【日曜・編輯物語】第67期 我與日語

2021-01-20 日語聽譯學習

第67期 我與日語

 

最近乍一回首發現我與日語相識竟已有4年左右,稱的上一句「老朋友」,不僅如此,它在我心裡早已是「摯友」。細細回想與它的故事,感慨頗多,藉此機會抒發一二,與君共享。

 

     

 

初識時,僅是跟著老師的課程按部就班而已。課上認真學習,課後背單詞預習下一課內容,回想起來也覺沒甚趣味,只「按部就班」四字而已。

 

那時的想法多是圍繞「學習日語展開」,諸如如何提高日語水平,如何學好日語。就著這個想法,當時參加過不少提升日語的活動或者小班,其中印象比較深刻是朗讀團。

說來有趣,我參加朗讀團一次也沒能堅持下來過,至多5天左右,偏到了下個月又樂顛顛的交錢續報名,重振信心決心這次一定堅持完30天。當時朗讀所用的素材大約n3難度,對於剛學習日語不久連n5都沒有的我來說,著實難度不小。後來想想這也是我堅持不下去的一個原因吧。

後來也一直陸續想各類提升日語的辦法,利用日劇,也試著買過日文原版小說(僅看了2頁後它就吃灰去了),還有聽NHK,CRI廣播……

 

     

 

兩年後,了解到日語有JLPT等級考試,周圍也陸續有同學通過N2考試。等到了報名時間報名成功後就正式步入備考期,回想起來備考N2真的是最認真的一次,堅持背單詞,寫閱讀練習題,一直到最後一個月進入做真題階段。大概是因為第一次報名日語考試的原因(懷著忐忑不安與激動興奮的心情),後面即使是N1也只是臨時寫了一陣子真題,沒有刻意做很多準備。

 

又過一年,抓住赴日帶薪實習的機會出國3個月。身處異國,一個日語的大環境裡,逛充斥日語包裝商品的超市,路上標誌也都是日語,與人交流也是日語,真的很奇妙。距離這段日子已經過去了一年左右,目前回想起來有些東西已經變得模糊,回憶那裡的生活也好似隔著一層紗,朦朧虛幻但確實又實實在在的留下了些什麼。

 

     

 

去逛過那裡的書店,買過不少書也看過不少書;第一次看無字幕電影是在圖書館裡租了宮崎駿影碟用圖書館的設備看完的。

這些事開了頭之後,之後發生的一切仿佛順理成章。

     

 

回國以後由於疫情原因沒有開學,宅家期間陸陸續續看一些日文小說,隨筆等等。看視頻也不再在意是否有字幕,生肉也可以看得津津有味。後面動眼睛相關手術不能用眼期間,有小半個月是聽日文廣播劇度過的。

 

     

 

不知從什麼時候開始,「學習日語」這個想法不再是重點,而是藉助日語更好的感受這個世界。

看日文小說、漫畫,聽日文歌,看生肉視頻,聽日文廣播劇,感謝「日語」這位老朋友,令我擁有了更多樂趣,更多可能性。

一開始說不上喜歡日語,只是按部就班,既然這是我的專業,那就學著。但學著學著漸漸得出了些趣味,感謝「老朋友」,現在和你相處越來越開心了。以後的日子也請多多關照。

曾經也有人問過我,如果我當初沒有學日語的話會怎麼樣?我想了很久,想不出答案。最後得出,現在就是最好的安排。

 

     

 

大家和日語之間又有什麼樣的故事呢。歡迎分享,想聽聽你們的故事~


相關焦點

  • 「2級」日語語法總結(第 4 期)
    今天,為大家送上咱們 2 級日語語法總結的第 4 期,希望對各位小夥伴有所幫助。在正式開始之前,咱們還是把第 3 期的課後習題答案公布一下。「我不知道今天要上班的嘛」。相當於在強調自己的理由。 我沒去晚會,因為我不知道嘛。2. しょうがないよ。子こ供どもだもん。 沒辦法,因為還是孩子嘛。
  • 日語學習|不會敬語和關西方言?日語的基本知識・發音・英語相關情報
    小編向您詳細,全面地介紹日語的基本情報日語是什麼樣的語言呢?大家知道日語是什麼樣的語言嗎?有的人說日語很難,但真的那麼難嗎?小編向您介紹日語相關的基本情報和其他日語記事的發音方法。世界排行第9的大語種!以日語為母語的人大概有1億2,700萬人。
  • 「日語晚讀」第2期:多分そうだと思う.
    こんばんは、皆さん,《日語晚讀》為公眾號「NHK日語口語」原創欄目,每天晚上跟諸位分享5句常用的日語口語句子,配有精美的日語發音,附帶羅馬音和中文翻譯
  • 第8課 商務・職場日語:ビジネスに役立つ言葉
    相關連結:《商務・職場日語高級閱讀與聽力特訓10課》第1課:ビジネス文書の心得(本文)《商務・職場日語高級閱讀與聽力特訓10課》第1課:ビジネス文書の心得(ユニット1)《商務・職場日語高級閱讀與聽力特訓10課》第1課:ビジネス文書の心得(ユニット2)《商務・職場日語高級閱讀與聽力特訓10課》第2課:敬語
  • 「2級」日語語法總結(第 2 期)
    Hello,各位小夥伴,今天 Kiro 君來給大家帶來 2 級日語語法總結的第 2 期。・明日のパーテイーのこと、話したっけ? 明天晚會的事,我和你說了吧? 從明天起,我一定要好好學習了!・愛情があるからこそ、叱るんです。 正因為關心你,才會批評你。
  • 開始報名,小e媽親授兒童日語視頻直播小班課第七期
    大家好,開放第七期預報名,上課時間為周六上午8點~9點,預計11月7日開課(滿員開班)這幾年,我們一直採用音頻錄播教學方式做日語相關課程
  • 騎記・奇蹟 (前傳五)阿蘇物語下卷:噴發的阿蘇山,還是美得像畫卷!
    騎記・奇蹟 (前傳五)阿蘇物語下卷:噴發的阿蘇山,還是美得像畫卷!
  • 商務・職場日語:第5課 ビジネスパーソンのマナー
    相關連結:《商務・職場日語高級閱讀與聽力特訓10課》第1課:ビジネス文書の心得(本文)《商務・職場日語高級閱讀與聽力特訓10課》第1課:ビジネス文書の心得(ユニット1)《商務・職場日語高級閱讀與聽力特訓10課》第1課:ビジネス文書の心得(ユニット2)《商務・職場日語高級閱讀與聽力特訓10課》第2課:敬語
  • 第6課 商務・職場日語:変人になること、など
    相關連結:《商務・職場日語高級閱讀與聽力特訓10課》第1課:ビジネス文書の心得(本文)《商務・職場日語高級閱讀與聽力特訓10課》第1課:ビジネス文書の心得(ユニット1)《商務・職場日語高級閱讀與聽力特訓10課》第1課:ビジネス文書の心得(ユニット2)《商務・職場日語高級閱讀與聽力特訓10課》第2課:敬語
  • 京都精華大學6月7日線上開放日・本年度日語要求變更點速報
    作為留學生,大家特別要關注的有綜合性選拔1・2期(綜合性選拔就是之前的AO入試),和留學生入試的1・2期。考試內容分為三種:1.交流形式內容包括 授課體驗・面試・小組面試2.學力測試內容包括 文化課・小論文・大學入學共通考試3.製作(針對藝術學部、設計學不部、漫畫學部的考生)內容包括 鉛筆素描・插畫表現留學生的各位主要要注意的重點在於最後一項考生——製作。
  • 日語晚讀 第1期:少し遅れそう.
    こんばんは、皆さん,《日語晚讀》為公眾號「NHK日語口語」原創欄目,每天晚上跟諸位分享5句常用的日語口語句子,配有精美的日語發音,附帶羅馬音和中文翻譯
  • 《QQ飛車》日曜賽車獲取攻略 日曜如何獲取
    導 讀 QQ飛車日曜怎麼獲得,QQ飛車手遊當中的活動還是很多的,像遊戲中的榮耀勳章玩法,每隔一段時間都會進行更新出新的賽車
  • 新世界教育・櫻花國際日語已有838名留學生陸續抵達日本
    從10月起,新世界教育・櫻花國際日語來自全國各地的留學生陸續從上海、大連、廣州出發前往日本東京,目前已有838名同學順利抵達日本開始了留學生活。
  • 成都帝京日語學校・新課標日語課程介紹
    授課形式:以動漫、日劇、日語歌、旅遊熱點、每日寒暄、你問我答對話形式引入語法教學內容。目標:以五十音圖為基礎,學習日語的四種大句型,5種動詞變形,學習動漫用語(即簡體,也稱為普通形),開始接觸簡單的日語從句。收穫:學完以後掌握1200~1500個日語單詞或短語,能夠用日語進行簡單的寄送包裹、描述節日慶典、表達觀點、租房子、求幫助、寫日記、離別寒暄、日語字典查法等。*把該背的單詞背了才行喲!
  • FILCO(斐爾可) Majestouch 黑 108紅軸108鍵日語排列・前面印刷...
    FILCO(斐爾可) Majestouch 黑 108紅軸108鍵日語排列・前面印刷 適配USB & PS2 N-Key 2017年08月25日 15:20作者:網絡編輯:網絡
  • 讀日語原版繪本學日語「ずーっとずっとだいすきだよ」|小e少兒日語
    >「和小e一起閱讀原版日語繪本學日語」課程包含近萬字日語,為什麼我要讓孩子們一下子接受這麼難的內容?我相信孩子們擁有這個能力。「和小e一起閱讀日語原版繪本學日語」課程中,我們將為每本繪本錄製三個音頻:朗讀版(日語・小e);故事版(中日雙語・小e媽&小e);講解版(中日雙語・小e&小e媽)。朗讀版可以用來磨耳朵,故事版可以輕鬆愉快地了解故事情節,自然而然地聽懂日語;講解版幫助大家精讀繪本。
  • 和小e一起學日語44—我喝牛奶
    第44課  我喝牛奶私は牛乳を飲みます。今日漢字話音讀:ワ話題(わだい/wadai/話題)訓讀:はな‐す・はなし話し合い(はなしあい/hanashiai/商量,商議)長話(ながばなし/nagabanashi
  • 【三周入門】第三天:趣圖助你輕鬆掌握日語發音
    堅持三周,為你的日語學習開個好頭。(周六、周日休息~)第三天,讓我們來跟著趣圖一起學習日語發音!想要學日語,但每次翻開五十音圖看著彎彎扭扭的假名,總覺得頭痛欲裂怎麼都記不住?都說寓教於樂,所以這裡就用一種很歡樂的方式來幫助你記憶五十音!
  • 《化物語》中的神奇日語配音師你清楚嗎?
    《化物語》中的神奇日語配音師你清楚嗎?《化物語》改編自日本輕小說家西尾維新原作的《物語系列》輕小說的第一部《化物語》。故事講述了男主角阿良良木歷,因為知道了同班同學戰場原的某個「秘密」,從此被捲入一連串的怪異事件中。神谷浩史阿良良木歷的配音師神谷浩史,日本著名男性聲優、歌手。
  • :第十期英語寓言故事・駱駝
    新東方網>學前>幼兒教育>趣味學習樂園>學前班英語>少兒英語>正文:第十期英語寓言故事・駱駝   The Camel  When man first saw the