一起學「學術英語」2 學幾個重要的學術名詞

2021-02-19 一粒書種子

如何提高表達能力,寫作能力,我們今天不來談邏輯,語法,我們從最基礎的用詞精準度來進行探討。

很多話從口裡說出來和筆頭上寫出來會呈現不一樣的表達方式。要讓自己的表達更正式,專業,高雅,或者能在FCE以上的學術型英語考試中寫作拿到不錯的分數,會使用學術語言是一項很實用的能力。

不知道第一期中留的作業小夥伴消化完成了麼?可到文末查看上一期作業的解析。

在今天的第二期學習中,

我們一起來學幾個重要的學術名詞

在上一期分享中,我們通過一小段文章演示了如何在閱讀中積累學習英語。高階英語學習階段,每天最好拿出一小段有質量的學術英語來進行精細化的分析和消化。今天同樣也給大家帶來一段小文章。

但這段文章並不完美,需要我們一起來給它改錯。

我們可以通過這樣的改錯練習,來加深一些學術表達的印象。錯誤主要集中在下文紅色區域內,大家可以先試著自己改,然後再看後面解析。

Recent researches that were carried out for a report by a government agency showed that local police can play an important role in crime prevention. The report makes a strong case of boosting the numbers of community police offi cers although it warns against increasing police presence on the streets to an alarming degree.  Its methodological was based on a range of interviews asking members of the public for their views in how best to prevent crime. Unfortunately, how to implement this recommendation was out of the scope of the study but at least it serves a useful purpose in raising awareness to the issue.

錯誤一:researches that were carried out

 research ,它是不可數的,所以不能加es。如果一定要表達很多的研究,可以說」research studies「或者「pieces of research」.

另外我們要注意記憶這些重要名詞後跟的介詞,不要用錯。通常research後面跟「on"或"into",不能跟"of"。例如do research on/into memory loss.

正確的應改為:research that were carried out

錯誤二:a strong case of boosting

 case 的學術用法通常代表理由,論據, arguments and facts in support of or against something. 

在這種情況下,case後面跟for,而不能跟of。例如the case for change.

正確的應改為:a strong case for boosting

錯誤三:its methodological

 methodology :學習方法set of methods used when studying something.名詞。

而methodological 是形式詞,顯然不能跟在its後面,its後面要跟名詞

正確的應改為:its methodology

錯誤四:their views in how best to prevent crime

 views :見解看法a personal opinion about sth,

在某方面的見解view後面通常跟on,而不用in。例如:citizens views on healthcare systems...

正確的應改為:their views on how best to prevent crime

錯誤五:out of the scope of the study

 scope : 在學術上表示主題範圍range of a subject covered by a book, discussion, class, etc.

超出範圍要用beyond the scope,例如:The political motives for the government’s actions are beyond the scope of this essay.
正確的應改為:beyond the scope of the study

錯誤六:raising awareness to the issue

awareness :意識,認識。understanding based on experience or information.對什麼的認識,通常為awareness of sth.而不用to.

正確的應改為:raising awareness of the issue

通過上面的改錯練習,我們對比較常用的一些學術名詞的用法有了更深的了解。記憶和使用時一定要注意他們各自搭配的介詞。將其形成一個詞組來組合記憶。

這裡列舉了一些其它有關思想,觀點,活動等常用的學術名詞,其中很多詞相信大家都很熟悉他們的一般用法了,在這裡我們要會使用他的學術用法。另外要注意他和其他近義詞之間的區別,以及配合他使用的介詞等固定搭配,會更精確的使用:

 subject 

含義:討論思考或研究的話題/thing which is being discussed, considered or studied

例句:She wrote an article on the subject of class. 

 theme 

含義:談話或書籍的主題/main subject of a talk, book, etc.

例句:The theme of the poem is emigration.

 topic 

含義:文章題目/specific subjects that someone discusses or writes about

例句:The students were given a list of essay topics

 issue 

含義:重要的問題/important subject or problem

例句:There was a lively debate on the issue of globalisation. 

 theory 

含義:理論/statement of the rules on which a subject of study is based or, more generally, an opinion or explanation

例句:Political theory is a popular undergraduate subject. 

Einstein’s theory of gravitation has been questioned recently.

 model 

含義:模型/description of a system or process which explains how it works

例句:The model of climate change presented in the Stern Review seems to be becoming a reality.

 Nature 

含義:本質/basic character of something

例句:The book is called 『The Nature of Intelligence』. 

 principle 

含義:原理/basic idea or rule that explains how something happens or works

例句:Human behaviour is based on the principle of least eff ort. 

 aspect 

含義:方面/one individual part of a situation, problem, subject, etc.

例句:Repetition is an important aspect of speech development in children. 

 feature 

含義:特徵/a typical quality that something has

例句:Automatic backup is a feature of the new soft ware. 

 pattern 

含義:模式/a regularly repeated arrangement

例句:The study revealed a pattern of results. 

 number 

含義:數量/amount or level

例句:During 2005, the number of violent attacks increased to an alarming degree.

 significance 

含義:意義/the importance of sth, especially when this has an effect on what happens in the future.

例句:The new drug has great significance for the treatment of the disease.

 identification 

含義:鑑定/ability to establish the identity of something

例句:The identification of the crash victims was a long and difficult task. 

 assessment 

含義:評估/judgement of the amount, quality or importance of something

例句:There is little assessment of the damage to the natural environment. 

 approach 

含義:方式/ way of considering something

例句:We need to take a different approach to the problem.

 perspective 

含義:視角/particular ways of considering something

例句:This gives us an unique perspective on what machines can do.

A,選擇括號中合適的名詞將句子補充完整。練習同義詞的辨析。

Environmental ( topics / issues / principles) should be at the top of today’s political agenda.

In the exam students had to choose three from a choice of ten essay (subjects / theories / topics).

There are still people who are reluctant to accept Darwin’s (nature / topic / theory) of evolution.

The professor decided to take moral courage as the (issue / theme / model) for his inaugural lecture.

Economists used a (model / principle / topic) of human behaviour to help them forecast likely inflation trends.

The Peter( Issue / Principle / Theme) states that members of a hierarchical group will usually end up being promoted to the point at which they become incompetent.

B,將句子的開頭(1-8)和句子的結尾(a-h)匹配起來

The study revealed a regular

The research focuses on one particular 

The writer makes a powerful 

The writers take an original 

Until recently there was little 

I think you should broaden the 

To date, there has been little research 

There are many important 

scope of your research.

awareness of the problem.

issues facing the world today.

into the environmental eff ects of nanoparticles.

approach to their theme.

aspect of modern society.

pattern of changes in temperature.

case for restructuring parliament.

C,為了讓書名更有學術性,用表格中的詞改寫書名。


assessmentfeaturespatternsperspectives‍‍identificationnatureprinciplessignificance

What democracy is really like

The___of Democracy

Why dreams are important

The___of Dreams

What do we see in glaciated landscapes?

The___of Glaciated Landscapes

How to evaluate language skills

The___of Language Skills

Ways in which human behaviour repeats itself

___of Human Behaviour

How to recognise diff erent species of bees

The___of Bees

Thinking about taxation from diff erent angle

___on Modern Taxation

How to make sure that a business is successful

The___of Successful Business

以上答案下一篇公號公布


一起學「學術英語」1答案解析:

A:詞彙的日常用法和學術用法

A-1:pose

第一句中的pose是拍照時擺姿式的意思,

第二句的pose更學術一些,代表造成,引起,產生的意思。pose a threat / challenge / danger / risk 構成威脅╱挑戰╱危險╱風險

A-2:focus

第一句中的focus是焦距的意思。out of focus對焦不準造成糊糊不清;

第二句的focus更學術一些,代表「關注的焦點」的意思。

A-3:confirm

第一句中的confirm是確認的意思

第二句的confirm代表「證實」的意思

A-4:generate

第一句中的generate是電力意思,

第二句的generate是「引起」的意思。generate a great deal of debate引發了巨大的爭論

A-5:identify

第一句中的identify是確定,識別的意思

第二句的identify和with相連用,代表與...一致,be closely identify with..與...密切相關

A-6:turn

第一句中的turn是方向的轉向

第二句的turn是注意力的轉向

A-7:underline

第一句中的underline是下劃線的意思,

第二句的underline是強調的意思

A-8:solid

第一句中的solid是固體的意思,

第二句的solid代表有力的,確鑿的。solid evidence 可靠的證據

B:將句子改寫得更學術

B-1:

The book is primarily concerned with the problem of policing the internet.

B-2:

Virtually every school in the county had reported problems with the new system.

B-3:

The work of the Institute is not solely devoted to cancer research.

B-4:

Fundamentally, we believe we have demonstrated a significant link between the two events.

B-5:

Several research teams have attempted to solve the problem, without success.

B-6:

The reaction is characteristic of the way large corporations keep control of their markets.

解析:可參照上一篇學術英語學習1表格中的內容進行修改。常用的學術表達記住,對寫作會增色不少。

C:用名詞短語改寫句子

C-1:

Biological investigations of the problem came to no firm conclusions.

C-2:

The development of antibiotics caused a revolution in medicine.

C-3:

The solution to the problem was an alteration to the deck of the bridge.

C-4:

The exploration of Antarctica has always presented special challenges.

往期連結:

一起學「學術英語」1

歡迎關注和分享

獲得更多好書良心解讀

 點「在看」給我一個小心心

相關焦點

  • 一起學「學術英語」1 Academic English
    所以今天我們一起來談談高階英語學習的重點Academic English希望能通過這些討論,糾正一些傳統學習的誤區」學術英語「說得通俗一點就是英語的「書面語」。我們在KET,PET階段學習到的,或者是在動畫片,影視作品中收穫到的,日常生活交流接觸到的,大部分都是生活英語。
  • KT微話題 | 語料庫+學術英語研究=?
    Charles Barber在1962年發表的文章「Some measurable characteristics of modern scientific prose」標誌著學術英語研究的開端。Barber基於2.3萬餘詞的三篇科技文本,統計了動詞的時態和語態形式,發現28%的實義動詞用於被動語態,被動語態的最常用時態是現在時,約佔25%。
  • 學術論文名詞短語式標題的翻譯原則
    學術論文是學術課題在實驗性、理論性或觀測性上具有創新見解或新成果的科學紀錄和總結。它是一種特殊的文本類型,主要提供給讀者的是語言的信息功能,以便在學術會議上宣讀、交流和討論以及在學術刊物上發表。標題是學術論文的重要組成部分,應該簡短精煉,突出文章的中心觀念和闡述內容。
  • 【學術出版規範】科學技術名詞
    中華人民共和國新聞出版行業標準CY/T 119—2015學術出版規範  科學技術名詞Academic publishing specification—Terms in sciencesand technologies範  圍 本標準規定了中文學術出版物中科學技術名詞使用的一般要求、特殊要求和異名使用要求。
  • 學術書摘 | 《語料庫與學術英語研究》(一)
    釐清語料庫和學術英語的概念與特徵,無疑是充分理解學術英語語料庫研究理據和目標的重要前提。以下將闡述語料庫與學術英語的概念、範式及特徵,並探討二者結合的重要性與必要性。;其二是「定冠詞the+形容詞最高級+possible+中心名詞」。possible既可以置於中心名詞之前,也可以置於中心名詞之後,而且這種句法結構是possible所特有的;其三是「as+形容詞+as+possible」結構,該句法結構也是possible所特有的。
  • 關於學術論文標題翻譯的幾個問題
    作為學術論文的重要組成部分,論文標題雖然佔字數不多,但卻反映了文章論述的主要內容,因此在翻譯的過程中應該注意英漢語之間的差異,遵循簡潔,規範,通俗易懂的原則,使之在促進學術論文的交流過程當中起到應有的作用。關於學術論文標題的翻譯,達晉編譯認為,應注意以下幾個問題。
  • 學術英語? 通用英語? 對學術英語再認識
    關鍵詞:學術英語;通用英語;專業性;再認識一、引言:2013年2月25日上海市教委批准了上海市高校大學英語教學指導委員會研發的《上海市大學英語教學參考框架》(試行)(以下簡稱《試行框架》)(2013[2]號文件),要求全市所有高校「參照《框架》要求」,開展「以學術英語為核心」的大學英語教學改革
  • 讀書小札|基於語料庫的研究生學術英語語篇中外殼名詞使用分析
    由表2可以看出:1)儘管是高頻外殼名詞,它們在語料中出現的原始頻數和標準化頻數都不高,也就是說,學習者在學術寫作中只能夠低頻地使用部分所屬學科本族語者頻繁使用的外殼名詞如finding,approach等,其他應該頻繁使用的卻沒有使用,如fact,problem等;2)從分布的文本數量來看,不同名詞出現的文本沒有重合現象,同一文本傾向於使用有限的外殼名詞,
  • 觀點||學術英語?普通英語?
    衛乃興對學術英語的界定為:「學術研究者為推進學科發展而進行知識構建、信息交流與學術傳播所使用的英語變體。它所涉及的事件參與者、交際目的、內容和語言特徵使其明顯不同於BICS範疇下的普通英語。」作為專用英語(ESP)的一個重要分支,學術英語興起於20世紀70年代交際法蓬勃發展時期。交際法的基本思想是通過社會需求分析來確定學習目標。
  • 「第四屆名詞及相關問題學術研討會」在武漢召開
    2020年11月7日至8日,「第四屆名詞及相關問題學術研討會」在武漢順利舉行。會議聚焦中國境內各類語言名詞及相關問題的深入研究,致力漢語名詞及世界各語言名詞普遍意義的深入洞察,為研討和傳播名詞研究最新學術成果提供最廣泛的高層次交流平臺。本屆會議由華中師範大學文學院、華中師範大學中國語言文學一流學科承辦。儘管仍處疫情期間,申請參會者卻極為踴躍。
  • 法律學:誰將成為下一個律政新秀【CSSC劍橋學術營】
    刑法指南小小法官勇辯是非黑白在進入Criminal Law(刑法)課題之前,劍橋導師首先和大家一起回顧了所學內容,並圍繞法律在日常生活中的展現實例進行全班討論,讓孩子們分享自己所知的法條規定與熱點事件,進而引入刑法課題的深入討論。
  • 蔡基剛:學術英語? 通用英語? 對學術英語再認識 |《西安外國語大學學報》2019 (1)
    關鍵詞:學術英語;通用英語;專業性;再認識一、引言:2013年2月25日上海市教委批准了上海市高校大學英語教學指導委員會研發的《上海市大學英語教學參考框架》(試行)(以下簡稱《試行框架》)(2013[2]號文件),要求全市所有高校「參照《框架》要求」,開展「以學術英語為核心」的大學英語教學改革
  • 學界 | 葉繼元:學術評價如何為繼?
    Dimensions則是將引文數據與altmetrics(補充計量學或替代計量學)結合在一起,為研究人員、研究機構、出版者、研究基金機構和政府提供更快更準獲取各種研究及其影響的數據檢索和評價平臺。質量等級為5級:最高級為4星級,次之為3星級、2星級、1星級和無星級。如被評為4星級(最高級),則獲得的研究經費最多,被評為最低級研究人員則無研究經費或走人。據悉,2021年英國REF研究質量評價項目將繼續開展,近期已公布評價指南和評價標準等重要文件。下一次的評價將總結2014年評價的經驗和教訓,將由科睿維安(Clarivate Analytics,前身為湯姆森-路透)提供引文數據。
  • 良心安利:幫助提高英語學術寫作的幾個實用網站
    然而,出國讀博以後,當英語學術寫作成了我的日常工作,語言能力上的力不從心使我必須依賴更加專業、更加全面的在線詞典和學習網站。幸運的是,在我選修的英語學術寫作課上,老師推薦了好幾個非常實用的網站,在我們進行英語寫作時可以提供很好的幫助。下面,我將一個一個地將這些網站介紹給大家。1】詞語搭配詞典 http://ozdic.com/  這可能是最重要的一個網站!
  • 學術發展應有「困學守望」境界
    在學校48周年校慶之際,通過校友劉亞東的慷慨捐贈,中國科技大學正式設立「困學守望」教學獎,首次為承擔數學、物理等基礎課教學的優秀教師頒發獎狀和獎金,以促進學校長期保持高質量的基礎課程教學水平。中國科大常務副校長侯建國院士說,「此獎的設立就是鼓勵那些潛心鑽研、清心治學、為本科基礎教育事業盡心盡力的老師」。
  • 植物、微生物代謝組學研究學術研討會召開
    代謝組學是在生理生化和基因組研究的基礎上發展起來的新興學科,與轉錄組和蛋白質組一起,成為功能基因組學的重要組成部分,也是系統生物學的重要基礎。代謝組學的研究與農作物品質、食品安全、營養與健康、疾病診斷、資源與環境等密切相關,已逐漸成為國際生命科學領域備受注目的研究熱點。
  • 撰寫學術論文英文摘要應注意的幾個問題
    為了適應國際學術信息及成果交流的需要,有些學術論文要求附有英文摘要。原則上講,中文摘要編寫的注意事項都適用於英文摘要,但英語有其獨特的表達方式、語言習慣,以在寫英文摘要時,把論文前面的中文摘要直譯成英文,這種做法並不完全可取。
  • 學術英語寫作的基礎知識
    有意思的是,絕對多數中國學生在寫作中都會犯同樣的錯誤,引起西方研究者為中國留學生常見寫作錯誤進行總結,並專門給他們編造英語寫作指南,像平卡姆的「中式英語之鑑」。下面一起看看,英文學術寫作到底有什麼特點,要用什麼樣的語言,同學們經常會犯哪些錯誤,於是怎樣去改善自己的英文寫作習慣。
  • 專訪甘陽:古典學和中國學術共同體
    甚至「古典學」這名詞似乎很高大上了,連帶著,被搞臭了近百年的「經學」也香起來了。現在到處都有自稱做經學的,多到搞不清到底什麼是經學。凡事一時髦就不是好事情,較早對古典學感興趣的直接原因,我覺得一個最基本的衝動是很多人日益厭倦現代世界物慾橫流的喧譁吵鬧,古典學相對是比較安靜的學問,想安安靜靜做學問的人比較自然會喜歡古典學,並希望通過古典學回歸到文明源頭,回歸到人文源頭。
  • 英漢學術論文寫作需注意幾個方面的差異
    全球化的時代潮流中,英語日益成為全球學者學術討論交流的重要媒介,英語學術論文的寫作和發表是實現學術交流的重要途徑。但是,對於大多數中國學者來說,發表一篇高水平的英語學術論文並非是一件易事。因為在中西文化中,英語和漢語具有各自的文化特色和習慣用語。