老友記|瑞秋:我有八卦嗎?我只不過是提供公共服務!

2020-12-12 騰訊網

來源：《老友記》第五季第十一集

筆記

1、keep an eye on留意；密切注意；照看

Can youkeep an eye on the babywhile I go shopping?

你能否在我上街買東西的時候照看一下這孩子？

Keep an eye on this man. He's certainly not a good guy.

留意這個人，他肯定不是個好東西。

2、gossip ['ɡɑs p] vi.閒聊；八卦n.小道傳聞；愛說長道短的人

She loves togossipabout her neighbours.

她喜歡議論鄰居們的是非長短。

We spoke, debated,gossipedinto the night.

我們交談、爭論、閒聊到夜間。

She was agossip.

她是個愛八卦的人。

3、ask someone out約某人出去（一般指男女約會）

Can Iask you out?

我可以約你出去嗎？

Heasks her outto dinner, but unluckily, she has other plans.

他邀請她出去一起吃飯，但不幸的是，她還有其他的安排。

4、check it/this out來看看；看過來；認真聽

用於引起他人注意：

當你要告訴別人一件事,或要對方看一個東西的時候,就可以用這句話來引起他的注意。

Yo,check it out. I already got some candy up here.

嘿，來看看，我已經收到糖果了。

Hey ,bro, i got something new!check it out!

嘿哥們，我有點新玩意，來瞧瞧

5、nail something成功搞定或完成某事（尤指在體育運動中）

nail it搞定（做得很成功）,這裡的it也是代指某事

Henaileda victory in the semi-finals.

他在半決賽中獲勝。

A: How was your interview today? B:Nailed it！

你今天面試怎麼樣？搞定！

相關焦點

  • 重刷《老友記》,只有瑞秋喬伊沒法感受「三十而已」,原因很明顯
    魅野在重刷經典美劇《老友記》的時候，正好看到六位老朋友如何度過自己的三十歲生日。其中除了瑞秋與喬伊之外，莫妮卡等四人都能較為從容地面對自己的三十歲，認為似乎不過「三十而已」。為什麼瑞秋與喬伊沒辦感受到只不過「三十而已」呢？原因其實也很明顯。
  • 老友記之迷迷糊糊但很幸運的瑞秋
    而且本人淚點很低，每次看到女主被閨蜜欺負，被婆婆欺負，被壞人折騰的死去活來的時候我都無私的貢獻出自己的眼淚。劇荒的我還是說一下老友記中喜歡的角色與情節吧。老友記劇照今天想說說我第一次看老友記的時候最喜歡的人物瑞秋。這個迷迷糊糊經常把事情搞砸的女生有時候傻得讓人心疼。有時候笨的讓人想讓人把她腦子裡的水晃出來。
  • 為何《老友記》的瑞秋一直美到現在?
    《老友記》中的瑞秋（Rachel）的扮演者詹妮弗·安妮斯頓也因生動演繹了這個深入人心的角色而一炮走紅，備受影迷喜愛。《老友記》於2004年停播。但詹妮弗·安妮斯頓並沒有因此而淡出眾人視線，反而一直紅到現在。今年51歲的安妮斯頓為什麼一直受歡迎？
  • 瑞秋:《老友記》真正的主角
    老友記這部劇有六位主角，如果要選出他們當中的主角，在過去的十季旅程中最為精彩的一位，你也許會選瑞秋。劇集由瑞秋所做的選擇並改變她的一生而開始。她本可以和牙醫未婚夫過上錦衣玉食的生活，但那樣的生活缺乏激情，她從中逃離了出來，轉而尋求一種充滿未知的生活。她在二十多歲的年紀裡，擁抱了平凡的自己。
  • 《老友記》這一集,瑞秋的行為看似討厭,卻也令人同情
    很自然，莫妮卡為了報復，說出了錢德勒的一個秘密，錢德勒有三個乳頭（多出來的一個當然不是真的乳頭）。錢德勒很難堪，為了轉移視線，他被迫說出了喬伊的一個秘密，那就是喬伊曾經拍過色情電影。看來每個人都有一段不為人知的過去。在這場群戲中，羅斯和瑞秋則跟隨觀眾的焦點，起到加強氣氛的作用。
  • 有時卑鄙又毒舌,但老友記粉絲就是喜歡瑞秋的7個理由
    多年之後，瑞秋·格林依然是許多《老友記》粉絲的最愛。男人依舊愛她的容貌，女人喜歡她的髮型，至今依舊有許多女粉絲帶著瑞秋的照片對髮型師說："我想要這樣的髮型。" 但是在《老友記》中，瑞秋展示的不僅僅是她迷人的外貌。
  • 莫妮卡要結婚伴娘是瑞秋,安妮斯頓和考克斯上演現實版《老友記》
    而伴娘就是《老友記》中瑞秋的扮演者——詹妮弗·安妮斯頓。還記得，《老友記》第一集裡，莫妮卡給瑞秋的擁抱嗎？她說：Welcome to the real life, it sucks, you’re gonna love it.從此，六個人一起嬉笑怒罵，度過了無比歡樂與充滿意義的十年。
  • 為何說《老友記》的這5個女性角色,比瑞秋更適合羅斯?
    在《老友記》中，羅斯是一個結婚次數最多的角色，他總是從一段感情，跳到另一段感情，他的婚姻也經常成為《老友記》的笑點。可以說，羅斯婚禮的失敗，兩次都與瑞秋有關係。說實話，他的大部分戀情都是因為想和瑞秋在一起而結束的。
  • 《老友記》開播25周年,「瑞秋」一張照片搞癱INS,太硬核了!
    安妮斯頓在劇中的髮型被稱為「瑞秋頭」，成了90年代中後期美國女孩最流行的髮型；喬伊撩妹的口頭禪「How You Doing？」成為了英文俚語中的專用梗；全世界無數咖啡館開始模仿劇中Central Perk的場景……2004年5月6日，《老友記》大結局播出，宣告一個時代的終結。
  • 《老友記》的瑞秋,從第一季到完結,都經歷了哪些明顯的改變?
    美國的經典情景喜劇《老友記》一共有10個季度，在這10個季度中，詹妮弗·安妮斯頓扮演的瑞秋形象深入人心，但是從第一季到完結，瑞秋的這個形象究竟有哪些明顯的改變呢？在《老友記》的故事中，這幫生活在美國的年輕人，在20多歲到30多歲這段時間內，他們經歷了戀愛，結婚和職業的轉變，他們各自有趣的性格，為這部劇增添了不少的笑點。
  • 老友記25周年重映,瑞秋和莫妮卡再同框!誰說女生都是塑料姐妹情
    前幾天，#老友記重映#突然登上了微博熱搜—— 原來為了紀念《老友記》開播25周年，美國的1000多家電影院將在下月重映其中的經典劇集，據說還會有獨家採訪和一些從未曝光的鏡頭！
  • 跟著《老友記》的瑞秋學肯定沒錯!
    提到美劇，我相信可能很多人的初心都是《老友記》，這部劇作為90年代的經典美劇，《老友記》不是大製作，也沒有懸疑神秘的劇情，更沒有靠大尺度劇情賺取噱頭。這部劇僅憑六位都市年輕人的友情，愛情，理想，生活就感動了無數人。《老友記》不僅電視劇十分的火爆劇中六位主人公的著裝風格和時尚眼光，更是超時代的前衛和時髦。
  • 老友記時隔25再聚首,曾經最美的瑞秋,如今成了這樣
    熟悉國外美劇的都知道，老友記是美劇中的經典的經典老友記是九幾年的作品，第一季播出的時候，我還沒出生呢老友記可以說是情景喜劇的祖師爺，國內的武林外傳，愛情公寓可以說都受到過老友記的啟發。老友記講的就是幾個朋友住在一所公寓，國內的朋友沒看過就可以理解成是愛情公寓類似的故事，但是很明顯老友記的編劇和演員都是非常有才華的。老友記一共十季，每一季的評分基本都在9.5左右，我們見證了老友們從盛世美顏到有皺紋的臉，十年時間拍攝的劇給了我們很多美好的回憶。
  • 為何瑞秋和羅斯才是《老友記》中愛得最深的一對?
    很顯然，離開了富裕家庭的瑞秋必然會為她逃婚所犯下的過錯而掙扎，但她選擇了這樣的生活是相當有勇氣的，她和所有有思想有見解的女性一樣，不想過著在富裕的郊區麻木不仁的生活，即使她知道當她逃離了原本的生活後，她可能必須要面對生活的許多新的低谷。因此比起其他的小夥伴們，瑞秋更能體現出我們現實社會中女性在二十幾歲時所經歷的奮鬥和失敗。
  • 我心中永不過時的美劇,只有《老友記》
    《老友記》開播25周年時，《紐約時報》刊文稱「這部劇比你所聽到的、你所記得的更有趣、更骯髒、更大膽。但現在，也許《老友記》的確是個幻想劇了」。26年過去了，這部被稱為「一代神劇」的喜劇過時了嗎？「一代神劇」會過時嗎？
  • 時隔15年,《老友記》劇中「瑞秋」活出一代女神風採
    《老友記》作為史上最受歡迎的電視劇之一，劇中人物的扮演者也備受關注。作為c位女主「瑞秋」的扮演者詹妮弗安妮斯頓，更是人們關注的焦點。時隔15年，那個傻得可愛的「瑞秋」過得怎麼樣？直到1993年她得到NBC開拍的《老友記》裡的「瑞秋·格林」一角，從而名聲鵲起，劇中的「瑞秋頭」也成為時尚潮流。從接拍《老友記》到如今，期間曾連續16年獲選「全球最性感女人」。2016年，47歲的安妮斯頓在《娛樂周刊》公布全球最美麗女人中榮登榜首。
  • 為何說在《老友記》中,比起瑞秋,羅斯更適合和菲比在一起?
    在美國的情景喜劇《老友記》中，羅斯和瑞秋之間的愛戀關係，貫穿著10個季度。在《老友記》的十個季度中，他們兩個分分合合，因為他們之間存在著各種的矛盾，他們也總是不清楚自己是否應該和對方在一起。值得一提的是，《老友記》的第十季大結局的那一集，在當時有超過5000萬的人觀看，顯然這部劇的粉絲們，很關注該電視劇的人物會有怎樣的結局。《老友記》講述了一群生活在紐約的好友們的生活，愛情和職業抱負。的確，《老友記》中瑞秋和羅斯的戀愛關係令人印象深刻，但是為何說羅斯和菲比其實更為搭配呢？
  • 《老友記》我心目中的第一美劇!
    他告訴喬伊：這房子有四個房間。我和莫妮卡有一個房間，兩個孩子一人一間，剩下的是給你的。儘管生活在不斷的變化，雖然有一天我們會為了生活而分離，雖然我們曾經有親密的關係而無話不說，但它將成為一個只能回憶的歷史。但我想給你留下一個房間，在我心裡，永遠。
  • 《老友記》下架了,好懷念瑞秋和羅斯吵架的日子
    今年，經典美劇《老友記》在視頻網站下架，陪伴了大家二十年的溫暖劇情只能留在資源和回憶裡了，當然資源是會失效的，而劇集留給我們的溫暖是永遠不會消失。曼哈頓生活著六個30歲上下的年輕人，分別是莫妮卡、羅斯、瑞秋、喬伊、錢德勒、菲比。莫妮卡和羅斯是兄妹，羅斯是生物學博士，是一名大學老師，為人固執死板且無聊，從青年時期就暗戀瑞秋。莫妮卡是一位廚師，有強迫症，追求完美，曾經極度肥胖。
  • 《老友記》25年:這六個人,比我的親人還親
    《老友記》憑什麼能收穫觀眾的喜愛如果你硬是要問我為什麼會這麼喜歡看《老友記》的話，我可能給不了你一個確切的答案。《老友記》不僅有關友誼，而且是從前日色變得慢的生活代表。在人與人之間交往不靠智慧型手機的時代裡，一間紫色的公寓，便能撐起我對於友誼、愛情的所有幻想。