一無所有(英文版):I Walk This Road Alone

2020-12-11 中國日報網英語點津

丹麥男團「邁克學搖滾」(Michael Learns To Rock)因為在2004年翻唱張學友的名曲《吻別》(英文歌名Take Me To Your Heart)而被國內的歌迷所熟知。2007年,他們向中國的搖滾教父崔健致敬,翻唱了那首無人不知的《一無所有》。2016年,恰逢《一無所有》首演30周年,我們用這個英文和原唱的混編版演唱來紀念曾經那個青春火熱的年代。

一無所有(英文版):I Walk This Road Alone

Looking at a sleeping town

As the world goes round and round

Sitting here on my own

As a king that lost his throne

我看著這座沉睡的城

世界在變遷

我獨自坐在這裡

像丟了王冠的王

We were so in harmony

But now it is a different key

Wonder if you played your game

For some 15 minutes of fame

我們曾經那樣和諧

現在卻已變了樣

不知道你是否在玩

15分鐘名氣的遊戲

Oh...

I walk this road alone

Oh...

Will I find another home

我獨自走下去

是否會找到另一個家

Pushing everything aside

Jumping on to your ride

Waiting for you at your door

Loving you more and more

我放下了我的一切

跳上你的車

在門口等著你

每一天更愛你

I couldn't tell the truth from fake

And that was a big mistake

Gave you everything I had

And you treated me so bad

我不能分辨真假

我知道這是個錯誤

給你我的一切

你卻如此對我

Oh...

I walk this road alone

Oh...

Will I find another home

我獨自走下去

是否會找到另一個家

 

邁克學搖滾(Michael Learns To Rock),始建於1987年,曾被形容是斯堪地那維亞音樂傳統與西洋流行音樂的相遇。邁克學搖滾深入慢搖音樂情感層面並從中精確掌握音符組構成果的能力,使得他們成為丹麥音樂史上最成功的團體之一。因為翻唱了不少華語金曲,他們也成為華語地區最具人氣的北歐樂團。他們先後翻唱了張學友的《吻別》(英文歌名Take Me To Your Heart)、崔健的《一無所有》(英文名I Walk This Road Alone)和李健的《傳奇》(英文名 Fairy Tale)。

(視頻來源:優酷,編輯:Helen)

 

相關焦點

  • 英文歌曲:I Walk This Road Alone 《一無所有》英文版
    ↑↑↑藍色字一鍵關注在線英語聽力室I Walk This Road Alone《一無所有》/我要一直走下去 英文版Looking at a sleeping townAs the world goes round and roundSitting here on my ownAs a king that lost his throneWe were so in harmonieBut now it is
  • 聽歌學英語:I Walk This Road Alone《一無所有》/我要一直走下去 英文版
    I Walk This Road Alone《一無所有》/我要一直走下去 英文版
  • I walk alone.
    I walk a lonely road.       The only one that I have ever known.But it's home to me and I walk alone.
  • 英文版《一無所有》,竟然和原唱同樣震撼!
    今天要介紹的,是他們的另一首翻唱歌曲——"I walk this road alone"原唱是我國著名搖滾歌手崔健。英文版歌詞《I Walk This Road Alone》Looking at a sleeping townAs the world goes round and round
  • You'll Never Walk Alone
    或許現在的你也在經歷人生中的一些選擇和決定,面對困境甚至是絕境,但是請不要懷疑自己,不要輕言放棄,不要忘記希望。只要你願意做出改變,為目標一步步前行,你的努力最終會把你送到夢想的目的地。You will never walk alone, for we are always here supporting you unfailingly. 再重溫一下當時的感動吧~享受一下被感動淚水擊穿的心跳!如果你是利物浦球迷,請不要吝惜你的文字和感情,敬請留言在公眾號上吧!
  • 英文版《當你孤單你會想起誰》
    feel this way 從沒想過會有這種感覺but i almost lost my way 幾乎迷失了自我i was blind without a trace 我已迷失,沒有蹤跡I always had trust him being myself 我一直相信他屬於我but
  • 英文版《當你孤單你會想起誰》,可能又要聽哭一次!
    never thought i feel this way從沒想過會有這種感覺but i almost lost my way幾乎迷失了自我i was blind without a trace我已迷失,沒有蹤跡I always had trust him being myself我一直相信他屬於我
  • Alone陳慧嫻〈飄雪〉英文版
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文Alone陳慧嫻〈飄雪〉英文版 2012-02-23 14:24 來源:[標籤:來源] 作者:
  • 視頻:麥克學搖滾《I Walk This Road Alone》
  • 英文版歌曲《夜空中最亮的星》If I Stay
    今天奇速君跟大家分享的是這首歌的英文版,溫柔、舒緩的聲音配上熟悉的旋律,不一樣的語言,一樣的動聽。中文版英文版Don’t you ever question why你從未問過我I’m by your side為何我會陪伴在你左右I’m here when you cry你哭泣時我在你身旁'Cause he
  • 英文版《小情歌》,不一樣的情趣和韻味!
    《Walk the road  I can not explain the way I feel for you  That is because you don't know what you did  How could you come that day into my life like that  Please walk
  • Walk the plank?
    My comments:In other words, the speaker thinks that Greece has embarked on a road to economic and political ruin, although he will not say so outright.
  • 《成都》英文版:總有一些他鄉,成為了故鄉
    今天要給大家帶來的是《成都》的英文版。 So come and have a walk with me on streets of Chengdu. We ll walk on till the lights are out and walk it through.
  • Success can be a lonely road 成功的道路常常充滿孤獨
    Success can be a lonely road.成功的道路常常充滿孤獨It can be a tough road.它可能充滿艱辛It can be a hard road.才能發現自己真實的潛能Those who fly alone have the strongest wings.
  • ...sheds light on Asia's road to prosperous, harmonious future
    Xi's Boao speech sheds light on Asia's road to prosperous, harmonious future
  • 流行金曲:I walk the line (一往無前)(組圖)
    Lyrics  I walk the line By Johnny Cash  I keep a close watch on this heart of mineI keep my eyes wideopenall the
  • 聽歌學英語∣翻唱·《成都》英文版
    今天要給大家帶來的是《成都》的英文版,由微博達人沈蟲蟲精彩演繹。讓我掉下眼淚的不止昨夜的酒讓我依依不捨的不止你的溫柔餘路還要走多久你攥著我的手讓我感到為難的是掙扎的自由It was more than the beer last night that made me wanna stay.