席捲全球的勵志詩:宮澤賢治《不畏風雨》

2020-12-16 美媽講繪本

不畏風雨：給過去、現在和未來的你

不畏雨

不畏風

也不畏冬雪

和酷暑……

宮澤賢治的這首《不畏風雨》或許是日本最著名的一首詩。但對於當今社會的讀者來說，同樣是最容易讓人誤解的一首詩。

回到1931年，《不畏風雨》誕生的年代和現在的日本是有著巨大差別的，那是曾以農耕為中心的生活，糧食自給率達到了100%，而現在的日本便利店裡幾乎都是進口糧食，那些賢治曾喜歡的生物如今已成瀕危物種。

這是宮澤賢治在他人生最後階段的作品。在他短短37年人生中，除了童話之外，一共創作了八百多首詩，他生前作品乏人問津，卻在逝世後，成為日本家喻戶曉的國民作家，作品被收錄在課本中。

宮澤賢治的東北風土，農民心境，農業情境，因其強大的精神感召力，成為日本人的心靈原鄉與文學象徵之一。

特別是日本東北大地震引發海嘯、核災後，演員渡邊謙朗誦的《不畏風雨》，經網絡傳播，也傳頌至世界，讓人體會到詩歌的力量。

我們的孩子，除了閱讀趣味作品外，也需要一些可以經時間洗鍊在心中生根發芽的種子。宮澤賢治這首詩給我們帶來的衝擊力，面對困苦時的精神態度，通過優秀的書籍質感，隱隱傳遞出力量與希望。

給孩子讀詩、賞畫、聆聽文字、音樂、繪畫中的節奏與韻味，這些感覺就會種在心中……面對困難時，勇敢、與風雨並肩而立，成為像自然一樣結實，安泰自在於世上的靈魂。

不畏雨

不畏風

也不畏冬雪

和酷暑

有一個結實的身體

無欲無求

絕不發怒

總是平靜微笑

一日食玄米半升

以及味噌和少許蔬菜

對所有事情

不過分思慮

多聽多看

洞察銘記

居住在原野松林蔭下

小小的茅草屋

東邊有孩子生病

就去看護照顧

西邊有母親勞累

就去幫她扛起稻束

南邊有人垂危

就去告訴他莫要怕

北邊有爭吵或衝突

就去說這很無聊請停止

乾旱時流下眼淚

冷夏時坐立不安

大家喊我傻瓜

不被讚美

也不受苦

我想成為

這樣的人

著者簡介：

【日】宮澤賢治，日本國民詩人與兒童文學巨匠。他短短37年的人生出版的作品只有兩本，童話集《要求很多的餐館》和詩集《春天與阿修羅》，在他去世後，《不畏風雨》等傑作才被廣為人知。

繪者簡介：

【日】山村浩二，繪本作品有《不畏風雨》《大樹》等。

英譯:【美】阿瑟·比納德

中譯：程璧

相關焦點

  • 從小讀宮澤賢治的娃,寫作絕對不會差!|團
    可以這樣說吧：想要寫出好的作文，宮澤賢治的作品是最好的薰陶。文字優美、選材得當、角度多元化且充滿想像和思考力。「宮澤賢治」這個名字大家可能不是非常熟悉，但是對宮崎駿、《窗邊的小豆豆》、日本經典動畫形象櫻桃小丸子，大家一定不覺陌生。其實，宮澤賢治是日本的最受歡迎的童話作家，號稱「日本的安徒生」。
  • 走進童話大師宮澤賢治的故鄉,感受日本東北部的田園風光!
    對於大多數去日本旅遊的人來說，很可能不會想到這個地方，甚至對日本東北部不感興趣的人也不會想去這裡旅遊，我為什麼來這裡，你可能不信，剛看了名字覺得特別，想去東北農村，就搭乘JR去了新花卷。這個名叫華娟的小鎮充滿了山、溪、田園等美麗的自然風光，也是日本著名童話作家宮澤賢治的故鄉，所以處處充滿了這位童話作家的氣息，日本人民應該對他非常尊敬，所以在他誕辰120周年之際，在全國範圍內舉行了各種活動，童話村就是因為他而建的，離新花卷站不到20分鐘的路程，受這片土地的啟發，宮澤賢治創作了童話故事，如《銀河鐵路旅行》和《風之又三郎》。
  • 日本國民作家宮澤賢治之父這樣做
    》、《要求繁多的料理店》等120餘篇風格各異的童話以及《不畏風雨》、《春與修羅》、《無聲慟哭》、《曠原淑女》等大量抒情詩歌，使無數人為之感動。《銀河》是首部啟用宮澤政次郎擔綱主角的小說，宮澤賢治卻被置於次主角乃至配角的位置。作者倒置兩人的主從地位，為的是重塑政次郎的人物形象，突破「宮澤政次郎的歷史形象必須依附宮澤賢治才能成立」這一局限。
  • 外交部:2019中國外交不畏風雨、堅定前行
    中國日報12月24日電（記者 周瑾）外交部發言人耿爽24日在例行記者會上表示，2019中國外交不畏風雨、堅定前行，取得了一系列新的重要進展，明年將接續奮鬥，開拓進取，為國家和民族擔當，為世界和人類盡責。
  • 宮崎駿最愛的童話~《宮澤賢治小森林童話 全10冊》
    不過，說到宮澤賢治，咱們國內的讀者可能有點陌生，但提到宮崎駿、安房直子、高田勳這些日本動畫大師，估計大家都再熟悉不過了，要知道，「宮澤賢治」的童話正是這些動畫大師們的靈感之源！比如電影《龍貓》的原型，就來自宮崎駿少時最愛的童話《橡子與山貓》，而《橡子與山貓》正是宮澤賢治的代表作。
  • 從小讓孩子讀讀宮澤賢治，做一個善良的人，不畏風雨
    他從小體弱多病，6歲痢疾兩次住院，18歲做鼻炎手術，術後高燒不退，後來又陸續檢查出肋膜炎，肺炎，32歲時臥床不起，1933年因急性肺炎發作病故，只活了37歲。有家長曾經說，宮澤賢治的書孩子不容易讀得懂，像老師推薦讀《銀河鐵道之夜》，孩子讀了幾遍都說有點暈。確實，宮澤賢治的童話作品，看上去是寫給孩子的，但他曾經說過：「我萬分期待著這些小小故事中的幾個片段最終能夠成為你清澄的真正食糧。」正是因為思考的深度，像《銀河鐵道之夜》這樣的作品，就連國內外專家學者都有不同解讀。
  • 宮澤賢治經典童話:要求太多的餐館
    ——宮澤賢治與宮澤賢治那些生前未發表、後人根據僅存的凌亂遺稿整理發表的作品相比，《要求太多的餐館》要完整多了，它不但擁有一個幾乎是一氣呵成的故事，還有一個無可挑剔、絲絲入扣的結構。《要求太多的餐館》以兩個年輕紳士在東京郊外的山林裡狩獵時所遇到的靈異事件為主要為內容，諷刺了所謂文明階級以剝奪動物生命為樂的罪惡。
  • 在宮澤賢治的童話世界暢談修辭
    不知道這樣的詩句有沒有打動你？它出自日本童話家宮澤賢治的筆下。相比日本受過高等教育有外語基本功的太宰治、芥川龍之介，宮澤賢治來自於平凡的鄉村家庭，追求「常帶恬靜笑容，每天食糙米四合」的生活。他的文字印證了佐藤信夫「修辭以立其感」的觀點，讀來常給人全新的衝擊。他用人生故事在你耳邊細聲說道，無論你周圍環境如何，都止不住筆下涓涓而過寫作的欲望。
  • 不要輸給風雨,更不要輸給歪門邪道(歪門邪道用英文怎麼說)
    小範大人（張若昀）的微博長文最後一句，「少年啊，不要輸給風雨，更不要輸給歪門邪道」，這句話講的真好。個人覺得，今年最喜歡的一部電影是《少年的你》，最喜歡的一部電視劇就是《慶餘年》，這部劇裡的兩位少年演的真。真實確是最能打動人心之物。
  • 好文分享:「雨にも負けず」(《不輸風雨》)
    『雨にも負けず』（《不輸風雨》）雨にも負けず風にも負けず雪にも夏の暑さにも負けぬ丈夫な體を持ちそういうものにわたしはなりたい譯文不怕風不怕雨不畏寒冬酷暑總有強健的體魄沒有欲望不生氣>我便會給他說不用害怕假若北邊居住的人發生爭執我便會耐心勸解他們太陽高照，大旱成災時我會因此而傷心落淚在酷暑炎夏裡遇見寒潮我會因此而心急如焚大家都叫我傻瓜可我卻不求讚揚
  • 宮澤賢治:對每一個你傷害過的人說道歉,才是應有的態度
    日本童話作家宮澤賢治筆下的高修，是個水平不高的大提琴手，苦苦練琴卻拉不準音階，受到嘲諷。平時受益於他的琴聲的小動物前來幫助他練琴，卻被高修嫌棄不懂音樂，還受到虐待。直到最後正式演出大舉成功時，他才意識到自己錯得太離譜。可是最後的他沒有和所有小動物說抱歉，而只是望著布穀鳥遠飛的天空，向布穀鳥道歉。
  • 評《風雨哈佛路》:不夠勵志的勵志片,這幾點還有改善空間
    我一直都挺喜歡勵志電影的。這些影片傳遞的正能量總是容易讓人感動，振奮人心，甚至能真的影響到觀眾的生活。最近，我看了《風雨哈佛路》，這是2003年的勵志片。不過，看電影的時候，我總是想到2006年的勵志片《當幸福來敲門》。趁此機會，咱們不妨通過影片的對比，來聊聊《風雨哈佛路》。（一）怎樣才算勵志？
  • SISU ┆【讀詩】保爾·魏爾倫:月光曲 Cla...
    SISU ┆【讀詩】保爾·魏爾倫：月光曲 Cla...值得一提的是，法國作曲家德彪西（Achille-ClaudeDebussy）同名鋼琴曲《月光》的創作靈感正來源於這首詩。久未露面的「讀詩」專欄即日回歸，讓我們在如夢似幻的琴鍵聲中，沉浸於月光下隱約朦朧的秘境。
  • 前往日本著名詩人宮澤賢治的故鄉花卷市,走進童話中的世界
    宮澤賢治是日本著名的詩人和作家，代表作有《銀河鐵道之夜》、《要求特別多的餐廳》、《大提琴手高修》等等，不但有很多作品被收入日本的教科書中，也多次改編成電影、電視，難怪被譽為日本國民作家！當奇幻化為現實──宮澤賢治童話村在「宮澤賢治童話村」的入口就會看到出現在《銀河鐵道之夜》之中的銀河車站與銀河列車，而穿過銀河車站之後，就進入到了宮澤賢治的童話世界。
  • 勵志人生 風雨兼程
    勵志人生 風雨兼程 2013-08-20　來源：資助中心 　　【人生格言】走自己的路，讓別人去說吧！當我站在領獎臺上，從老師手中接過鮮紅的榮譽證書和國家勵志獎學金時，這種感受尤為深刻。流年匆匆，生活中的一點一滴清晰地在我腦海裡浮現……而我，依舊選擇遠方，風雨兼程。地在夢想之途上追逐奔跑，留給世界一個決然獨立的背影。　　破碎的家庭，艱難的親人　　在那窮鄉僻壤之地，我是家裡的老四。
  • 李商隱這首詩一語雙關,雖然是在描寫風雨,但卻比喻人世間的風雨
    特別是他的那一系列的愛情詩，那更是唐詩裡的千古名篇，每一首都描寫的感人肺腑，讀來更是令人肝腸寸斷，所以他的很多作品，那都是非常值得一讀。其實李商隱除了愛情詩之外，那麼他一些其它題材的詩作，也是同樣的非常經典，特別是他的這首《風雨》，那更是表現手法獨特，雖然這首詩表現看是在寫雨，但卻是比喻人世間的風雨，這也正是詩人最獨特的一個地方，因此讀他的這些作品，也最是考驗讀者，他常常是在自己的使用一些比較獨特的手法，從而也令他的作品顯得更加的深刻，也更加的悽美。