英語用法探秘之「continue」
continue v. 持續；繼續存在（人教教材）
這個詞首次出現在人教英語八年級下冊Unit4 P 30。
【課文原句】
In some families, competition starts very young and continues until the kids get older. （P 30）
在一些家庭，孩子很小的時候競爭就開始了，並且持續到孩子們長大。
從這個句子中，我們無法看出continue有什麼特殊的用法。只能判斷出它是一個不及物動詞。
但是，我們常常會給學生講解如下用法：
continue with sth. 繼續做某事；
continue doing sth. 繼續做同一件事；
continue to do sth. 繼續做不同的事/另一件事；
to be continued 未完待續
而且還會做一些【拓展】，如：
go on doing sth. 繼續做同一件事；
go on to do sth. 繼續做另一件事；
go on with sth 繼續做某事
從上面的講法來看，continue基本上等同於go on。
那到底是不是這樣呢？
先來看看我們喜歡使用的《中學教材*解》（陝西人民教育出版社）上的解釋吧：
這是2014版的《教材*解》上的解析，只有例句，沒有做詳細解析。
再看看2016版《教材*解》上的解析：
只比2014版多了一個例句，仍然沒有詳細解析。
再看看《鼎*教案》（延邊教育出版社）上的解析：
出現了上述我們習慣的講法。
手裡還有其他資料，繼續查看。
《三點*測》（龍門書局）：
《教材*讀》（人民教育出版社）：
再到網上搜一下，大部分都是這樣區別的。
比如：
某些人很信任的「* 幫」上。
看來，總體上看，大家口徑還挺一致啊。
那似乎這樣的用法就是板上釘釘的事了？
稍安勿躁。我再繼續折騰折騰。
我們來看看教材中的例句：
continue這個詞在初中教材中共出現過四次：
（不知道有沒有漏網之魚，大家可以留言補充。）
第一次（上面的例句）（八年下 Unit 4 P30）
（沒體現出特殊用法。）
第二次（八年下Unit 6 P 42）
Yu Gong said that his family could continue to move the mountains after he died. (P42)
愚公說他死後他的家人會繼續移山。
第三次（九年Unit 9 P70）
Even after Abing got married and had a home again, he continued to sing and play on the streets. （P70）
阿炳結婚成家之後，又繼續上街賣藝。
第四次（九年Unit 11 P86）
I think if we continue to pull together, we’re going to win the next one. (p86)
我想如果我們繼續齊心協力，我們將會贏得下一場比賽。
上述例句中無一例外地使用了continue to do的用法。
和前面提到的各種材料上的解釋對應一下，似乎翻譯不通啊。
上述例句中「移山」，「賣藝」，「齊心協力」都是之前在做，之後還繼續做的同一件事啊。
腫麼回事呢？
我再看看。
《中學教材*解》（九年下）（2015版）（陝西人民教育出版社）：
網上「* 幫」中也有網友這樣解答：
意不意外？驚不驚喜？刺不刺激？
終於出現了不同的聲音了：
to do 和doing在意思上沒有區別。
能相信不？有點懷疑啊。
因為，人教社出的《**解讀》都說有區別了，還能有問題嗎？
我們敢不敢挑戰一下權威？就一下下……
權威不可怕吧。因為權威也有打盹的時候呢。
（上一篇我都打錯字母了，對不？呵呵，可惜我不是權威。）
（好吧，就當我自戀。沒什麼本事，自戀一下還不行嗎？）
要不這樣，你們就先潛伏著，我先上，我去挑戰權威。
繼續尋找證據。
問問這些老朋友吧。
有圖有真相。
《柯林斯》：
《牛津》：
《朗文》：
其他詞典中的例句就不上圖了，幾乎一致。
這些例句足以證明：
continue後接to do 和doing 沒有區別。
（那麼，那些練習冊中的用於區別的例句是哪裡來的呢？）
（不知道，會不會是編者按照自己的理解編的例句呢？）
另外，從《朗文辭典》中列出的語料庫的統計來看，to do用的較多，doing用的較少。
但，在《柯林斯》中，例句幾乎都採用了doing的形式。
這似乎有了一點點分歧，但並不能影響我們對continue這個詞的用法的正確講解。
該總結一下了吧。
綜上所述，應該是這樣的：
continue to do sth
= continue doing sth
= continue with sth
= go on doing sth
= go on with sth
繼續做（同一件）事
有人會問了，那麼要想表示繼續做另一件事怎麼表達呢？
網上有這樣一個例句，看著挺像那回事的，但沒在字典上看過。
He talked about Keats, and continued by reading us a poem.
他談了濟慈，接著給我們朗誦了一首詩。
我覺得，為了避免麻煩，我們就使用go on to do sth 來表示「繼續做另一件事」吧。
（你有沒有要補充的？我手上的資料有限哦。）
以上僅為自己對continue用法的一點探索。
如果有不同想法，歡迎留言探討，歡迎轉發擴散哦。
知識就得共享啊。
也歡迎喜歡較真的朋友加入「滿老師英語工作室」，
我們一起探秘英語用法。當然，還有教學方法……and so on。
（可以把你見到的講解不準的用法連同證據提交上來，我們探討後將之公之於眾。有教學中的新點子也是多多益善哦。）
探索，充滿樂趣。
最後，感謝小武老師和小陳老師幫我拍的幾幅圖片。
關注本公眾號：
可長按正文標題下方藍色字：滿老師英語工作室
或者搜索微信公眾號：滿老師英語工作室
或者直接掃描下方二維碼。