寫在前面的話:
雙語養育等寶寶過了三歲就再也無法實施了,寶寶的長大容不得我們猶豫,三年轉瞬即逝。如果三歲以前不在家做,三歲以後就要痛苦地將寶寶送去幼兒英語班讓寶寶痛苦地學習!作為寶寶的父母,如果你們現在會說英語,你們沒有任何藉口不做雙語養育!如果你們不會說英語,現在開始學,學完了每天都可以用在寶寶身上,你們沒有任何藉口不開始雙語養育!寶寶的養育和成長是父母的責任,你不做,誰來做?
接下來每天我會分享一個主題的日常親子英語,幫助寶媽們開始進行雙語養育。這些親子英語表達將緊扣日常需要跟寶寶交流的話題,讓你學了馬上用,不會增加父母們學習的難度。這些資源你在任何網頁或者書籍裡都找不到。如果你有想學的話題,可以加我微信(jiaganqueen)或者留言給我,我會挑選最符合大眾化需求的話題不斷更新。如果你不知道分享的英文句子該怎麼讀或者需要糾音,也可以加我微信,讓我來幫助你。記住,雙語養育,你並不孤獨!
正文:
吃奶是寶寶從出生一直持續到至少三歲的主要任務之一,更是父母跟寶寶進行英語對話的絕佳時機。因此,今天總結了餵奶相關的親子英語,供雙語養育的父母參考。
母乳:breast milk
1. 小寶寶,是不是餓了?Little one, are you hungry?
2. 我先洗個手。Let me wash my hands first.
3. 媽媽給你餵奶。 Let mom feed you.
4. 讓媽媽坐下/躺下餵你。Let mom sit down/lie down and feed you.
5. 等一下,媽媽解開衣服。 Wait/be patient, let me undo my clothes.
6. 寶寶,找找媽媽的奶奶。 Baby, where is the breast?
7. 我們先吃左邊吧!Let’s eat the left side first.
8. 我們現在吃右邊。Now let’s switch to the right side.
9. 媽媽奶奶堵住你鼻子了麼?你能呼吸麼?Is mom's breast covering your nose? Can you breathe?
10. 你嗆奶啦,你還好嗎?You're choking! Are you ok?
11. 慢慢吃,別著急。Drink slowly. Don't rush.
12. 寶寶醒醒,吃飽再睡。Wake up baby. Don’t fall asleep until you are full.
13. 別咬我,好疼啊。Don't bite me. It hurts.
14. 不要掐媽媽的奶奶!Don't pinch mom’s breast!
15. 專心吃奶。Don't get distracted. Keep on drinking.
16. 媽媽豎著抱抱,拍拍嗝,防止吐奶。Let mom hold you upright and burp you so that you won't spit up milk.
17. 來吃奶奶,吃完奶奶就睡覺覺。Come and drink some milk and then have a good sleep.
18. 不要含著奶頭睡覺。Don’t fall asleep with mom's nipple in your mouth.
19.吃飽了麼?要不要給你衝點奶粉?Have you had enough? Would you like mom to make you some formula milk?
奶粉: formula milk
1. 寶貝,餓了吧?媽媽給你衝點兒奶粉吧。Baby, are you hungry? Let mom prepare some formula milk for you.
2. 媽媽很快就給你餵奶。Mom will feed you very soon.
3. 媽媽給你衝奶。Mom will make milk for you.
4. 水太燙了,要晾一會兒!The water is too hot. Let’s wait for a while!
5. 別著急,寶貝。馬上就好了。Be patient, baby. The milk will be ready very soon.
6. 媽媽先試一下溫度。Let me test the temperature first.
7. 好了,寶貝,快來喝奶奶。Okay, baby, come and enjoy your milk.
8. 這是你的最愛。This is your favorite.
9. 今天我們要吃150ml。We're going to finish 150 milliliters today.
10. 你太棒了,全都吃完了!You're great! You finished all the milk!
11. 你吃飽了吧?小肚肚圓鼓鼓的。Are you done? You have a round tummy.
12. 讓爸爸抱抱,媽媽給你洗奶瓶。Let dad hold you and mom is going to wash your milk bottle.
13. 你打隔了!You hiccuped.
Notes:
1. 以上表達不追求使用高大上的詞彙,是我個人在實際生活中和Jerry說的句子,也許表達不是最完美的,但是完全可以表達出準確的意思,正如我昨天寫到雙語養育不需要英語特別好,能夠實現語言作為溝通的工具就足夠了。
2. Jerry一直是純母乳餵養,目前沒吃過奶粉,所以對母乳餵養的過程我相對熟悉一些,奶粉餵養的句子未必全面,如有不足,歡迎寶媽們補充指正。
3. 句子中的角色根據實際操作的人來替換,如是奶奶餵奶(奶粉),就換成grandma。
4. 如果有寶媽不知道如何讀上面的句子、不確定自己發音是否正確、覺得自己需要糾音,請加Jerry媽媽微信(jiaganqueen),我來幫助你!