中國新聞網·遼寧 2018年05月27日 17:29
中新網遼寧新聞5月27日電 (宮旭 石巖)5月26日，由遼寧省外事辦公室、遼寧大學、瀋陽師範大學和大連外國語大學共同主辦，瀋陽師範大學承辦，華晨汽車集團控股有限公司支持的華晨汽車杯「首屆遼瀋最美翻譯官外語演講大賽暨第二屆遼寧省外事系統翻譯技能提高培訓班」啟動儀式在瀋陽師範大學校園裡舉行。
經過前期激烈角逐，來自省、市外辦和遼寧大學、瀋陽師範大學、大連外國語大學的56名機關組和高校組選手，會聚決賽會場，分別以「讓青春在振興中閃光」和「天遼地寧-我熱愛的故鄉」為題目，進行英語和日語演講比賽，暢談了對家鄉的熱愛，抒發了為振興遼寧老工業基地貢獻青春的激情，充分展示出省、市外辦翻譯工作者紮實的業務功底和青年大學生出色的外語素質。
這是全省外事系統聯合高校舉辦的首次外語演講比賽，旨在展現外事翻譯人員「重實幹、強執行、抓落實」的工作態度，以及昂揚向上促振興的精神風貌，發現並培養一批具備外事翻譯素質後備人才。
省外辦主任黨組書記、主任應中元，遼寧大學校長潘一山、瀋陽師範大學黨委書記賈玉明、大連外國語大學副校長叢明才、省外辦副主任趙冰冰分別為獲獎選手頒獎。省外辦機關各有關處室負責人、各市外辦領導、參賽選手，遼寧大學、瀋陽師範大學、大連外國語大學的各院系師生共計四百餘人參加了頒獎儀式。作為承辦單位的瀋陽師範大學黨委書記賈玉明首先在頒獎式上致辭，他對省、市外辦及兄弟院校對本校外事工作以及外語人才培養工作給予的幫助與支持表示感謝，對參賽獲獎選手表示祝賀，表示將進一步挖掘服務遼寧振興發展的潛力。
省外辦去年同以上三所高校籤署合作協議，創立了共享智庫資源、共建人才培養機制，以實現優勢互補、合作共贏。此次演講大賽是今年省外辦同三所高校在以往成功合作的基礎上開展的第一次大型活動。應中元主任對「首屆最美翻譯官演講大賽」取得圓滿成功表示熱烈祝賀，對獲獎選手的出色表現給予充分肯定，特別對本次賽事的承辦單位瀋陽師範大學領導的高度重視和廣大師生的精心組織、周密準備表示感謝。他勉勵省外辦和各市外辦同志，以及全體在校學生學好外語，熟練掌握翻譯技能，成為溝通遼寧、連接世界的橋梁和友好使者。他希望省外辦同三所高校的合作內容日益豐富、層次逐步提高，從而為更多矢志於外交外事翻譯事業的高校同學提供更豐富的鍛鍊機會和更廣闊的發展舞臺。
在隨後進行的「第二屆遼寧省外事系統翻譯技能提高培訓班」啟動儀式上，聯合國官員、資深高翻曹國忠先生做了《如何提高外交外事翻譯水平》的專題講座。在座聽眾反響積極、提問踴躍、氣氛熱烈，達到了開闊地方翻譯工作者和外語專業學生思路，提高外語翻譯水平的預期目的。在此後陸續開展的第二期培訓班的活動中，省外辦將協同沈師外語學院，組織省市外辦翻譯人員重點進行外語同聲傳譯和翻譯技巧和實戰能力的培訓。