[語音]教你看懂法式料理第二步 — 主菜

2021-02-07 HOTELENGLISH

語音為英文讀音,內容為下劃線與加粗詞彙


主菜

主菜的法文是 Plat Principal (Plate Principle - 跟英文很像吧。大多時候菜單上寫的是複數型態 Les Plats Principaux,這就深入到文法去了),有些餐廳又會向下細分魚 (Poissons)、肉 (Viandes)、素食 (Végétarien)。如上一篇文章說過的,法式料理的名稱其實很直觀,除了一些既定的餐點命名,大多都是以食材+烹飪方式來稱呼。

這裡列出了一些非常有名的法國料理:

海鮮類

馬賽魚湯 (Bouillabaisse):南法普羅旺斯地區的名菜,以魚熬出鮮味並加入番茄蔬菜還有多種香料作為湯底,再摻入青口、鮮蝦、各類魚肉及其他海鮮料的複雜料理。鮮甜。


聖雅克扇貝 (Coquilles Saint-Jacques):肥嫩甜美又細膩的肉質是這種深海貝長久以來都高居超人氣料理紅榜的原因。法式扇貝有許多種料理方式,常見的包括以白醬焗烤,濃鬱的醬汁、香鹹的起司與鮮嫩彈牙的扇貝肉,想到就流口水!



三文魚排 (Filet de Saumon):Saumon = Salmon。

海鮮盤 (Fruits de Mer):mer = sea,英文就是 fruit of the sea,聯想遊戲:海鮮。一大盤蝦蟹、貝類、蚌殼、生蠔 (Huître) 等的大涼菜,給你檸檬汁和各式沾醬。


海鱸魚 (Loup de Mer):料理方式大多都是香煎淋醬,常用的是法式蛋黃芥末醬 (Dijonnaise),就是那種黃黃稠稠、酸酸甜甜的醬汁。



肉類

羊肋排 (Filet d』agneau):嫩煎羊肋排。


勃根地紅酒牛肉 (Boeuf Bourguignon):勃根地是著名的法國酒鄉,當地的料理時常用紅酒入菜,引此造就了這道經典的法式料理。即使你沒有到過法國餐廳用餐,你應該都在其他的 fusion style restaurant 嘗過這道料理。


紅酒燉雞 (Coq au Vin):又是一道來自勃根地的鄉村料理,香醇的紅酒燉雞就是把食材從牛換成雞啦。來學一下簡單法文, Coq = 雞,Vin = 酒。




油封鴨 (Confit De Canard):法國南部實在是開創了許多經典料理,包括這道油封鴨腿。油封的料理方式做法繁複耗時,保留住了肉質細嫩的口感而且香味四溢,一上桌就是色香味俱全。

牛排薯條 (Steak Frites)

酸菜燉豬肉/香腸 (Choucroute):這道菜源自於法國東部的阿爾薩斯,鄰近德國,料理文化也互相影響。就是酸菜燉土豆、香腸、鹹豬肉或香腸等。


雞 (Poulet):Poulet rôti 是烤雞。

兔子 (Lapin):法國人愛吃兔肉,常見的料理方式是紅燒兔肉 (Lapin braisé)。念作 "拉胖"。

其他

洛林鹹派 (Quiche Lorraine):這道是輕食類的家常菜,多在午餐菜單上看到。奶酪味濃鬱,餅皮香酥,常見的用料有火腿和菠菜。

法式火鍋 (Pot-au-Feu):直譯的話是 pot on fire 火上鍋,但就是蔬菜牛肉湯的意思,天然食材,清淡無負擔。


普羅旺斯燉菜 (Ratatouille):算算看已經有幾道名菜是從普羅旺斯來的了!有沒有發現法國很多燉菜料理,就是把蔬菜肉類丟到鍋子裡煮一煮~沒有太多複雜的工法,但是滋味醇厚,軟爛清甜。

松露 (Truffle):法國三寶到齊!物以稀為貴的松露不會自成一道菜,多是調味用,松露的香氣有畫龍點睛之用,使得料理口感層次更豐富。

今日特餐 (Plat du Jour):為主廚推薦的今日特餐 ( Plat du Jour ) ,通常不會太雷。

未完待續...下一期我們來說說法式料理的第三部分 — 甜品!




轉給身邊的朋友|也許能夠幫到他

點擊下方閱讀原文↓↓↓

你需要的酒店英語課程都在這裡

覺得贊,就點下在看吧↓↓↓

相關焦點

  • [語音]教你看懂法式料理 — 前菜與沙拉
    語音為英文讀音,內容為下劃線與加粗詞彙,需法式讀音語音請在文章底部留言
  • 空有「浪漫主義情懷」不會做法式料理?教你做這2道,營養又美味!
    而在這其中,法國料理又是最知名的菜系。法國料理,即法國菜,其最主要的精神在於突出食物本身的味道,並且講究裝飾和顏色的搭配,不論視覺上還是味覺上都是都好的體驗。提到法國,相信很多人想到的第一個詞是:浪漫。
  • 紅酒與法式料理的極致混搭
    一般法式料理的餐點順序是:第一道開胃菜通常都會相對少量,開胃酒總是配以氣泡、香檳或者簡單的幹白;第二道頭盤菜,包括冷、熱沙拉或一份濃湯,配以白葡萄酒;第三道主菜,通常有兩道以上的主菜,先上海鮮類,再上肉類,一般會以清淡及濃鬱來安排順序.
  • 荷蘭阿姆斯特丹美食,不管主菜還是甜點,都要嘗試一下
    吃過西式菜色就知道,上菜有分前後順序的,以套餐為主,看你要吃幾道來決定:開胃菜、湯、義大利麵、主菜、甜點,菜單有標示荷蘭文、英文、法文,所以會英文的應該就可以點餐(?)我還是帶大家看一下菜單,一開始會問你要喝什麼飲料,雖然荷蘭的啤酒有名,但來這裡還是搭配紅白酒或香檳吧!這裡的酒單很棒喔!值得一試,如果不知道哪支酒好,可以點House Wine名單中的,就很好喝阿!
  • 南陽這家刷爆朋友圈的法式料理,就連呼吸都是巴黎味道!
    南陽新開了一家法式分子料理餐廳開業不久就登上了熱門餐廳排行榜天天都有一大波網紅前來打卡在這兒不僅能體驗到浪漫的法餐還有火遍朋友圈的「畫卷甜品」來這裡幫你省掉去巴黎的機票剛進本末就能看到一幅幅畫作,充滿色彩感的油畫讓人忍不住駐足欣賞一番,來這裡不僅僅是品嘗法餐,還能感受到很多法式風情的文化。
  • 法式料理的中式做法,在家就能吃法式料理
    一說吃料理那肯定是要吃法國料理,你有沒有想到現在沒必要跑到法式餐廳去吃了,在家就可以吃了,關鍵是連服務費都省了,有沒有很開心呢。小編來告訴你在家是怎麼吃上法國料理的。將切好的蔬菜和撕碎的金槍魚擺放盤子中,再撒上些鯷魚柳,和羅勒,最後把調好的湯汁均勻的澆在上面,這道法式沙拉就做好了。在家吃法式烤羊排吃慣了中國內蒙式的燒烤,再嘗嘗法式的烤羊排,味道還是很別樣的。
  • 工作之餘,親自做一道高大上的法式經典料理,簡單好做營養十足
    導語:簡單好做,營養十足的法式料理,讓你不出門就能感受法式餐的美味隨著社會的進步,不少人的生活水平也跟著有所提升。但生活水平的提高,離不開工作的努力。而也就造成了不少人每天的生活,就是工作,工作,工作。
  • 傳統法式料理,學會了這幾步,在家也能輕鬆做出來!
    傳統法式料理,學會了這幾步,在家也能輕鬆做出來今天向大家介紹的一道西式料理是布根地氏燉魚。這道經典的魚類料理是很傳統的一種美食,需要用到像鮭魚一樣油脂非常厚的魚,其餘則可以用梭子魚等一些魚,而在我們日常生活中最常見到的是鯉魚,其實也可以用到的。除此之外,這道料理要是配上很傳統的配菜蘑菇,以及煮到很軟的洋蔥一起吃,味道也會更佳。首先準備食材需要梭子魚300克。鮭魚片兩片,各200克。
  • 法式「迷」餐廳驚豔曲江 表演吃的藝術【圖】
    三秦都市報-三秦網(記者 唐明軍)今日(2016年12月10日),法式「迷」餐廳在曲江海港城驚豔啟幕,其以特別的方式闡釋吃的藝術。作為法餐,「迷」套餐分麵包籃、頭盤、湯、主菜和甜點組成。今夜最特別的是頭盤和主菜海鮮。頭盤「雞蛋雞蛋雞蛋」,據介紹採用如今流行的分子料理,低溫烹製,蛋清蛋黃未全凝固,但口感很豐富,備受好評。主菜之三文魚也採用分子料理,低溫慢烹而成,配以蘭度豆、煙燻培根和有機蔬菜,形、色、香、味俱佳。當然,最驚豔的屬其甜點:夢幻現場秀————「隕石墜落」。
  • 星廚的獨家法式料理
    匯集9位星廚,300餘個星級食譜,700張步驟照片,經典重現米其林法式料理。無論你是專業人士還是業餘愛好者,無論你是想核實配比,查閱食譜步驟,學習基礎法餐技能還是想精進法餐基本素養,這都是一本必備的、權威性的法餐烹飪著作。 華中科技大學出版社-有書至美2019年出版。
  • 盤點史上最經典的法式料理
    ,法國人的浪漫、優雅在他們的料理中被表達的淋漓盡致。法式海產什燴一道非常經典的法式海鮮料理,滋味非常濃鬱鮮美,令人難忘。法式龍蝦配蘆筍濃湯龍蝦和蘆筍,都是法式料理中經常用到的食材,二者搭配在一起卻是出乎意料的和諧。
  • 可以檢驗男友浪漫程度的法式宮廷料理,人均600,建議你試試…
    讓男朋友帶你嘗遍不同季節的菜單,這才是最浪漫的表現!如果你男朋友是傳統法式浪漫的男人,前菜上份法國傳統香煎鵝肝最為經典。正式的法式料理普遍都很貴,貴在每道菜的每道工序廚師的完美追求,貴在對高級食材的嚴格要求!
  • 教你5步,做芝士焗意面,純正的「義大利風味」!
    正規的西餐應該包括餐湯、前菜、主菜、餐後甜品及飲品,而根據不同的風味,西餐又可以分為法式、英式、意式、美式等,它們有各自的風格,菜式也都不盡相同。其中,義大利是西菜的始祖,義大利人喜歡吃麵食,麵食的吃法和做法也很多。
  • 在線文字變語音很難?教你一招合成語音超簡單
    教你一招合成語音超簡單 2019-04-12 10:14 | 作者:瑪莎 | 來源:265G QQ群號:624022706 | 我要分享:
  • 秋冬暖心早晨料理,自製烤盤料理,法式「麵包烤培根雞蛋」!
    秋冬暖心早晨料理,自製烤盤料理,法式「麵包烤培根雞蛋」!現在的人們越來越不注重自己吃早餐,那麼早餐是我一日三餐中非常重要的一餐,一日之計在於晨,早餐吃得好,身體也好,我們一天工作學習起來都有精神!那麼小編就想到了製作一道美味的暖心暖胃料理來誘惑大家吃早餐!接下來的這道菜會讓你看著特別有食慾!那麼這段時間響應了大眾的號召,要為大家精心的製作一道早晨料理,在涼意的秋季,能夠為大家準備一套製作早晨,暖心暖胃料理的製作方法,我感覺到非常的快樂,那麼今天要大家製作的這道菜就是,自製烤盤料理,法式麵包烤培根雞蛋,不知道大家在早晨是否自己製作過這道美味料理?
  • 純正的法式料理在武漢人眼中太過於清淡了
    享受生活慢慢吃飯,大菊.G鐵板燒最適合不過了;私人訂製的環境、私人訂製的菜品、精緻法餐的料理,甚至連一碗湯都是那麼的精緻。 奶油蘑菇湯是法國菜譜之一,烹飪技巧以白燒為主,口味屬於奶湯鹹鮮,一盅暖暖的奶油蘑菇湯將會讓你體驗到濃濃的法式浪漫。
  • 法式吐司的做法——法國料理
    >法式吐司的做法——法國料理2011-03-01 10:48:58出處:PCbaby作者:佚名  4、將煎好的法式吐司放入盤中,淋上自製的草莓醬汁,再挑出顆粒完整的草莓放在吐司上,最後以薄荷葉及糖粉做成裝飾即可。  健康提示:  鮮奶和吐司經過法式的煎,是非常營養的早餐選擇。
  • 廣州塔下的法式越南菜,讓你一秒去西貢度假
    …越南特色食物和法國精緻生活結合在這裡拍幾張大片發朋友圈沒人知道你其實就在獵德French SoutheastAsia under Canton Tower廣州塔下的法式東南亞 01在獵德河畔旁,藏著一家小眾的法式越南菜Lady Saigon,室外的黑白花紋藤椅,在廣州塔下頗有風情Saigon西貢,也就是大家熟知的胡志明市
  • 教大家做一款日本爆紅的美食,蜂蜜蛋糕法式吐司
    教大家做一款日本爆紅的美食,蜂蜜蛋糕法式吐司。這是一款非常美味的甜點,真的很好吃,做起來也很簡單,如果你感興趣的話可以自己親自動手製作一下,沒準你就成功了呢?如果吃都懶得做的話那麼你是真的很懶啊。日本人喜歡用網絡Twitter的程度大概就像臺灣人喜歡用Facebook的程度吧,經常有很多日本人會在Twitter分享自己做的料理,如果該料理很有創意、出人意表的話,就會在Twitter爆紅,被很多人轉貼並照著做做看,而今天要介紹的就是一個在Twitter上很高人氣的法式吐司創意料理,一般做法式吐司都是用吐司來做,但現在要教大家做的是蜂蜜蛋糕法式吐司,若家裡有蜂蜜蛋糕
  • 日本大廚做的法式料理,炒個蛋都用松露,網友:就問你服不服
    日本大廚做的法式料理,炒個蛋都用松露,網友:就問你服不服。最近這段時間在網上一直有看到中國網友跟國外一些網友在討論中國大廚跟日本大廚的廚藝。之前小優在網上一直有看到日本大廚做的都是一些日本料理,但是近日小優在網上竟然看到有日本大廚做起了法式料理。