甚至有一位愛貓如痴的天皇「宇多天皇」,曾在日記裡洋洋灑灑寫下與愛貓相處的點滴日常,據說這是日本最早的飼育記錄。

到了江戶時代,貓才逐漸被普通百姓飼養。同時,日本民間流傳了很多貓咪故事,故事內容都與貓咪救人有關,因此他們堅信貓咪可以帶來好運。

▲江戶時代浮世繪風格繪畫

招財貓

提及日本的貓咪文化,帶有強烈日本色彩的招財貓自然少不了。招財貓多為白身的貓型陶瓷擺飾,一手高舉至頭,手部呈現向人招徠的動作。

日語中的「招き貓(まねきねこ)」,雖然中文多翻為「招財貓」,但其實舉起不同手,代表含義也有所不同:舉右手表示招金運,舉左手則有招客源、招福之義。

日本民俗中,貓是與神靈相通的動物。很多神社、寺院都供奉著貓。

東京世田谷的豪德寺,別稱為「貓寺」。這裡原為一處破舊寺院。江戶時代彥根藩第二代藩主井伊直孝打獵回來經過於此,看到有貓朝自己招手,倍感好奇緊跟進去,由此避免雷雨災難。

井伊直孝覺得是貓咪救了自己,便在此重修廟宇,等貓咪過世還為其建立供奉招貓觀音的「招貓殿」,並造出了一隻舉著單手,寓意著招福的貓偶,這就是風靡世界「招財貓」的雛形。

日本人的貓情結

在日本,有不少棲息著不同種類貓咪的「貓島」:田代島、衝島、男木島、佐柳島、青島、藍島……簡直就是「貓的王國」。

街上還可以看到很多貓主題的咖啡館和茶館,顧客們跟貓咪一起玩耍,緩解壓力和孤獨。

日本人之所以鍾愛貓,可能也是由於日本人的內心世界與貓有一定相似性:安靜、獨立、不盲從、不屈服……日本人仿佛從貓身上看到了自己,喵星人也成為了他們的某種精神寄託。

▲日本網紅貓咪站長「小玉」

貓的性情深受日本人喜愛,他們也傾向於藉助貓來表達自己的一些感受,我們也能看到很多以貓為原型延伸出的文學作品和精彩設計。

近代文壇巨匠的夏目漱石的長篇小說《我是貓》,就曾掀起了日本貓文化的一次浪潮。

在日本風靡全球的動漫中,有實現小朋友天馬行空的願望的「ドラえもん」、可愛又少女心的「Hello Kitty」、《夏目友人帳》裡時而賤萌時而帥氣的「ニャンコ先生」、《美少女戰士》裡的「Luna」……各式各樣貓咪形象的輸出,足以感受到日本人對貓的喜愛之情。

▲ ドラえもん

▲ ニャンコ先生

▲ Hello Kitty

▲ Luna

貓之日

每年的2月22日,是日本的「貓之日」,這個日子制定於1987年。

為何選擇「2月22日」作為貓主子的紀念日呢?

這是因為日語中形容貓的叫聲為「ニャーン」或「ニャオ」,與日語「2」的諧音類似,因此經過全國愛貓人士的公開票選後,日本寵物團體就把2月22日定為日本的「貓之日(貓の日)」。

雖然「貓之日」並非日本國定紀念日,但每到這一天,日本貓奴們會一同共襄盛舉,舉辦各式與貓咪相關的活動,如商品特賣會、講座等。

和貓有關的日語單詞

日語中的貓為「ねこ」,據說是古時候日本人稱之為「ネズミを捕る子(捕鼠者)」,取前後的發音「ネ」與「子」而拼成。

小貓和幼貓,則可在字首加上「子」,變成「子貓(こねこ)」

而路上可見到,並非由人類直接飼養,也無固定居所的的流浪貓,在日文裡通稱為「野良貓(のらねこ)」

若在當地有特定的人或團體負責照護,並實施避孕結紮、疫苗接種手術的貓咪,則會稱作「地域貓(ちいきねこ)」,一般不會歸類為「野良貓」。

若是有鏟屎官伺候的家貓,則稱為「飼い貓(かいねこ)」

在日語中受貓文化影響的詞語、慣用句不勝枚舉。這些表達方式沿用了貓的一切特性,生動形象、詼諧幽默,而且它們的使用頻度極高。

貓舌(ねこじた):表示怕吃燙的東西,意指像貓咪一樣不擅長或不喜吃燙的食物的人。

貓足(ねこあし):是指走路時如貓般靜悄悄、不發出聲音的人。

貓背(ねこぜ):藉由貓咪的背來形容駝背的人。

貓の額(ねこのひたい):表示狹小的空間或場所之意。

和貓有關的日語俗語

貓の手も借りたい

讀法:ねこのてもかりたい

含義:這句話字面的意思是「連貓的手都想借來用」,表示非常忙碌。

例句:ビジネス街の飲食店のお晝時は、貓の手も借りたいほど忙しいそうだ./聽說商業街上的飯館在午飯的時候真是忙得不得了。

貓の目のように変わる

讀法:ねこのめのようにかわる

含義:因為貓的眼睛會根據每天時間點、太陽光線的不同,瞳孔形狀發生改變,因此用來比喻事物瞬息萬變。

例句:山の天気は貓の目のように変わりやすい./山裡的天氣真是變幻莫測。

貓を被る

讀法:ねこをかぶる

含義:裝模作樣,隱藏本性裝老實,知道裝作不知道。

例句:彼氏と出會った頃は無意識に貓をかぶっていたかもしれない./與男朋友相遇那陣可能下意識地就隱藏起了真實的自己。

貓に小判

讀法:ねこにこばん

含義:這句話字面上的意思是「給貓咪小金幣」,比喻擁有貴重、高價值的東西卻發揮不了作用,或是將一樣貴重的東西交給一個完全用不著的人。可以引申為「對牛彈琴」。

例句:彼女は真珠にまったく興味がないので、黒真珠をあげたところで貓に小判だろう./她對珍珠完全不感興趣,這黑珍珠給她真是太浪費了。

貓にもなれば虎にもなる

讀法:ねこにもなれば とらにもなる

指根據對方的態度,既可以像貓般溫順,又可以像老虎一般兇悍。比喻軟硬兼施,剛柔並濟。

例句:部長は貓にもなれば 虎にもなるようにすっこいな人です./部長是一個剛柔並濟很厲害的人。

關注「西諾教育」,學習小語種乾貨知識,了解多國有趣文化!

相關焦點

  • 從招財貓到貓神社,日本人到底多愛貓?
    在日本,可以看到很多跟貓咪有關的文化產品出現,從古老的《源氏物語》到流量貓的天堂田代島,恬淡優雅的和風中一直都有貓咪的可愛身影。曾有人說,日本人本身的風格就比較含蓄內斂,所以也非常喜歡貓咪時時自在低調的感覺。
  • 【大家】日本人與貓
    譬如在起點「日本橋」中,由於「日本橋」和「兩條鰹魚乾」發音類似,國芳便讓貓咬著兩條鰹魚乾;在「沼津」中,基於「沼津」和「鯰魚」發音相近,就讓貓和鯰魚對峙。歌川國家芳也畫武士繪,別稱「武士繪的國芳」,不過,同時也以貓畫師聞名於世。江戶人都把他描繪的貓畫當作驅鼠符,在當時極為暢銷。據說只要貼著那張貓畫,家裡就不會出現老鼠,即便有老鼠,也絕對不會惡作劇。
  • 含有貓的日本動漫,日本到底有多喜歡貓,看過這幾部動漫就知道了
    《夏目友人帳》夏目自從繼承了已故的祖母鈴子與妖怪決勝負、被打敗的妖怪寫上名字的"友人帳"後,與自稱保鏢貓咪老師一起、開始了把名字還給妖怪的日子,《夏目友人帳》中的貓咪老師簡直太可愛了,胖乎乎的大圓臉,實在是讓人喜歡。2.
  • 日本人的「賞貓品鑑」:一日三餐,貓與美食都在
    退出了被物質捆綁著的生活狀態,日本人都開始在極簡生活中找尋到了生活的真諦。一人幾貓,一日多餐,也可以過得舒適恰意。不信,且看日本人的「賞貓品鑑」:一日三餐,貓與美食都在。愛吃的不僅僅是人,有的時候,還有貓。話不多說,主人吃啥,貓就待在餐桌上直瞪眼。愛與美食,不可獨食。兩隻貓,一起分享的甜品,才算格外的美味。
  • 日本人有多愛貓?小到包裝設計,大到貓咪旅館,竟然還有貓咪寺廟
    但是島國人民對貓的喜愛遠不止如此,他們竟然還有專門的貓咪主題寺廟。日本京都有一個叫「貓貓寺」的地方。這個寺廟裡充斥著滿滿的貓咪元素:有各種各樣的貓咪擺件,有貓咪主題的食物,還有7隻可愛的貓咪。看到這,你可能會開始疑惑:「為什麼島國人民那麼愛貓呢?感覺就像著魔了一樣」其實並沒有像我們想像的那麼誇張。據說,日本的貓咪是一千多年前由日本到中國的遣唐使帶回去的。
  • 你知道日本為什麼那麼愛貓嗎?那裡的貓咪文化十分流行!
    這段文字記載估計是日本現存最早的貓咪日記,。如果說宇多天皇是貓痴,那麼一條天皇更誇張(這日本天皇名字跟打麻將一樣),一條天皇在自己的母貓生產之後,不僅招呼大臣、太后妻妾來給貓咪慶生,還會給剛產崽的母貓請一個乳母奶媽,簡直是人不如貓系列啊。
  • 日本插畫家筆下的貓,一天天到底在想什麼?
    雖然我已經接受了它有自己的生活哲學,就像杜魯門•卡波特在《蒂凡尼的早餐》裡說的:我們誰也不屬於誰。他(指貓)是獨立的,我也是。然而,當ta想獨自完成巨大紙箱歷險記時,我還是忍不住好奇——我的貓一天天到底在想什麼?
  • 日本の貓島——貓!全部都是貓!
    貓奴們去日本玩時,有沒有想過去日本貓島朝聖一下呢?日本人向來以「貓痴」而聞名,貓奴遍布日本,幾乎有50%的家庭都會養貓。日本是島國,由大大小小的島嶼組成,日本人不但將每年的2月22日設為「貓咪日」,日本還有許多貓島。貓島,其實就是一些小島,大部分本身以捕魚或者工業為主。
  • 中國人養貓,日本人養貓,美國人養貓,沒有對比就沒有傷害!
    這時貓咪就勇敢出現幫助人們解決這一難題,但隨著現在生活幸福指數的提高,很多中國人飼養貓咪不僅僅是為了捉老鼠了,更多人是為了能夠讓自己在孤獨的生活中有一個伴侶。和人類相比,動物的情感特別純粹。對於一些有恐懼社交的人來說,養一隻貓咪能夠給他們的生活帶來很多趣味。
  • 骨米寵物|貓與日本文學的淵源
    ,所以貓首先是在日本宮廷中養育,能夠養貓的人都是貴族。一直到江戶時代,貓才開始在一般百姓家出現。在日本神社中的貓咪也是以神明為恭奉著,在日語裡面有一句話是「神佛各奉」,說的是神社和寺院各自尊養自己信仰的神靈。但是貓卻在不同的神社中都有供奉,可以說貓在諸神之間擁有非同凡響的地位。
  • 《我是貓》:有文化又深諳人性的日本貓,會解讀出怎樣的人類社會
    1907年,夏目漱石在日本文壇已是一顆冉冉上升的明星。因為他太有名了,房東故意提高了房價,他一氣之下便搬離了這所東京大學附近的房子。此時留學日本的魯迅,也恰好從仙臺返回東京,棄醫從文了。機緣巧合之下,魯迅兄弟和幾個朋友搬進了這所夏目的舊居。兩位文學巨匠在冥冥之中就這樣有了聯繫。
  • 遊記:日本人愛貓的「哲學之道」,看完你也會愛上「擼貓」!
    作為一個國家,日本人對貓的喜愛可以算得上是「眾人皆知」。甚至有不少日本人,對貓的喜愛程度都可以算得上是「痴迷」。據悉,日本人喜歡身上有貓的味道,所以喜歡在工作之餘進行「擼貓」,且在日本的小區或者在民宿中,隨處可見貓的蹤影,甚至演變出「貓咪咖啡廳」等場所,可見貓咪在日本人的心目中,其意義不一般!哲學之道和伏見稻荷大社的貓咪們,已經有了固定的成員、固定的活動範圍,去看她們,一次兩次,是那種偶然經過老朋友家門口,直接去敲門,看看人家在不在家,順便聊幾句的僥倖心情。
  • 法國的貓最調皮,美國的貓最搗蛋,日本的貓最全能,中國貓最厲害
    在動漫的世界,貓遍及於全球各地,各國都有著動漫貓的身影,其中法國的動漫貓最調皮,我國的動漫貓最厲害。法國的貓最調皮:加菲貓。加菲貓也稱「加肥貓」,因為這裡面的加菲貓特別的胖,足足達到了100多斤,擁有一個成年人的體重。
  • 為貓創業,靠擼貓解壓,這屆年輕人到底有多愛貓?
    馬文飛遞交了辭職信,申請了日本的籤證,預訂飛往東京的機票。「遊蕩在城市裡,感受東京人的生活,觀察他們怎麼消費,怎麼使用日常器物,尋找方向。」他在世田谷區租了公寓,安頓下來。世田谷為日本傳統富人居住區,小巷裡遍布著小劇場、咖啡館、酒吧、唱片店和古著店。正值櫻花季,他去了上野公園。櫻花正盛,如雲錦一般。
  • 《神話之城》:神秘的貓文化,為什麼神明愛吸貓?
    因為貓具有柔軟、安靜、高冷和複雜多變的性格特質,所以常常把它和女性聯繫在一起,比如形容女性時,會說「貓一樣的女人」。而在世界各大神話體系中,貓不僅僅是女神們的心頭好,有時候甚至是女神的化身。在日本,有個貓島,吸引了眾多貓奴們的目光。其實,世界上貓咪最多的景區,不是在貓島,應該在土耳其的以弗所古城。
  • 亞洲多國也有十二生肖,印度有獅子越南有貓,日本卻有野豬
    十二生肖是中國的一個文化傳統,很多孩子從小就已經會背了。其實,如果大家來到其他國家旅遊的話,會發現亞洲多個國家也有十二生肖,而且排序也差不多,只不過其中一些動物被替換了。例如,越南有貓,印度有獅子,那麼究竟缺少了中國的哪些動物?
  • 2.22日本「貓之日」推出貓奴「福貓便當」
    人民網東京2月22日電(吳穎) 據《大家的經濟新聞》網站報導,2月22日是日本的「貓之日」(222日語發音很像是貓的叫聲)。所以自1987年開始,日本寵物團體就把2月22日定為「貓之日」!日本具有獨樹一幟的貓文化,日本貓奴的信條是「一切以貓為先」。
  • 日本四季劇團經典音樂劇《想變成人的貓》中文版開啟在即
    人民網北京6月2日電(周欣一 袁蒙) 5月31日下午,日本四季劇團首部海外授權中文版家庭音樂劇《想變成人的貓》在北京松雷排練廳舉行聯排探班活動,該劇將於6月23日在北京保利劇院首演,7月登陸上海開啟全國巡演。
  • 走進日本陶瓷招財貓之都
    【環球時報日本特約記者 黃文煒】愛知縣常滑市是日本陶藝之都,製作陶瓷的歷史已有千年。2017年4月18日,常滑陶器的生產用具、產品、常滑陶器的製作技術以及招財貓街道被指定為「日本無形遺產」,這提高了常滑陶瓷招財貓的知名度。
  • 日本貓咖推出推拿服務,然而店貓卻喜歡給正骨師搗亂
    現在因為許多人喜歡貓咪而又養不起貓咪,商家們就將可以觸摸的貓咪和咖啡館結合在了一起。讓客人們在喝咖啡的同時,可以擼貓,一次性滿足兩個願望。然而在日本的福井縣,就有一家名為福貓的貓咖啡廳,另闢蹊徑,不僅僅將擼貓和咖啡廳結合,甚至還在咖啡廳裡新增了一項項目,那就是推拿服務。