唐僧的「緊箍咒」念的到底是什麼？翻譯成中文後 誰聽了都頭大
作為四大名著之一的《西遊記》，至今仍然散發著其文學魅力。而根據小說改編成的電視劇《西遊記》，也是我國電視劇的經典之作，不知道已經重播了多少次了。小到幾歲的孩子，大到七十老翁，都喜歡看這部劇，師徒四人的取經之路讓人百看不厭。《西遊記》的情節也十分精彩，有開心的，難過的，也有讓人落淚的。每次探討這部劇中的一些細節，我們都可以發現新的東西。
師徒四人的性格不同。唐僧一心向善，但是愚善也讓他吃了不少的苦頭。豬八戒愛吃，愛喝，愛睡覺，愛美人，真的是「豬一樣的隊友」，感覺這句話就是出自《西遊記》的。三師弟沙和尚就是那種無私奉獻、默默付出，但是不太有主見，其實現在在一個團隊裡是少不了這種人的。給我們印象最深的就是齊天大聖孫悟空了，他神通廣大而且能吃苦，孫悟空成為了很多人眼中的英雄。
可是悟空也並非生來這麼順從師父，他也有頑劣的一面。有時候孫悟空不聽話，唐僧就會念緊箍咒制伏他。這個咒語是是觀音菩薩授予唐僧的。吳承恩在書中寫道：「此寶喚做緊箍兒。雖是一樣三個，但只是用各不同，我有金緊禁的咒語三篇。假若路上撞見神通廣大的妖魔，你須是勸他學好，跟那取經人做個徒弟。他若不伏使喚，可將此箍兒與他戴在頭上，自然見肉生根。各依所用的咒語念一念，眼脹頭痛，腦門皆裂，管教他入我門來。」
我們還記得，這個緊箍是唐僧騙悟空戴上去的。那麼看了這麼多年的電視劇了，唐僧每次最裡面念的緊箍咒到底是什麼意思呢？現在有的知名人士翻譯過來就是：像蓮花一樣的出清淨不染。與其清淨智。主要就是讓悟空放下惡念，一心向善的。聽到這裡有的網友打趣道：我要是一直聽這個也很頭疼，這個世界上哪有十全十美之人啊。
不難發現，隨著《西遊記》劇情的發展，越到後面，唐僧念緊箍咒的次數越少，我們也可以看到孫悟空身上的頑劣之處逐漸地減少。無論緊箍咒翻譯為什麼，它都幫助到了悟空。不知道你怎麼看呢？