出國留學或旅遊很拉轟,日常用語要小心!說錯這些話,被人當變態!讓有道口語大師告訴你,什麼才是說話的藝術~。~
1. 約會女神時,你點單
口語大師告訴你:美國的冰激凌是按球賣的,但是這個球只能用scoop!至於ball嘛,除了表達球之外,在口語中多用來表示小丁丁的,騷年你這麼說難道想注!孤!生!嗎!
2. 基友呼叫時,你回答:
口語大師告訴你:我來了這句話很簡單,但是只能說on my way或者he's on his way~要知道I'm coming非常有歧義,同時還有「我就快要高潮啦」的意思。←_←萌妹砸們如果想嘗試不一樣的畫風可以一試。
3. 陷入低谷時,激勵自己:
口語大師告訴你: 做自己這句話經常被說成是do myself,其實正確說法應該是be myself,而do somebody這個詞組本身帶有不太好的意思,單獨出現的時候,do有性交的意思,意思跟中文的「幹」很接近。
4. 自娛自樂時:
口語大師告訴你:最有意思的笑話是把「我小時候一個人玩」說成I played with myself (手淫), 正確的說法是I played alone.所以啊,白日宣淫什麼的,真的很不好呢。
為了慶祝Downtown新店開張,NC Salon現限時重磅推出"入店消費即送價值$80的HEAD SPA"的回饋活動。(僅限DT新店)
預約電話:416-551-5693 地址:750 Yonge St, 2nd Floor Toronto, ON M4Y 2B6
5. 天降大雨時,你抱怨道:
口語大師告訴你:我被淋透了!被淋成了落湯雞!要注意,淋溼了不能說I'm wet, 這會給人一種色色的感覺,小心被人鄙視哦。【但女神並不需要在意!】
6. 當你打算去血拼時:
口語大師告訴你:大師還在修行的時候結識了很多小夥伴,有個女生曾介紹說自己愛好是walk the street,把大傢伙都嚇壞了,要知道street walker在英文裡是妓女的意思,天啦擼,其實那姑娘只是想說逛街而已,結果就說成了站街╮(╯▽╰)╭
7. 感覺自己萌萌噠?快吃藥!
口語大師告訴你:雖然說不要放棄治療,但是!吃錯藥就更糟糕啦!drug在英語絕大時候意思是毒品,吃藥是take medicine, 而不是take drugs(吸毒)。
8. 想喝可樂,發音也很重要!
口語大師告訴你:有次和朋友出門買飲料,朋友沒找到coke,直接問售貨員 Do you have cock? 至今仍記得那售貨員驚訝的眼神。這麼直接也是醉了呢_(:з」∠)_。
(轉自有道詞典)
松加拿大網 微信號:easy-canada
Easyca.ca輕鬆加拿大網是根植於加拿大華商、移民、留學生等華人群體,面向世界華人傳遞最新新聞資訊,提供各類信息交互與分享的大型綜合性門戶網站。點擊【閱讀原文】更精彩!