2019日語檯曆+電子日曆 能力考查分通道
最近，日本一位日語教師@JojiSensei 在推特上分享了一張有關日語學習者的圖片，隨後該圖在日語圈大火，據說學日語的都懂...
正在學日語的你，是不是深有感觸！
網友看完後紛紛表示...
漢字
雖說日語裡面有大量漢字，但如果因此就覺得中國人學日語很簡單，那就離譜了...雖然都是漢字，但很多日文跟中文表達含義完全不一樣，比如常見的「大丈夫」「精一杯」，真的不是你們想像的那些個意思啊！
在@JojiSensei的這條推特下，我們發現不僅是外國的日語學習者，還有很多母語是日語的日本人也表示對漢字這點深有同感！
被動態
很多人都說，從日語的被動態表達中就可以充分感受到日本人有多細膩含蓄。
比如「弟に楽しみにしていたケーキを食べられてしまった」這句話，主語「我」被省略，使用了間接被動，句子中的主語間接地承受了他人的行為或事物的影響，實際上指的是「我喜歡的蛋糕被弟弟給吃了。」
由於說話思維的不同，導致被動態對於外國學習者來說一直都是個巨大的難點，對此@JojiSensei表示，其實覺得難是很正常的。
「各種活用形式本身就比較繁瑣，再加上還有「母に叱られた」這樣的直接被動，「妹にケーキを食べられた」這樣的間接被動，另外像使役被動「行かせる→行かされる/行かせられる」「食べさせる→食べさせられる」等等在初級語法中也屬於難度比較高的了。被動中的「てにをは」的用法也很難。」
有網友表示為了給學生解釋「食べられます」「食べさせる」和「食べさせられる」，被逼到如今隨手都能畫出形象的漫畫了...
敬語
最後是被無數日語學習者稱為「語法地獄」的敬語...曾經有位來自加拿大的落語家桂三輝，專門用落語的表現形式來「吐槽」日語中的敬語，大家來感受一下...
視頻來源Facebook：@Katsura Sunshine
話說你在日語學習的過程中，最頭疼的是什麼呢？
雖然很多人都覺得日語很難，但其實無論學什麼都伴隨著一定的難度。隨著日本開始放寬對中國公民的籤證要求，中日人民的交流將越來越便利，國內越來越多的高中開設了日語課程，很多學生已經開始用日語參加高考了。
從中也可以看出，日語將跟我們今後的生活也會有更多的交集，再不學日語，可能連高中生都趕不上了...
為幫助廣大的日語愛好者學好日語，日語學習平臺特推出《0基礎直達N3/N1》系列課程，高質量的課程，便捷的學習模式，讓你利用空餘時間也能學好日語，抓住時代的機遇！
0基礎直達N1
課程特色：隨到隨學，沒有次數限制，可反覆學習
個性服務：建立班級社群，發布作業，及時答疑解惑
課程福利：贈送價值 2200元+ 的能力考課程（含N3衝刺和N2、N1精講課程及內部資料）
① N3考前衝刺課程（18課時）價值299元
② N2能力考精講班課程（共102課時）價值999元
③ N1能力考精講班課程（共102課時）價值999元
限時優惠價格：1999元
0基礎直達N3
課程特色：隨到隨學，沒有次數限制，可反覆學習
個性服務：建立班級社群，發布作業，及時答疑解惑
限時優惠價格：799元
識別下方二維碼報名
▼
👇點擊閱讀原文了解課程詳情