「慧學韓語」怎麼邊看韓劇邊學韓語,這幾招接好啦!

2020-12-25 韓語

很多韓語初學者都覺得看韓劇練聽力是一個很好的辦法,但是卻很困擾,電視劇都能看懂,然而考試或者現實中卻只能連蒙帶猜。

這是為什麼呢?慧學韓語總結了以下原因。

一、過度依靠中文字幕

首先,有很多韓語不是很好的小可愛,為自己找了一個正當看韓劇的好藉口,就是用韓劇來學韓語。

可當各位小可愛看到CP發糖時,恨不得把民政局搬來時,你們哪還有心情學韓語啊!

其次,大家看的韓劇都是國內軟體或網站上出了中文字幕的視頻,而並非韓劇直播的原版,也就是生肉。

所以,當你看到字幕的那一瞬間你就知道他們說的是什麼了,聽到那句韓文也不會去思考,中文字幕到腦子裡,自己便自己會了。

其實並沒有,如果關了中文字幕,你是否還記得這句韓文的真正意思。

這也就是很多小可愛反應,為什麼韓劇裡看著韓語那麼簡單,聽著很容易懂。因為你們知道這句話的中文意思,然後一聽發音發現有若干和漢語發音相似的單詞,覺得會了很多。

但是當沒有字幕的情況下,你還聽得懂嗎?這就是為什麼,大家在考場上聽不懂聽力,看不懂閱讀,因為沒了神通廣大的字幕組。

二、看畫面想像劇情

眾所周知,韓劇裡的畫面是很吸引人的,看一群帥哥美女談戀愛,你不姨母笑誰姨母笑?

再者,韓劇的劇情此起彼伏,你看著演員的表情,演員的臺詞和姿勢,會在腦子裡想下一步的劇情。

但這些在考場上是沒有的,所以,慧學韓語想說看韓劇學習或許對聽力有幫助,但是對於想要迅速提高成績的同學,幫助有限。

對於聽聽力,慧學韓語也不是首推韓劇,推薦聽廣播電臺比較好,一般播放的新聞都是日常生活的熱點,比較通俗易懂,考試上也會考得比較多。

三、只聽不練習

對於只聽不練習的小可愛們,慧學韓語想說,這是萬萬不可取的。就算你記憶力再好,不去練習,這個聽力也只相當於在腦子裡面簡單過了一遍,會忘得很快。

我們看電視的時候,需要關注主角的語言上,她說一句,你說一句跟讀。不只是簡單的讀,同時也要跟上她的語速,跟不上的時候倒回去再跟一遍,同時模仿她的語氣,語調,甚至表情動作。

我們真的張開嘴說過的話,一定會印象深刻,而且大家都知道,你聽得懂那句話不一定會說,但你會說這一句話你一定能聽的懂的道理。

還有一個好處便是,任何人說話都會帶有感情色彩,你去進行生動得模仿,可以避免我們和韓國人交流的時候過分糾結語法,而導致表情僵硬。另外也可以學到不同的口語表達,不僅練習了聽力還學到了口語。

既然說了那麼多誤區,那肯定也有正確的方法,快來跟著慧學韓語看看吧~

正確看韓劇學韓語的正確姿勢

大家可以通過「泛聽」和「精聽」兩種練習方式,實現看韓劇學韓語。

泛聽:如字面意思,就是「儘可能廣泛地去聽」。選擇你喜歡的材料,只要聽就好了。這裡的重點不是你聽不聽得懂,而是隨時、重複的聽。聽到你覺得這段材料我有點要聽吐了,意思我好像要懂了!這個階段。泛聽可以讓你適應韓語的會話環境,和鍛鍊你「猜」的本事。

精聽:也如字面意思,「精細地聽」。通過反覆的聽,完全弄懂材料。方法是先大概聽一遍全文材料,在每段、每句分解聽寫。聽一句,暫停一句,遇到不懂的單詞先聽出音標標記好,聽完後檢查自己的聽寫語句。最後總結不會的詞彙和表達。通過精聽,可以大幅提高聽力、口語水平。

對於這兩者方法,想看更多韓劇的同學可以選擇泛聽,想學更多韓語的同學可以選擇精聽。

第一步:

選擇一步想看韓綜、韓影、韓劇,一定要準備好本子和筆。碰到新詞、新用法或者學過但是不熟練的都可以記下來,要是語速太快可以按暫停鍵,直到抄寫在本子上,以供日後複習使用。

看完一集,最好睡覺之前回顧一遍記過的單詞和用法,熟悉並背誦,不然跟沒看一樣。

第二步:

不能開字幕,開著字幕看對韓語學習沒太多的作用,要是有中文字幕,大家可能看的過於入神就懶得聽韓文原音,其實這是不可取的。

中文是母語,對我們的眼球來說有無比強大的吸引力,一般來說大家會不自覺的通過中文字幕理解韓語,而不是通過聽懂,理解,記憶,重複的過程來學習韓語。

第三步:

第二天開始接著昨天的學的時候,請仍然從這一集的開頭看起,一邊看著韓語字幕一邊跟著旁白、演員大聲說,模仿他們。

看第二遍第三遍……的時候記得要找出那些你昨天查過字典但今天跟著韓語字幕讀,仍然沒記住的詞,再記一遍。看到一集的後半部分,可以不從片頭而是選擇從中段開始複習了,重複以上步驟指導看完,不要過度著急看下一集。

第四步:

現在終於看完一整集了,但也還是請單獨拿出一天把這一集再重看一遍,這次完全遮住字幕。

不看字幕,邊聽邊跟著旁白、演員演繹臺詞。這個時候你會發現,你可以聽懂了,因為一直觀看重複片頭部分的原因,你甚至可以直接把片頭無意識脫口而出了。

第五步:

堅持堅持再堅持,因為其實不管學習步驟是什麼,那都不過只是一種學習的形式。

你所需要的,只是聽聽別人的方法,然後找到最適合自己的那一款並一直一直堅持下去。

此次更新已結束,想看慧學韓語更新其他類型的文章或其他韓語相關的問題都可以在評論區或私信留言哦~別忘了關注我喲

相關焦點

  • 韓語入門:教韓語小白如何快速邊看韓劇邊學會韓語
    又有一大波韓劇上線啦,大家有追劇嗎?今天就來和各位韓語零基礎的小可愛分享一下如何【邊看韓劇邊學習韓語】~第一步 學習發音首先,你需要掌握韓語40音。第二步 掌握單詞、語法掌握了基礎的發音,現在就可以邊追韓劇邊學韓語了。剛開始的時候,大家可能只關注劇情的發展和男女主角的顏值,對於韓語本身的關注會降低。不用擔心,這是正常現象。因為畢竟大家的母語是漢語,在理解上會自動的開啟漢語模式。
  • 「慧學韓語」韓語初學者,必須收藏的9個高效學習法
    對於新接觸一門語言的初學者而言,學習韓語的過程是陌生又忐忑的,尤其是自學的同學,很容易接收到網絡上老舊的學習方法及資料,導致在學習韓語之路不斷踩雷,那怎麼學韓語才正確呢?慧學韓語來教你9招!對比中文,韓語沒有筆畫問題,每個字母都很簡單,沒有複雜的筆畫順序,慧學韓語覺得韓語的書寫還是很簡單的。三、重複使用單詞慧學韓語問了很多怎麼背單詞也記不住的小可愛,發現了她們的一個共性,就是不願重複背誦單詞。
  • 「慧學韓語」韓語口語怎麼學?教你小技巧全搞定!
    很多小可愛在學習韓語的時候,發現口語簡直是一個大難關,說的都跟自己在書上學的都不一樣。很容易學成傻瓜韓語,只會寫不會說,那麼,為了避免這種情況,本期慧學韓語就來談談如何正確學口語。二、累計大量詞彙學韓語一定要累計自己的詞彙量,單詞是語言學習的基礎,如果詞彙量不足可能會導致聽讀障礙,常常成為口語學習的前期發音僵硬的問題。我們要想學好韓語口語的話,詞彙量的累計不能少,而如何積累詞彙量呢,慧學韓語建議和閱讀相輔相成。
  • 「慧學韓語」七夕節如何用韓語表白?
    七夕快到了,不少小可愛私信慧學韓語怎麼用韓語給男朋友告白,慧學韓語作為一隻被虐到的單身貴族,含淚為小可愛們送上這篇告白推送。韓國七夕節首先,我們來跟慧學韓語看看韓國七夕節的起源,據韓國文學家崔南善在《朝鮮常識》中記載,七夕原是中國習俗,後傳到韓國。在七夕節當天,女人們會祈求織女星,希望自己有好的針線活手藝,稱為『乞巧』的風俗。
  • 為什麼看美劇學不了英語,而看韓劇卻能學到韓語?
    我自己就是個例證,我學韓語的時候,基本上沒看過教材。我看的是:詞典,語法書和韓劇、韓國電影、韓國書等。既然看韓劇或韓國電影能學韓語,那問題是:怎麼看韓劇或韓國電影學韓語?具體怎麼操作?在回答這個問題之前,首先需要討論一下「不看字幕,看(聽)不懂」的幾層境界。大家各自對「層」入座,然後才能對「層」施以對策。
  • 「慧學韓語」別再說學韓語沒用了,這些好處你了解嗎?
    最近很多小可愛都跟慧學韓語私信,總有人問自己:「你為什麼學韓語呀,現在日語、法語等都那麼好,你不學,你居然學韓語。」而對於這個問題,其實一直以來,很多人對於韓語學習都有想當然的偏見。在這種氛圍的影響下,圈外人不認可韓語,圈內人也沒什麼自信。
  • 「慧學韓語」韓語入門第一步,教你快速掌握韓語四十音!
    韓語入門必從發音學起,而韓語四十音,是一切韓語學習的基礎,今天就來跟慧學韓語一起來探索韓語四十音的奧秘吧~先學最簡單的10個輔音,放在字首的時候不發音聯繫記憶英單詞nothing,羅馬拼音記作 b聯繫記憶英單詞 bucket
  • 「慧學韓語」你真的了解漢字詞嗎?
    只要接觸過韓語的小夥伴,不管是看韓劇,還是追星,都知道一個事情,韓語中有60%左右的漢字詞。所以,那豈不是我們天生就會韓語?然而慧學韓語想對有這個想法的小可愛說,你們真的太天真啦!今天,就讓慧學韓語帶小可愛們全面了解來自韓語中的漢字詞!
  • 「慧學韓語」初學者怎樣高效地背韓語單詞?背單詞技巧匯總!
    很多初學的小可愛表示單詞總是記了忘、忘了記,反反覆覆不得要領,其實主要還是沒有掌握正確記憶韓語單詞的方法。今天慧學韓語就來和大家說一說韓語單詞怎麼背以及那些背單詞的小技巧。開篇前先和大家說一下韓語作為表音字,其單詞的記憶方法和英語是有一點不同的哦。
  • 「慧學韓語」突發消息:韓語第71屆TOPIK考試全面取消
    大家好,這裡是韓國語能力考試中心。「19」 『 2』 8. 23.() 71 .由於新冠病毒疫情,以首都圈為中心,政府的防疫應對體系升級為"社會距離2階段",因此全面取消原定於8月23日(周日)實施的第71屆韓國語能力考試。
  • 如何通過看韓劇學韓語?
    ——百度搜韓劇截圖其實這裡面有兩個點要解釋下,一個點是,韓文發音跟中文相似的原因,是韓語本身就是屬於漢語體系,可能有些音沒有非常相似,但是你只要系統學過音標就會發現非常多的單詞的輔音跟中文是一樣的,比如中文帽子(maozi),韓文是모자(音同moza),都是m/z這樣子開頭的,類似的還有很多,比如:韓國(hanguo)=한국(han gug),當然很多是以前古代的漢語詞彙
  • 「慧學韓語」韓語中你可能不知道的小知識
    在學習韓語的過程中,慧學韓語猜想大家是不是都只按書本上的內容來進行學習?像慧學韓語舉得例5中的「」、例6中的「」和例7中的「」與連接在後面的句子裡的話沒有語法性的聯繫,在這一點上慧學韓語認為可以把感嘆詞稱之為獨立語。感嘆詞都有哪些種類呢?有表現感情的,表現意志的,還有表現口頭禪這樣的說話習慣或口吃結巴的。
  • 「慧學韓語」韓語語法怎樣學?教你小竅門全搞定!
    面對瑣碎繁雜的語法,很多韓語學習者也嘗試過刻苦地背誦語法知識、刷大量的語法練習題,但語法問題始終沒有解決,這是為什麼呢?本期慧學韓語來說說如何正確學習韓語語法。我們需要明白動詞和形容詞可以怎麼變形,變了以後可以加什麼詞尾,詞尾有多少種,各在什麼時候用,表示什麼意思。助詞相當於韓語的介詞,助詞可以幫助你劃分句子的成分,找出哪裡是主語,哪裡是賓語等等,這樣就便於我們理解句子。助詞——接在體詞、謂詞或附屬詞之後,表示這個體詞或謂詞在句中的語法地位,並增添某種意義,語感,後面不可以接詞尾。
  • 「慧學韓語」還不知道這些敬語?你的韓語白學了!
    韓語的敬語對於許多初學者是一個非常頭痛的問題,話到了嘴邊,就是不知道該怎麼說,生怕自己不夠尊敬對方。書本上對這方面的講解也不夠系統,慧學韓語經常看到一些韓語初學者的敬語用的十分彆扭。所以,慧學韓語這次想總結一下敬語的使用方法,和一些用詞的注意方式。
  • 「慧學韓語」你認識這些易錯的韓語口語嗎?
    慧學韓語解析:(X)(O):是疑問詞「」和語尾「()」結合而成的。因此," ."這句話是成立的,寫成""才是對的。2. .做個善良的人吧。慧學韓語解析:(O) '(O): '和 ' ' 都是對的。《標準語》第26 項裡,將這兩個指定為複數標準語。8. .拜謁尊長。慧學韓語解析:(X)(O): '是標準語。
  • 「慧學韓語」想飆升韓語學習能力?這4個入門知識必須掌握!
    慧學韓語覺得韓語學習是比較難的語言,不會比英語容易,在韓語學習之前,慧學韓語認為提前掌握韓語的特點,會對以後的學習更有幫助。因此,慧學韓語今天就來談談如何掌握韓語入門知識。教材中雖然都有對發音部分的講解,但是因為韓語本身就是一個表音文字,除了韓語本身外沒有別的更好的標記方法,因此無論是多麼好的教材,都無法將純正的發音用我們熟悉的文字標記出來。所以在學發音時,一定要多去模仿老師的發音去念,僅靠書上的筆記是學不好的。
  • 韓語怎麼學?
    我看玄      我認識很多學習過韓語的小夥伴,他們剛剛開始學的時候非常的意氣風發自信滿滿的樣子,買本韓語教程,網上整點視頻,像模像樣的就開始學了,一般很多人就三分鐘的熱度,熱乎兩天就堅持不下去了,即便有很多有堅持精神的,因為方法不對,也是走了很多的彎路,我只能說這樣的小夥伴精神可嘉,可惜付出沒有收穫,這是一個悲劇。
  • 「慧學韓語」如何利用暑假學韓語?請查收這份學習計劃!
    小可愛們期待暑假終於來啦,除了旅遊玩樂、追劇淘寶,小可愛們的計劃裡可有學習的位置?如果沒有的話,慧學韓語就來給你安排上了!慧學韓語針對不同的人群,給大家制定了不同的學習計劃~零基礎還未入門的韓語學習者第一周:在七天的時間內學習元音、輔音、收音和雙元音,我們需要熟記發音方法,反覆聽並模仿字母發音視頻。
  • 「西安韓語培訓」總有人問:學韓語到底有什麼用處……
    有個學韓語的朋友來問我:老師,學韓語有用麼?這大概已經是我第N+999次聽到這個問題,但依然略感錯愕。之所以錯愕,是因為我知道他是明知故問…所以他希望我能給他一個「確定」的答案。那麼,易學國際日韓語教育小編認為,不管學啥,都只有「學好了/會用」才有用,「學不好」都沒用,因為學不好就不能「學以致用」就不能創造價值。
  • 韓語學習:韓語單詞怎麼學:韓語單詞難背嗎?
    其實中國有句古話說的好:天下事有難易乎?為之,則難者亦易矣;不為,則易者亦難矣。人之為學有難易乎?學之,則難者亦易矣;不學,則易者亦難矣。很多人記韓語單詞,是被嚇死的,還沒學呢,就感覺難啊難,難於上青天,學還是不學呢,總是在內心裡徘徊這個問題,其實這個問題挺沒意思的,只要你去學了,邊學邊總結方法,就不難,你不學,永遠只是觀望,那在簡單也是很難的。