新世界語言學校--唐山最大小語種培訓基地，地址：新華西道21號，電話5757527
作者簡介：張伊，女，韓裔，韓國中央大學碩士，唐山新世界語言學校副校長，韓語專業教師。
去韓國留學 是在國內先學韓語，還是 在韓國在學韓語 ！這個問題是讓很多學生們糾結。
我是2007年,去的韓國，剛一踏是這個憧憬的國度，一切很好奇，陌生，令人激動又令人困惑。最大的問題就是語言交流問題，由於我在國內沒有學過一點兒韓語，屬於聽信了中介的忽悠，愣闖進韓國菜鳥。（那個時候留學資格審核相對比較近松，手續上好糊弄，現在可不行啦，去韓國前不學完150課時的課程會被拒籤的）。
由於語言不通開始的生活學習都是在靠表情語言，肢體語言的猜測下進行的。聽著房東阿嬤妮滿臉微笑的「思密達」能猜到是在跟我要房錢，看著一個個國際是通用的功能標誌，廁所，飯店還能分清。最要命的是課堂學習。韓國的語學堂，一開學就進行語言測試，是按著語言水平編班的。畢業時間也不一樣。如果國內學到4級水平，直接編入高級，只要經過幾個月的強化訓練，就可以參加留學考試。留學考試韓語成績佔一半兒。可以說是一票否決的。如果是初級班那要從零起點學。學習時間也很長，最長的有效籤證是 年。如果還達不到5級是不能進入正規高端大學的。
很不幸本人以零分的成績被直接分到了零起點初級班，課堂是最初的教材就是看圖識字，看著一幅幅生動的圖畫，聽著老師的領讀，一下子穿越回來幼兒園時代。新奇，刺激，好玩兒。可後來就越來越不好玩了。由於都是韓國老師講課，課上聽不到一句中國話。講解語法時候根本聽不懂。課堂上韓國老師基本用肢體語言講解，老師講的口沫橫飛，自我嗨得很。但學生確聽得如五裡霧中。如傻子似的附和著老師的笑聲。只有少數幾個人能聽懂一些老師的講課。然而過幾天就不見了。私下一打聽，原來是國內學過韓語，跳到中級班了。
痛苦的折磨直到半年後才有所轉變，在自己連猜帶蒙的刻苦努力下，終於聽懂一些了。變得有信心了。也敢到便利店，餐館去應聘打工了。之前由於語言溝通不過關，根本就沒機會應聘這些職位。要想打工只能去那些不要說話的地方，如工廠流水線裝盒飯，打掃衛生之類的粗活。薪水低不說，還得不到語言鍛鍊實習的機會。
看到有一些另類的同學，上課聽不懂就失去自信，每天和扎在中國同學圈子裡，不學習。而是拼時尚，曬美食，搞代購。用父母的省吃儉用下了的血汗錢胡造，籤證到期，被動回國了。真覺的自己好偉大，好幸運。但我更羨慕的還是那些在國內學過韓語基礎，在韓國語學堂，把韓國老師的講解當做聽力練習的同學，這些人不僅很快學會了韓語，考過了5級，很快考進了理想的大學。有機會獲得獎學金。縮短了在韓國語言學習的時間，還很快融入了韓國社會。找到了打工機會。這就等於給父母省了一大筆費用。這也是一種盡孝道吧 。
我先生是我的大學同學是在留學之前在國內學的韓語。他的適應能力就明顯比我強。（可以誇幾句），比我這個懵懵懂懂闖入韓國的，真是不知聰明多少倍呢。語言就是一切自信的原點。
我所在的新世界語言學校韓語班，經常會收到這樣一些在韓國學了1，2年的學生，簡單溝通沒問題，但要回國補習韓語，原因是語法一塌糊塗，看不到課文，不能寫文章。考不過級別。這樣是沒法兒在韓國升入大學的。
所以現在越來越多的學生意識到了這個問題，選擇在赴韓國前學韓語，過4級。然後把去韓國語學堂，大學預科的學習當成一種語言實習，提高過程。那麼問題又來了，找什麼老師學習。
國內教韓語的老師基本都是朝鮮族人，雖是母語，但比較韓國朝鮮分治60多年，語言差異很大，朝鮮堅持傳統，固步自封。韓語比較開放，西化明顯。最明顯的就是語音語調，外來語新詞。（可以舉例說明）
如果跟朝族老師學的韓語，到韓國去，一開口講話，很容易被認為是「脫北者」，收到歧視。之前我教過個一個學生，找了個韓國帥哥，去之前為了能和未來的婆婆溝通，找朝族老師學了幾句朝鮮語。一進家開口說話，婆婆就一臉怪異的表情，追問她是不是北朝鮮逃過來的「脫北者」。
找韓國老師學嗎？
國內有很多來華工作的韓國人，業餘沒事兒，教點兒韓語，掙點兒外快，交交朋友。無可厚非。但是不會說漢語，上了直接用韓語講課，入門階段，零起點，你能聽懂嗎，還有這些人有的根本就不是教師出身，不知道怎麼講課，高級階段練練口語還是可以的。更要命的是有些人有方言，不會教你標準的首爾音。可以想像當你滿口方言去首爾大街上跟別人問路，講話別人是什麼感受啊。
從韓國的 小地方或偏遠鄉村 來到中國教課 ，掛著韓國人的稱號授課，不懂韓語的 可以忽悠住、懂韓語的 一聽就知道是地方口音 ，而生活中又是會有幾個懂韓語的，我們上學時 班裡的 同學在說自己國內找外教學過 還覺得自我良好，被韓國老師各種糾正，後來發音又是全部從新學了一遍，這樣既耽誤時間又浪費錢。
總結一下：
在國內學韓語是中國老師授課韓語 ，在韓國學 是 韓國老師授課韓語，很多留學生會認為 韓國老師交韓語會學的更好、那麼問題展開、一點基礎沒有的留學生在一個陌生的國家 聽著不懂的語言去學語言、可以說 完全 聽不懂 ，韓國老師授課 主要以肢體語言為主 因為語言不通、很多留學生在韓國學的韓語回國又重新學一邊、而在國內學，要選擇好老師，現在國內韓語授課老師有四種，第一種外教 ，就是韓國人授課，第二種 朝鮮族老師授課（PS 學朝鮮語在韓國會被歧視），第三種韓國留學生。在韓國大學語言專業畢業老師 ，懂得韓國文化，授課針對性強，語法功底過硬，語言知識豐富，這種韓語教師裡最受歡迎。
第四種是沒去過韓國在國內學的韓語考級後當老師， 這樣的老師口語不行，不了解韓國文化。韓國留學生中 最明智的學生 ，就是在國內先學好初中級，再到韓國學高級 ，練習口語，這個才是最佳學好韓語的方法。小編 小伊（PS 真人 真事 真實）
培訓日韓法德俄英西意阿泰語 免費試聽課
大學教授，海歸語言碩士主講。專家精品課。
免費試聽課，需提前預約。
電話 15532571728
新世界語言學校
新華道衛國路口東北角唐人醫藥樓316室
（樓梯口在東側照相館處）