第六十八講
本講內容提要：一、一般疑問句的語序二、特殊疑問句的語序
為什麼英語的疑問句要倒裝，為什麼中文的疑問句不用倒裝？
相信很多同學都曾經被這個問題困擾過，之所以被其困擾，是因為英語疑問句的語序和中文疑問句的語序產生了差異，這個差異讓我們習慣了中文語序的大腦很難適應，所以為了適應這一差異，為了找到其存在的合理性，很多同學就會產生這樣的疑問。
本講我們就為大家揭開「英語疑問句為什麼要倒裝」的神秘面紗。
一、一般疑問句的語序
先看一組中文陳述句和疑問句：
陳述句：你是老師。疑問句：你是老師？
如果我們按照中文的語序進行英語翻譯，結果如下：
陳述句：You are a teacher.疑問句：You are a teacher？
試讀以上中文和英文，仔細體會一下有什麼不同。
你會發現，中文的疑問句，我們只需把句尾升調就可以了，而英語的疑問句句尾升調就會很奇怪。
原因是漢字是單音節，中文的疑問句只需要把句尾漢字升調就可以表示疑問，而英語單詞大多是多音節，且單詞自身還有重音區別，所以句尾單詞（多音節）升調聽起來就會很奇怪。
為了消除這種奇怪的感覺，英語採取了和中文不同語序這種方式，即採取了「時間助動詞前置」的主謂倒裝形式，如下所示：
陳述句：You are a teacher.疑問句：Are you a teacher？
這時再讀這個疑問句，是不是感覺要順利的多，同時你也會發現「時間助動詞」（am/is/are was/were/will/would/do/did/has/have/had）前置時多數發強有力的單音節音，來強調疑問，這一點也符合英語的思維方式——前重後輕，重要的、強調的都放在句首。和我們中文思維——前輕後重，句尾升調，形成了有趣的對照。
漢語還有四聲的變化，抑揚頓挫、高低起伏，組合起來可以傳遞豐富的內涵，而英文只有重音變化，其傳遞的內涵有限，所以英文最終選擇了形式結構的變化，來傳遞更多信息。
二、特殊疑問句的語序