英文版《一無所有》,竟然和原唱同樣震撼!

2020-12-09 全球音樂之旅

現在有很多國外友人致力於把中國歌曲改編成外文歌曲,其中最被國人喜歡的,是丹麥國寶級樂隊邁克學搖滾(Michael Learns To Rock)。

(上圖為邁克學搖滾樂隊)

他們曾經將張學友的《吻別》翻唱成為"Take Me To Your Hear",這首歌也是曾經在中國大陸風靡一時。

今天要介紹的,是他們的另一首翻唱歌曲——

"I walk this road alone"

原唱是我國著名搖滾歌手崔健。

英文版歌詞《I Walk This Road Alone》

Looking at a sleeping town

As the world goes round and round

Sitting here on my own

As a king that lost his throne

我看著這座沉睡的城

世界在變遷

我獨自坐在這裡

像丟了王冠的王

We were so in harmony

But now it is a different key

Wonder if you played your game

For some 15 minutes of fame

我們曾經那樣和諧

現在卻已變了樣

不知道你是否在玩

15分鐘名氣的遊戲

Oh...

I walk this road alone

Oh...

Will I find another home

我獨自走下去

是否會找到另一個家

Pushing everything aside

Jumping on to your ride

Waiting for you at your door

Loving you more and more

我放下了我的一切

跳上你的車

在門口等著你

每一天更愛你

I couldn't tell the truth from fake

And that was a big mistake

Gave you everything I had

And you treated me so bad

我不能分辨真假

我知道這是個錯誤

給你我的一切

你卻如此對我

Oh...

I walk this road alone

Oh...

Will I find another home

我獨自走下去

是否會找到另一個家

相關焦點

  • 一無所有(英文版):I Walk This Road Alone
    2007年,他們向中國的搖滾教父崔健致敬,翻唱了那首無人不知的《一無所有》。2016年,恰逢《一無所有》首演30周年,我們用這個英文和原唱的混編版演唱來紀念曾經那個青春火熱的年代。一無所有(英文版):I Walk This Road AloneLooking at a sleeping townAs the world goes round and roundSitting here
  • 《中國震撼》(英文版)全球首發
    「中國道路」國際高層論壇舉行   作為倫敦書展主賓國重要活動——「中國道路」國際高層論壇昨天在伯爵宮展覽中心漢普頓廳舉行,同時,《中國震撼:一個文明型國家的崛起》一書英文版全球首發。「是否能用中國的文明史來解釋中國獨特的社會政治價值和程序?」「中國的社會治理方式和經濟結構對其他國家的意義有多大?」等一系列問題展開熱烈討論。    當天下午,《中國震撼:一個文明型國家的崛起》英文版新書發布會在肯星頓大街99號屋頂花園酒店召開。
  • 英文歌曲:I Walk This Road Alone 《一無所有》英文版
    ↑↑↑藍色字一鍵關注在線英語聽力室I Walk This Road Alone《一無所有》/我要一直走下去 英文版Looking at a sleeping townAs the world goes round and roundSitting here on my ownAs a king that lost his throneWe were so in harmonieBut now it is
  • 學生自製英文版《後浪》太震撼!是你的學校嗎?
    最近,網上也流傳一則浙大學子自製的英文版《後浪》,以年輕人的視覺實實在在地表達「後浪」的心聲,相當震撼!
  • 中國好聲音經典改編歌曲:唱的比原唱都好聽,網友:忘了原唱是誰
    《貝加爾湖畔》周深和李維演唱,是《中國好聲音》第三季那英組導師考核時對唱的一首歌。可以說是第三季嗓音絕配的一對,連導師都起立表示太驚豔了,那英更是稱自己太驕傲了。如果說李健的版本是溫柔深情,那麼周深李維版就是空靈婉轉,網友都表示喜歡這個高於原唱,對的時間,對的地點,對的人,唱對的一首歌。
  • 聽歌學英語:I Walk This Road Alone《一無所有》/我要一直走下去 英文版
    I Walk This Road Alone《一無所有》/我要一直走下去 英文版
  • 平原英文版城市形象宣傳片震撼出爐
    齊魯網德州8月24日訊(記者 王佳亮 通訊員 金吉鑫)日前,平原英文版城市形象宣傳片《活力平原 活力之城》(英文版)震撼出爐
  • 因為抖音而走紅,翻唱的歌曲竟然超過原唱,至今不知道名字
    音樂,真實的感情是最能打動人的,這個聲音粗獷的大叔翻唱的歌曲竟然比原唱的點擊率還要高。他到底是何方神聖呢?在百度上,你搜不到他的資料,如果想了解他只能從微博和抖音搜索到關於他的個人的信息。這個大叔目前只知道他叫虎二,定居在加拿大,寫代碼的,關於他音樂的視頻都有,這個自以為自己長得不帥的大叔,長得也是虎頭虎腦的,卻令人特別喜愛。
  • 《童年》的原唱是誰?回答羅大佑的都去罰站,真正的原唱是她!
    「池塘邊的榕樹上,知了在聲聲叫著夏天……」相信《童年》這首歌大家都聽說過,但是要問這首歌的原唱是誰,大家想到的可能是羅大佑,但是這並不是正確的答案,真正的原唱竟然是一個女人。
  • 聽說乃萬實力很強大,但萬萬沒想到,這首歌的原唱竟然是她!
    在最新一期的節目中,聲樂組和舞蹈組,也進行了舞臺公演,這次表演完,對所有的練習生進行了重新的測評,不少實力選手被選進了A班,其中有一位,在初舞臺的時候,就受到導師和訓練生的誇讚。翻看乃萬的資料,發現她已經有很多發行的單曲,之前有一首很火爆的歌曲,原唱竟然就是她,這首歌就是《I don’t wanna see you anymore》,相信大家都聽過,但是沒想到這首歌的原唱就是乃萬吧。
  • 譚珮妮火爆全場 演唱原唱單曲《萌萌噠》
    也從第二期特訓班走出的明星學員,「臺灣小萌妹」譚珮妮也精彩亮相開學典禮,人氣爆棚震撼全場。典禮現場,首先播放了譚珮妮從普通學員到明星學員的蝶變歷程,其突飛猛進的變化以及取得的眾多榮譽,讓在場的觀眾紛紛感到震撼。隨後,譚珮妮精彩亮相,演唱了其爆紅網絡的原唱單曲《萌萌噠》引發粉絲們的共同嗨唱。演唱結束後,譚珮妮也為學弟學妹們送去了溫馨的祝福。
  • 神翻譯歌名大集合,原唱看到氣吐血,你tm英語哪學的?
    簡直就是高級黑,估計原唱看見,得氣炸天!快跟著主頁君一起來吐槽吧!接下來學霸君還會更加努力給大家帶來考試乾貨、學霸技能、和備考經驗的!快來點擊標題下方的北美學霸君關注我,麼麼噠!本草綱目英文版If you feel my love
  • 《明星大偵探》中的恐怖童謠原唱曝光 原來竟是他!
    很多觀眾,估計和小編一樣,以為小朋友或小姐姐演唱的。可沒想到,竟然是一位非常知名的男歌手!久而未懸的答案,終於在2020年最新的《明星大偵探》NZND頂牛演唱會上曝光了,恐怖童謠的原唱就是有著天籟嗓音的周深!
  • 盤點那些因翻唱大火的歌曲,《再回首》原唱不是竟然姜育恆
    《當你孤單你會想起誰》有很多人一直以為這是一首張棟梁原唱的網絡歌曲,其實不是!這首歌在04年左右走紅,趕上了網絡歌曲的黃金時代,旋律和編曲似乎也和當時的不少網絡歌曲風格類似。但其實這是一首90年代初期便已發行,原唱新少年俱樂部的歌曲。
  • 麥克學搖滾:我們在中國只認識張學友和崔健
    此次星訪的主持人選拔,是由九天音樂網和上海東方之星聯合,選出了畢業於清華大學英語系的好男兒柏栩栩作為星訪的主持人。十分湊巧的是,柏栩栩居然是麥克學搖滾的忠實粉絲。  在九天星訪中,麥克學搖滾提到也非常希望能夠聽到自己的歌被中國歌手翻唱,當被問及此次翻唱的歌與原唱有何區別時,他們認為,自己所唱的是麥克學搖滾的風格。
  • 《軍港之夜》時隔30年再翻紅,肖戰功不可沒,原唱竟然是熟悉的她
    節目組不但請來了那英,周華健等多位樂壇大佬,還將新生代歌手阿雲嘎和肖戰等人氣不俗的頂級流量邀來共同參與《我們的歌》,將新老互補的完美模式做到了極致。特別是肖戰和那英所唱的三首歌曲,《跟著感覺走》,《綠光》和《愛上你等於愛上寂寞》,在《我們的歌》播出之後便一直被網友廣泛的傳唱,且在各大榜音樂單上的成績也始終居高不下。
  • 眾多學生演唱英文版《七子之歌》,獻禮澳門回歸祖國20周年
    12月16日,103名學生佇立在冬日的校園中,隨著音樂老師在琴鍵上跳躍的指尖流出的音符,將英文版的《七子之歌》真情演繹。這歌聲欲讓全世界都聽懂中華兒女的血脈相連。這首英文版的《七子之歌》是由趙殿偉老師翻譯並指導學生演唱的,而作為英文版的原唱,每一位同學都從內心深處感到光榮與自豪。
  • 抖音復樂班歌手有哪些人 復樂班Wolves原唱是賽琳娜·戈麥斯
    抖音復樂班歌手有哪些人 復樂班Wolves原唱是賽琳娜·戈麥斯時間:2018-03-20 22:30   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:抖音復樂班歌手有哪些人 復樂班Wolves原唱是賽琳娜戈麥斯 早起翻抖音刷到了一位小姐姐翻唱的Wolves非常好聽,上面顯示的是復樂班創作的原聲
  • 《千與千尋》英文版 | 這種戛然而止的感覺實在是太震撼了
    My silent empty body begins to listen to what is real我沉默而空洞的體膚開始尋求什麼才是真實的The wonder of living, the wonder of dying活著的奇蹟,死亡的奇蹟The wind, town, and flowers, we all dance one unity微風,小鎮和花兒
  • 經典丨《傳奇》翻唱英文版《Fairy tale》
    《Fairy Tale》是Michael Learn To Rock演唱的一首歌曲,於2010年11月24日發行,發行公司為金牌大風,歌曲是中國歌曲《傳奇》的英文翻唱版本,原唱為李健。