「說話討好」用粵語怎麼表達?

2020-12-11 唱響粵語

賣口乖,猶賣乖,形容說話討好;用例:剩系識賣口乖(光會甜言蜜語)。

源自習語「賣乖」,形容賣弄聰明,例如「得了便宜還賣乖」,形容得了實際上的好處還要說話討巧,例見明李開先《一江風·臥病江皋》:「賣乖來,緣木求魚,打草驚蛇,倒做莊家派。」

又見《兒女英雄傳》第三十回:「必做到這個疑那個取巧,那個疑這個賣乖。」廣府人強調口惠而實不至,故曰「賣口乖」。

【附識】

一、粵語「乖」指說話或辦事遵守規則,例如「嗰細路好乖」(那小孩很聽話)。

二、通語「乖」的初義和俗義相反。「乖」本指違背,《廣雅》:「乖,背也。」

例見《賈子道術》:「剛柔得適謂之和,反和為乖。」古代典籍中「乖」多用其書面意義指違背,例如「性情乖闢」形容性格異於常人,「行為乖張」形容行動不正常。

由於「乖」有異乎尋常的意義,應用中生出「乖巧」(機巧)、「乖覺」(機靈)等詞,口語因此將「乖」引申指機敏或靈巧,前義例見《西遊記》第十五回:「行者的眼乖。」後義例見成語「乖唇蜜舌」。

相關焦點

  • 粵語中的 錢 都怎麼表達呢
    要說到哪裡都離不開「錢」,如果你要去粵語地區來一場說走就走的旅行,那麼就肯定少不了要各種買。當你買各種美食以及各種紀念品的時候,就會碰到一些本地老闆會說關於「錢」的粵語,這個時候如果你聽不懂就會很吃虧,還會少了很多討價還價的機會哦。所以,一些關於「錢」的粵語表達還是要知道的。
  • 唐代人說話像粵語?教授稱還原古人說話難實現
    唐代人說話像粵語?  中古漢語朗誦版《唐詩三百首》引關注,語言學教授稱還原古人說話難以實現  (記者劉雅婧)常言道「熟讀唐詩三百首,不會吟詩也會吟」。唐詩具備文字之美,也具備音韻之美。只是唐代的詩人們早已不在人世,也沒有錄音設備,唐詩到底該怎麼讀,從何考證?
  • 如何用粵語表達時間 這兩點需要注意
    粵語裡時間的表達是非常重要的,因為這也是粵語裡面經常用到的。下面,我就給大家說一說粵語裡面時間是如何表達的。第一,粵語裡面,「今天」這個詞的表達方式是「今日」,「昨天」這個詞的表達方式是「琴日」,「明天」這個詞的表達方式是「聽日」。而一天裡面的五個時間段的表達方式也是需要注意的。
  • 古人是怎麼說話的?古人吟誦詩歌用的音更像粵語?還是其他方言?
    常有人說用粵語讀古詩會比普通話更加押韻,事實有時確實如此,但卻不是所有古詩用粵語讀都押韻,用普通話反而更押韻,有時用其他方言也會很押韻。那麼問題來了究竟哪裡的方言更接近古代人說話呢?是一些網友所說的粵語?還是客家話?閩南話?還是普通話?還是其他方言?
  • 「笨蛋」用粵語怎麼表達?
    由於甲乙丙的「丙」對應數詞一二三之「三」,廣府人遂將「豬頭三」改造為「豬頭丙」,用滬語指呆頭呆腦不懂觀言察色的意義。【附識】一、粵語「豬頭丙」在實際應用中常與「豬頭」混淆,廣府俚語「豬頭」形容腫,例如「腫到成只豬頭咁」,遂有人形容被揍得頭青面腫叫「打到豬頭丙咁」,這是誤用俚語。
  • 王者榮耀粵語語音包怎麼用
    王者榮耀粵語語音包怎麼用 好多小夥伴領取了王者榮耀粵語語音包後還沒有使用,還有的是不知道如何操作。其實語音包領取後並不能自動使用,還是需要手動設置換下之前的語音包,現在就來和大家講講王者榮耀粵語語音包怎麼用。 首先打開王者榮耀,點擊主頁下方的英雄按鈕,來到英雄列表,選擇裴擒虎。 然後點擊右下角的裝扮按鈕。在已經擁有粵語版語音包的情況下,可以看到定製右下角有一個語音按鈕。 點擊語音。就能來到皮膚語音界面,點擊使用就能設置裴擒虎李小龍粵語語音。
  • 「全部」「通通」用粵語怎麼表達?
    廣州語好用切腳語而不用本字,如俗謂迅速曰『劈歷』,劈歷者,『憵』字之切音也。《方言》:『憵,猝也。』郭(璞)註:『謂急速也。』『憵』音劈歷,此用切腳語之例也。」詹說或是。有識者認為本字是「合磅硠」,「磅硠」是「幫」的切音,「合磅硠」即「合幫」。
  • 如何培養孩子的語言表達能力?讓孩子愛說話會表達善溝通
    到了二胎的時候,父母已是輕車熟路,心態也比較放鬆,所以二寶的語言表達能力往往比老大好!那日常生活中我們如何做才能讓寶寶愛說話會說話呢?首先我們要了解寶寶語言發展的規律。一歲以後寶寶慢慢進入一個語言發展的飛躍期,前期積累的詞彙會陸續的輸出,會說的詞語越來越多,這個階段一定要堅持用標準的語言跟寶寶交流,多跟寶寶說話互動,抓住這個黃金語言發育期!清楚了寶寶語言發展的規律,生活中我們就要做一個有心的父母,處處留意培養孩子的語言表達能力!
  • 「賴皮」用粵語可以怎樣表達?
    粵語「矛」形容野蠻或賴皮,廣府俚語有「奸矛」(奸而賴皮)、「賴矛」、「出矛招」(使出野蠻或賴皮的招數)等,前兩個俚語中「矛」用白讀音讀如「貓」(mao1),後一個俚語「矛」用文讀音念mao4。「矛」的本字是「瞀」,「作形容詞指錯亂,例見屈原《惜誦》:「中悶瞀瞀忳忳。」
  • 怎麼用粵語花式誇女神?
    粵語誇人/▼No.238很快就到女神節了今天教大家怎麼用粵語誇女神>lek用「叻」字(參考發音「e」是英語音標,k不發音)例如:叻女(聰明的女孩)叻叻豬噢(適用於親暱關係)另外,誇人聰明也可以用「醒目」síng muk
  • 這樣學粵語,是不是很貼地氣
    用粵語原來是這樣表達啊!普通話:我跟你沒完!粵語:我唔肯過你噶!普通話:站著說話不腰疼粵語:得把口/得把口講/得個講字用法:表達對不站著他人立場發表意見。>粵語:出蠱惑ceot1 gu2 waak6例句:聽講你成場比賽都冇乜狀態,點解最後反而贏咗?
  • 廣式和港式,到底哪個的粵語更正宗,看看老輩人的說法?
    對於大部分北方人來說,接觸粵語的唯一途徑,就是TVB的電視劇和粵語歌了,現在,很多人都會哼唱一兩首粵語歌,粵語聽上去朗朗上口,十分好聽,非常有魅力,在我國香港和廣州地區,人們主要使用粵語作為最常用的語言,不過二者相比還有區別,廣州人將的粵語和香港人是不一樣的,廣州人的方言中還有一些口音
  • 「上當」用粵語可以怎樣表達?
    粵語作不定指代詞泛指什麼東西,例如「何者」(乜嘢),又如「此者」(呢啲嘢);「者」作語氣詞表強調,例見元李直夫《虎頭牌》第一折:「叔叔去取行李,路上小心在意者。」「小心在意者」粵語作「小心啲嘢」。「者」讀「章也切」(《廣韻》),通語今音zhe第三聲,粵音轉念ye5,用粵方言字「嘢」注音。
  • 粵語丨俚語中的這些狗,知道5個以上才算老廣州!
    自古以來,南粵人民就有著養狗看門的習慣,久而久之,粵語中也就出現了許多跟汪星人有關的俚語,你聽過多少呢?知道什麼意思,怎麼使用嗎?隨漁公子來看看吧! 解析:粵語中"崩牙"就是缺門牙的意思,阿崩就是缺了門牙的人,缺門牙說話就會漏風不清晰,去逗狗狗也覺得他發出的聲音怪異而轉頭走掉,所以有"阿崩叫狗,越叫越走"的說法。生活中使用時經常會省略後半句,只說"阿崩叫狗"來表達想叫住某人,而那人卻聽不見或裝作聽不見,非但不回頭反而快步離去。
  • 吳鎮宇患上「口語病」,忘記粵語怎麼講
    吳鎮宇患上「口語病」,忘記粵語怎麼講這兩天,吳鎮宇被推上了風口浪尖,源於一段採訪視頻。吳鎮宇這位實力派港星,演技出眾,無論正派反派都演得有模有樣。最近《使徒行者2》上映了,宣傳活動在同步進行,這部電影裡面的不僅有吳鎮宇,還有張家輝,古天樂這些大牌明星一同出演。
  • 如何用粵語和別人打招呼呢
    學習粵語最大的用處就是和說粵語的朋友進行愉快的日常交流,畢竟很多人學習粵語的主要目的還是交流,所以不用太過糾結一些語言學術上的複雜問題。要說用粵語交流最重要也是最常見的自然就是日常和朋友的打招呼,掌握一些粵語打招呼的用語,遇見粵語朋友也能自信大方說出來。
  • 盤點各地方言,粵語最難學,網友:有個學了要不會說話了
    比如你要做什麼,用四川話說就是你要爪子?你要幹啥子? 是不是瞬間從陰氣沉沉的畫風一下子變成萌妹子畫風!   喜歡粵菜的小夥伴也當然會說幾句粵語啦,從最簡單的歌詞浪奔~浪流~,萬裡濤濤江水永不休~哎,這句話怎麼自帶語音呢?自動唱出的小夥伴就自動舉手吧。
  • 有趣的粵語俗語學習
    粵語俗語具有很大的地方特色,反應出了廣東地區和香港人們的說話和生活的習慣。在真正的粵語交流當中,不是一板一眼地根據普通話翻譯過來,這樣不僅生硬,而且沒有了粵語獨特的味道。粵語俗語很多都是粵語歇後語,是粵語文化的精髓。而且在粵語俗語當中,很多都是由諧音演繹而來,很是有趣。
  • 為什麼學粵語的人,都買這本粵語書?
    、什麼是懶音四、說話該帶懶音嗎五、什麼叫異讀六、手機上如何輸入粵語文字第三課 粵語拼音一、粵語拼音簡介二、常用的粵語拼音有哪些三、廣州話粵語拼音方案介紹四、香港語言學學會拼音方案介紹第四課 粵語的構詞特點一、有大量粵語特有詞彙
  • 保護粵語呼聲越來越高,有人建議恢復粵語教學,可行嗎?
    《廣東網友:保護粵語迫在眉睫》這是最近出現在中國政協網的一篇文章!同時,最近還有廣州人大代表建議恢復粵語授課,這樣的聲音越來越多!粵語,作為我國一種歷史悠久的語言,隨著普通話的慢慢普及,現在講粵語的人群已經越來越少。網上有人做過《6-20歲能夠熟練使用方言人群比例》的調查,數據顯示廣州已經有約30%的年輕人不會講粵語!從而出現了很多父母會講粵語,但小孩卻不會講粵語的現象,甚至還有部分學校不允許學生之間的交流使用粵語。廣東已經慢慢失去講粵語的環境!