help...across這個表達錯了嗎?

2021-03-02 英語學習筆記

終於到了期末考試!昨天下午考完了英語,今天考語文和英語。早上和往日一樣5:30起來晨讀,吃過早飯之後又回去睡到10點半,好久沒有過這種「好好休息」的感覺了!希望大家在假期的時間裡好好休息,好好學習,管它會不會天天向上。

在微博收到這樣一條私信:

把第一個小圖放大是這樣的:

"見多識廣"的我一看,這是Frank領頭做的那本《沒有詞是一座孤島》!幾個月前他送了這本書給我,我還信誓旦旦的說我要放在床頭每天翻一翻,順便寫個書評出來。實際上是剛才翻到這本書時,上面已經落灰了...


我手機攝像頭壞了,這是用前攝像頭拍的...

以我對Frank的了解,他還是很認真靠譜的。另外上面註明了這個例句來自朗文第五版(Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition),應該不會有差 -- 不會有差嗎?

我在手機端的LDOCE5中把act, kindness, help, across這幾個詞都搜了一遍,並沒有發現這個例句。我又Google了一下,發現這個句子是沒有問題,只是可能不是來自朗文字典:


我在微信上聯繫了Frank,他說這「的確是一個bug」。在序言中也寫了「本書編著過程中因人力、時間和水平所限,如有錯漏不妥... 向我們反饋你的寶貴意見」,希望我們的反饋可以幫助他和他的團隊做的更好。

回過頭來看這個句子,到底是help across還是help cross呢?後者在google上只有2條結果:

這是怎麼回事呢?不是help somebody do / to do嗎?可以直接加介詞?查一下字典這個問題就可以解決。朗文上在help詞條中這樣寫:


《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》中這樣解釋, help後可接介詞和副詞,表示「扶持」:


《牛津英語搭配詞典》中也有:

[搭配]PREP.across 
幫助穿過: I helped her across the road. 我領她過馬路。


看了這些例句應該就清楚了,help還可以這麼用。

或許你早就知道了這個用法,這篇文章的主要目的也不是來講help這個詞,想說的是:有疑問就去動動手,多查字典善用搜索,自己動手找到的印象會很深刻。另外在找答案的這個過程中,你無意中就看到了更多的用法和例句,可能就多學到了點東西。

把你的字典用起來

如何用搜索和字典看懂這個句子

你需要的是認真的查一查字典


相關焦點

  • 新書搶先看:動詞短語 get across
    :以下動詞短語的內容僅為書籍節選內容,僅供大家提前預覽以下動詞短語僅解釋了高頻知識點,並沒包含所以的釋義GET ACROSS這個短語裡有個across, 它可以表示從一邊到另一邊。表達清楚讓別人明白get (something) across or get across (something) 場景一:每次當我們洋洋灑灑發表了一達通觀點之後,你要確保別人是否理解了。
  • NG英文|Is there anything I can help? 竟然是錯的?!
    Help 這個動詞的用法有很多,第一個就是直接用 to help,例如:I am glad to help.我很高興能幫得上忙。那如果要說「幫助某人做某事」,就會說 to help someone with something,例如:I helped him with this project.我協助他做這個專案。而在 help 後面不能加上你所要幫助的「事情」,只能幫助「人」,所以不能說 help something (X)。
  • Across還有這種妙用,快來across一下!| 地道英語
    這個介詞你絕對很早就認識了。 Yes, our word is across.是的,我們要來講講介詞「across」。 Of course, you can say things like: Rob is sitting across from me.
  • Can you help me?「這個表達竟然不夠禮貌?!怎麼可能?
    當我們向別人尋求幫助的時候經常會說:Can you help me?
  • 幫助別人,除了help 還能怎麼表達?
    那麼除了雪中送炭,還有其他哪些英語可以用來表達幫助呢?1與幫助相關的英語詞彙1. help這個詞是我們比較熟悉的,也是比較常用的,既可以作名詞,也可以作動詞,當動詞講時,它的常用句式結構為help sb.(to)do sth.
  • 「幫助」只會說「help」?來學一下這個高級表達!
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達, 這個短語的含義是「幫助」,平時我們總會說「help」, 但是今天我們學習一個不一樣的表達!pitch in 幫助,作出貢獻When I bought this house, all my friends pitched in to help fix it up. 我買下這所房子時,所有的朋友都來幫忙收拾。
  • 您知道help是什麼意思嗎?
    說到help這個單詞,很多人都知道的意思是幫助,是一個動詞。除了幫助這個意思,help還可以翻譯成與幫助相關的一些意思。今天,我們就一起看一下與help相關的一些用法。首先,我們看一下help做動詞的用法。
  • 英語詞彙大全:含有help的常用口語
    Make yourself at home, and help yourself to anything you like. 請不要拘束,喜歡吃什麼就吃什麼。   (2) 表示客氣答應請求,意為:請自便,自已拿吧! 如:   A:Do you think I could use your dictionary? 我可以用你的詞典嗎?
  • 實用口語:表達請求,別只會「Please help me」!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:表達請求,別只會「Please help me」! 2019-03-26 10:00 來源:新東方網整理 作者:   日常生活中,我們難免會請求別人幫忙,那在各種情境下,如何表達請求,才是最正確的呢?今天一起來學習一下吧!   1.
  • Help Grow the Expat Gamer Community!
    Good evening gamers across China!Since the launch of Expat Gamer we have seen an unbelievable amount of support towards our cause!
  • 英語中through、cross和across表達「穿過」的用法辨析,請收下!
    二、cross的用法1、意義:小學、初中階段考察其動詞的用法,表達穿過,橫穿。2、用法:用於在物體表面穿過!如橫過馬路、過橋、過河等。cross可以加上ing變成crossing,意為「路口、橫道線」,常用zebra crossing表達「斑馬線」;cross加上roads變成crossroads,意為「十字路口」。例1:It's the Red man.
  • The father of the self-help movement 他曾專注於自我提升
    I think it's fair to call him the father of the self-help movement that swept across America.下面我們來逐句看一下今天的這個片段:第一句話概括了自己對戴爾·卡耐基的評價:I think it's fair to call him the father of the self-help movement這句話裡有個結構,叫做It’s fair to do sth.
  • I can't help it 不是「我幫不了它」!90%的人都用錯了
    help這個詞大家都認識是「幫助」的意思~那麼問題來了你知道 I can't help it是什麼意思嗎?在美劇《生活大爆炸》中也出現了這個表達Bernadette和幾位男士在玩遊戲然後就有了下邊的對話:Raj: Bernadette, remember, your character's
  • 找人幫忙還在說「Can you help me」?這些表達,讓你更有禮貌!
    經常聽到,很多小夥伴在求助別人時,會說:Can you help me?這個表達, 可以說是中國人求助時的萬能金句了...但是,這在歪果仁看來,是極其不禮貌的說法。因為,在英語中,can有「做某事的能力」的意思。如:Can you pass me that pen?
  • 請人幫忙別再說「Can you help me?」 這些表達讓你更有禮貌!
    這道題目我不太會,你能幫我解答一下嗎?我的手機沒電了,能借你的充電寶嗎?……在這些場景下,如果想請求別人的幫忙,用英語怎麼說呢?你的第一反應是不是 「Can you help me?」這個表達, 可以說是中國人求助時的萬能金句!但是,如果你經常說這句話,在歪果仁心裡很可能已經認定你是個沒禮貌的人咯!「Can you help me」 按字面意思的確是 「能不能幫我」,但這種表達太過直接,不夠禮貌。
  • 老外對你說I can't help不是他幫不了你!90%的人都用錯了
    help眾所周知是幫忙的意思,那如果老外對你說I can't help,難道是拒絕幫忙的意思嗎?千萬不要誤會哦,不然就尷尬死了~其實can't help+doing(動詞ing)表示"不禁做某事"。I can't help feeling sorry for the poor man. 我不禁為這個可憐的男人感到難過。
  • 尋求幫助時,英文只會說Help?8種求助的英文表達方式!
    你介意幫忙我的作業嗎?2. Could you help me out…?你有項任務需要幫忙時,所做的請求。ex. Could you help me out with cooking dinner?你能幫我一個忙嗎?如果我早上起不來,可以叫醒我嗎?4. Could you give me a hand?physical help 需要身體力行上的幫助。ex.
  • 中學知識點_across,afraid,agree
    across adv.穿過,越過prep.穿過;在……對面詞組:across from 在……對面區分: cross是動詞;across 是介詞過馬路的兩種表達1 go across the road =2 cross the roadacross/cross/through/pass/past辨析across是橫穿過 walk across the street=cross the street
  • 「What can I help you?」 文法上是錯的!原來少了「這個詞」
    需要什麼幫忙嗎?錯誤:What can I help you?正確:What can I help you with?和國外的同事溝通,進入正題之前多半會先寒暄一下,問天氣是最常見的話題,因為簡單又表達了關心。這其中的like也是一不小心就忘了用。如果直接用「What is the weather?」 就變成「天氣是什麼?」,不合邏輯。這句話也可以簡單地用「How is the weather?」
  • 「What can I help you?」文法上是錯的!原來少了「這個詞」
    需要什麼幫忙嗎?錯誤:What can I help you?正確:What can I help you with?到華人的商店,我們最常聽到的「你好」,但到英語系國家的商店,最常聽到的就是這句,打開Siri英文版聽到的也是這句。其中的with很容易被忽略。同樣類似錯誤還有:你剛剛和誰說話?